Lyrics and translation Ms.OOJA - いつまでも変わらぬ愛を

いつまでも変わらぬ愛を

小さな週末の冒険 朝焼けが君を照らしてた
はだしの２人の足跡 白い波がすぐ消し去っても
ふれた指先に感じてた
永遠に続く青い夏のイノセンス
いつまでも変わらぬ愛を 君に届けてあげたい
どんなに季節が過ぎても 終わらない Day dream
ふるえるようなあこがれを いつか誰も忘れ去ってゆく
なつかしいなんて言葉で いつかすべて語りはじめても
陽ざしの中のその笑顔だけは
変わらないで欲しい 心からそう思う
いつまでも忘れはしないよ 君に会えた夏の日を
きらめく風の魔法の様に この胸の Day dream
いつまでも変わらぬ愛を 君に届けてあげたい
どんなに遠くはなれても まもりたい Your dream
いつまでも変わらぬ愛を 君に届けてあげたい
どんなに季節が過ぎても 終わらない Day dream
(終わらないDay dream)

Вечная любовь

Наше маленькое приключение выходного дня. Рассвет освещал тебя.
Следы наших босых ног. Белые волны тут же их смывали.
Но я чувствовала прикосновение твоих пальцев.
Невинность вечного голубого лета.
Хочу подарить тебе вечную любовь.
Нескончаемый сон наяву, сколько бы времен года ни прошло.
Трепетное желание. Когда-нибудь все забудут о нем.
Даже если когда-нибудь начнут говорить о нем, как о чем-то ностальгическом,
Я хочу, чтобы твоя улыбка под солнцем
Осталась неизменной. Я искренне этого желаю.
Я никогда не забуду тот летний день, когда встретила тебя.
Как волшебство сверкающего ветра, этот сон наяву в моем сердце.
Хочу подарить тебе вечную любовь.
Как бы далеко мы ни были друг от друга, я хочу защитить твою мечту.
Хочу подарить тебе вечную любовь.
Нескончаемый сон наяву, сколько бы времен года ни прошло.
(Нескончаемый сон наяву)