Lyrics and translation Ms.OOJA - There Will Be Love There - Aino Arubasho

There Will Be Love There - Aino Arubasho

大きな曲がり角を曲がったなら走り出そう
とまどうことはもうやめて
その先に何があるのかは分からないけど そう
強くあるために
"楽しみに待つ"とゆうこと
待つ時の楽しさも今では空っぽで 不安で一杯になる
悩みはいつも絶えなくて不満を言えばきりがない
全てに立ち向かう強さを下さい I believe...
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
そこから流れて行けるような世界を見つけたい
There will be love there
There will be love there
いつかは誰かのために生きていたい
ここにあるヒミツに罪悪感を背負って生きていた
視界の外を見渡せば
まるで手すりさえもない真っ暗な闇の中にある階段を
あてもなく降りていた
"未来へつながる運命"を信じる
幸福な偶然にめぐり逢うと 自分に言い聞かせて
嘘つきの糸を切ってそして
真実と向き合う勇気があるって信じたい yeah, I believe...
Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
永久不変の優しさに包まれていたい
There will be love there
There will be love there
愛する一人のために生きてゆきたい
あらゆる時代この世の中から
青空の彼方 星空の彼方
迷いも閃きも未知のもの めぐりめぐる奇蹟
so... Love that's waiting for me
Love that's waiting for you
そこから流れて行けるような世界を見つけたい
There will be love there
There will be love there
輝く唯一の光を探して走り出そう
そしてその場所で愛する一人のために生きてゆきたい
信じている there will be love there

Там будет любовь - Айно Арубасё

Если свернула за большой поворот, беги,
Больше не сомневайся.
Неизвестно, что ждёт впереди, но да,
Чтобы оставаться сильной,
Надо "ждать с нетерпением".
Даже радость ожидания теперь пуста, полна тревоги.
Беспокойства не утихают, жалобам нет конца.
Дай мне силы противостоять всему. Я верю...
В любовь, которая ждёт меня,
В любовь, которая ждёт тебя.
Хочу найти мир, куда мы сможем уплыть вместе.
Там будет любовь,
Там будет любовь.
Когда-нибудь я хочу жить ради кого-то.
Я жила, неся бремя вины за эту тайну.
Если посмотреть за пределы видимого,
То окажешься на лестнице в кромешной тьме, без перил,
Спускалась, не зная куда.
Верю в "судьбу, ведущую в будущее".
Убеждаю себя, что встречу счастливую случайность.
Разрезав нити лжи, и затем
Хочу верить, что у меня хватит смелости встретиться лицом к лицу с правдой. Да, я верю...
В любовь, которая ждёт меня,
В любовь, которая ждёт тебя.
Хочу быть окутана вечной, неизменной нежностью.
Там будет любовь,
Там будет любовь.
Хочу жить ради одного любимого человека.
Во все времена, из этого мира,
За синевой небес, за звездным сиянием,
Смятения, озарения, неизвестность, круговорот чудес.
Итак... В любовь, которая ждёт меня,
В любовь, которая ждёт тебя.
Хочу найти мир, куда мы сможем уплыть вместе.
Там будет любовь,
Там будет любовь.
В поисках единственного сияющего луча, побегу.
И в том месте, хочу жить ради одного любимого человека.
Верю, там будет любовь.