Lyrics and translation Ms.OOJA - Where is my place

Where is my place

Where is my place
もしこの世界が明日终わるとしたら
あなたは谁に会いたいですか?
もしこの世界が明日终わるとしたら
あなたは何を伝えたいですか?
谁でもいいから繋がっていたかった
孤独な姿は见られたくなかったから
あの子が笑っていたら 私も笑っていた
この街に似合う人になりたかったから
谁かが残していった タバコの匂いがまだ
确かにここにあるのに 姿は见えなくて
気づけば独りきりで 彷徨い歩いてたよ
行く场所なんてどこにもないくせに
だから朝が来る前にこの街を出て行こう
憧れ抱いたあの日から
私は何か変われたのかな?
Where is my place
流行り追ったメイクも 意味ないサングラスも
明るくなりすぎた この髪の色も
それなりに见せたくて 马鹿にされたくなくて
でも本当の自分はココにいなかった
だから朝が来る前にこの街を出て行こう
重たすぎる荷物は舍てて
もっと深く息が出来るように
Where is my place
幼い日のことを思い出している
ママの手を强く握りしめ歩いてた
夕暮れの街は暖かな色に溢れ
こんな私も谁かの大事な一人だった
だから朝が来る前にこの街を出て行こう
重たすぎる荷物は舍てて
もっと深く息が出来るように
辿りついた朝焼けは こんなにも优しくて
白く染まるこの街をずっと ずっと忘れないよ
Where is my place
Where is my place
Where is my place
Where is my place
Where is my place
探している
もしこの世界が明日终わるとしたら
あなたは谁に会いたいですか?
もしこの世界が明日终わるとしたら
あなたは何を伝えたいですか?

Où est ma place

Où est ma place
Si ce monde devait finir demain
Qui voudrais-tu voir ?
Si ce monde devait finir demain
Que voudrais-tu dire ?
Je voulais être connectée à quelqu'un, n'importe qui
Parce que je ne voulais pas que ma solitude soit visible
Si elle souriait, je souriais aussi
Parce que je voulais être une personne qui correspondait à cette ville
L'odeur de cigarette que quelqu'un a laissée derrière lui est encore
Certainement ici, mais je ne vois pas sa silhouette
Je me suis rendu compte que j'étais seule et que je marchais à l'aveugle
Alors que je n'avais nulle part où aller
C'est pourquoi je vais quitter cette ville avant l'arrivée du matin
Depuis ce jour où j'ai nourri des rêves
Ai-je changé ?
Où est ma place
Le maquillage à la mode, les lunettes de soleil inutiles
Cette couleur de cheveux qui est devenue trop claire
Je voulais montrer, je ne voulais pas être une idiote
Mais mon vrai moi n'était pas là
C'est pourquoi je vais quitter cette ville avant l'arrivée du matin
Je vais abandonner ce fardeau trop lourd
Pour pouvoir respirer plus profondément
Où est ma place
Je me souviens de mon enfance
Je marchais en serrant fermement la main de maman
La ville au crépuscule était remplie de couleurs chaudes
Même moi, j'étais une personne importante pour quelqu'un
C'est pourquoi je vais quitter cette ville avant l'arrivée du matin
Je vais abandonner ce fardeau trop lourd
Pour pouvoir respirer plus profondément
Le lever du soleil que j'ai atteint est si doux
Je ne l'oublierai jamais, cette ville qui se teinte de blanc
Où est ma place
Où est ma place
Où est ma place
Où est ma place
Où est ma place
Je la cherche
Si ce monde devait finir demain
Qui voudrais-tu voir ?
Si ce monde devait finir demain
Que voudrais-tu dire ?