Lyrics and translation Ms.OOJA - パーフェクトボーイ

パーフェクトボーイ

はまるでパーフェクトボーイ
なんでも持ってるパーフェクトボーイ
スマートな仕草サマになる
低めの声鼓膜しびれる
こんな気持ち久しぶり
危険な香りが刺激的
抱きしめられたらそれだけで
舞い上がって舞い上がった
あの夜運命の鐘が鳴ったのに
oh どうして音沙汰ないの
君はまるでパーフェクトボーイ
誰もが振り向くパーフェクトボーイ
恋は夢中になるけど
楽しい時間はいつも
儚く過ぎていくの
それでも何度でも探してる
パーフェクトボーイ
今頃何をしてるのかな？
携帯 見る暇ないのかな？
妄想ばかりが広がって
これじゃもう夜も眠れない
既読にならない日は続き
いつしか夢から覚めてたの
突然夜中のメッセージ
「会えない？」って今何時？
素直に喜べるほどには私
oh 無邪気になれないみたい
君はまるでパーフェクトボーイ
誰もが振り向くパーフェクトボーイ
恋は切なくなるけど
これが最後だって
いつも願っているの
そしてまた懲りずに探してる
パーフェクトボーイ
最近キレイになったとよく言われるの
恋の力は絶大だわ
君はまるでパーフェクトボーイ
誰もが振り向くパーフェクトボーイ
恋は夢中になるけど
楽しい時間はいつも
儚く過ぎていくの
それでも何度でも探してる
パーフェクトボーイ
君はまるでパーフェクトボーイ
誰もが振り向くパーフェクトボーイ
恋は切なくなるけど
これが最後だって
いつも願っているの
そしてまた懲りずに探してる
パーフェクトボーイ

Идеальный парень

Ты словно идеальный парень
У тебя всё есть, идеальный парень
Элегантные жесты так тебе идут
Низкий голос заставляет трепетать
Такие чувства я давно не испытывала
Опасный аромат так возбуждает
Твои объятия одни способны
Вскружить мне голову, вскружить
В ту ночь зазвонили колокола судьбы
О, почему же ты молчишь?
Ты словно идеальный парень
Все оглядываются, идеальный парень
В любви я теряю голову
Но счастливые мгновения всегда
Так быстротечно проходят
И всё же я снова и снова ищу
Идеального парня
Чем ты сейчас занят, интересно?
Может, нет времени взглянуть на телефон?
Мои фантазии разыгрались
И теперь я не могу уснуть
Дни без ответа тянутся
И в какой-то момент я проснулась от сна
Внезапное сообщение посреди ночи:
«Встретимся?» Ты хоть видел, который час?
Я не могу радоваться так просто
О, я уже не могу быть такой беззаботной
Ты словно идеальный парень
Все оглядываются, идеальный парень
Любовь приносит боль
Но я всегда надеюсь, что
Это последний раз
И снова упрямо ищу
Идеального парня
Мне часто говорят, что я похорошела
Сила любви безгранична
Ты словно идеальный парень
Все оглядываются, идеальный парень
В любви я теряю голову
Но счастливые мгновения всегда
Так быстротечно проходят
И всё же я снова и снова ищу
Идеального парня
Ты словно идеальный парень
Все оглядываются, идеальный парень
Любовь приносит боль
Но я всегда надеюсь, что
Это последний раз
И снова упрямо ищу
Идеального парня