Lyrics and translation Ms.OOJA - 未来予想図

未来予想図

切ったばかりの髪が
やけに大人に見えた
少しだけときめいてるから
今日は つなぐ手もなぜかてれくさい

時々心に描く未来予想図には
ちっちゃな目を細めてる あなたがいる
きっと私これからも
わがままばかりで困らせるけど
こうしてずっと
あなたとよりそってゆきたい

夏はバイクで２人
街の風を揺らした
ヘルメット５回ぶつければそれは
ア・イ・シ・テ・ル の言葉のかわり
時々心に描く 未来予想図には

あなたの手を握りしめてる 私がいる
きっと私これからも
わがままばかりで困らせるけど
こうしてずっと
あなたとよりそってゆきたい

きっと私これからも
わがままばかりで困らせるけど
こうしてずっと
あなたとよりそってゆきたい

しっかり つかまえてて

Future Predictions

My freshly cut hair
Makes me look so grown-up
It makes my heart flutter a little
So today, even holding hands feels shy

In the future predictions I sometimes draw in my mind,
There you are, with your small eyes narrowed in a smile
I'm sure I'll continue to be
Spoiled and troublesome
But like this, forever
I want to be by your side

In summer, we rode the city wind on your bike
We swayed with the breeze
Five bumps of the helmet meant
I L O V E Y O U in its own way
In the future predictions I sometimes draw in my mind,

I am there, holding your hand tightly
I'm sure I'll continue to be
Spoiled and troublesome
But like this, forever
I want to be by your side

I'm sure I'll continue to be
Spoiled and troublesome
But like this, forever
I want to be by your side

Hold me tight