Lyrics and translation Ms.OOJA - 最後の言葉

最後の言葉

途切れた言葉の 続きを探して
あなたの瞳を 覗いてみるけど
あの頃みたいに 笑ってはくれない
あと一言で すべてが終わるの?

どうして 誰よりも分かり合った
あなたが 誰よりも遠くなる

もうこのままじゃ さまようだけで
どこにも行けない 二人は
その手を離して 旅立つことで
もう二度と 傷つかないの?

きっときっと 永遠を願う
心は互いを 求め過ぎたから
すれ違いだらけの 日々の中で
逃げるように 答え急ぐだけ

叫びをあの日 もしぶつけてたら
二人の行く先も 変わってたの?

もうこのままじゃ 傷つけ合うだけ
どんなに 近くにいたって
ねえ あなたにだけ 見せた涙も
笑顔も たくさんあったよ

きっと 他の誰かじゃ見つけられない
私を たくさん 見つけてくれたよね
心が壊れそうなくらい 眩しい思い出が
二人を 包み始めても

もうこのままじゃ さまようだけで
どこにも行けない 二人は
その手を離して 旅立つことで
もう二度と 傷つかないの?

もうこのままじゃ 失うだけで
どこにも進めない 二人だけど
ねえ あなたじゃなきゃ 私はいないほど
本当に 大切だったのに

Последние слова

Ищу продолжение оборванных слов,
Заглядываю в твои глаза,
Но ты больше не улыбаешься, как прежде,
Неужели всё закончится после одного слова?

Почему ты, кто понимал меня лучше всех,
Теперь от меня дальше всех?

Если так пойдет и дальше, мы будем просто блуждать,
И никуда не придем,
Разъединив руки и отправившись в путь,
Мы больше не будем ранены?

Наверно, наверно, мы слишком жаждали вечности,
Наши сердца слишком сильно стремились друг к другу,
В череде недопониманий,
Мы лишь спешили с ответами, словно пытаясь убежать.

Если бы я тогда закричала,
Изменился бы наш путь?

Если так пойдет и дальше, мы будем только ранить друг друга,
Как бы близко мы ни были,
Знаешь, я показывала только тебе свои слезы,
И свою улыбку тоже.

Наверно, никто другой не смог бы увидеть во мне столько,
Ты увидел во мне так много,
Даже если ослепительные воспоминания, от которых сердце вот-вот разорвется,
Начинают окутывать нас,

Если так пойдет и дальше, мы будем просто блуждать,
И никуда не придем,
Разъединив руки и отправившись в путь,
Мы больше не будем ранены?

Если так пойдет и дальше, мы будем только терять,
И не сможем двигаться вперед,
Знаешь, без тебя меня бы не было,
Ты был мне так дорог.