Lyrics and translation Ms.OOJA - With

With

空を見上げては 一人立ち尽くしてる
風の中にあなたの かけら探すように

戸惑うばかりの この手握ってくれた
あの日に生まれたのは かけがえのないこの気持ち

もう二度とは会えないなんて
今も信じられないまま

届いてますか？この思いは
聴こえてますか？私の声は
悲しみ全部なくなる時まで
いつまでもいつまでも
私のそばにいてよ

名前を呼ぶ声 優しいその笑顔さえ
瞳閉じればいつも すぐそばに感じれるのに

一つ一つかき集めたのは
形のない宝物

届いてますか？この願いは
聴こえてますか？この叫びは
二人の全部なくなる時まで
いつまでもいつまでも
私のそばにいてよ
いつまでも私のそばにいてよ

凍えそうな夜に一筋の光
迷う心そっと導いてる
幾千の時を経て巡り会えた事実は
私の全てと誇れるから

信じてますか？この奇跡を
感じてますか？この鼓動を
届いてますか？この願いは
聴こえてますか？私の声は
この世界がなくなる時まで
いつまでもいつまでも私のそばにいてよ

Avec toi

Les yeux levés vers le ciel, je reste immobile,
Cherchant un fragment de toi dans le vent.

Tu as pris ma main hésitante,
Ce jour-là est né ce sentiment irremplaçable.

Je n'arrive toujours pas à croire
Que je ne te reverrai plus jamais.

Mes pensées te parviennent-elles ?
Entends-tu ma voix ?
Jusqu'à ce que toute ma tristesse disparaisse,
Pour toujours, pour toujours,
Reste à mes côtés.

Le son de ta voix m'appelant, ton doux sourire,
Quand je ferme les yeux, je peux toujours les sentir tout près.

J'ai rassemblé un à un,
Ces trésors invisibles.

Ce vœu te parvient-il ?
Entends-tu ce cri ?
Jusqu'à ce que tout de nous disparaisse,
Pour toujours, pour toujours,
Reste à mes côtés.
Reste à mes côtés pour toujours.

Une lueur dans la nuit glaciale,
Guide doucement mon cœur hésitant.
Le fait que nous nous soyons rencontrés après des millénaires
Est ma plus grande fierté.

Crois-tu en ce miracle ?
Sens-tu ces battements de cœur ?
Ce vœu te parvient-il ?
Entends-tu ma voix ?
Jusqu'à la fin du monde,
Reste à mes côtés pour toujours.