Lyrics and translation Ms.OOJA feat. JAY'ED - 朝陽のようなkissをして

朝陽のようなkissをして

ふいに顔を上げて私を見つけて笑う
どんな雑踏の中でも間違わない君
誰ひとり特別になれない街並みで
無機質なビルに見下ろされ立ちつくしてた
あの日君もどこかで空を(uh) 探してた
上手く飛べない鳥みたいに
もう何も言わないままでそっと心伝わるから
そう過去も未来も今もきっと照らし合える
朝陽のようなkissをして 孤独に夜明け呼んで
やっとやっと巡り会えたから これから
ずっと埋まらずいた最後のピースは君
その少し伸びた髪にそっと触れたら温かい
後回しにした寂しさを飲み込んで
加速して行くだけの時間も全てが
君にたどり着くため歩いた道だったね
見つめ合えば今分かるよ
もう何も知らない顔できっと笑えはしなくても
そう過去を未来を今をそっと愛しく思う
朝陽のようなkissをして 光る街を見渡そう
やっとやっと強く抱きしめ合えた ふたりで
明日もずっと一緒にいる
約束はなくても baby 隣は君の場所
もう何も言わないままでそっと心伝わるから
そう過去も未来も今もきっと照らし合える
朝陽のようなkissをして 孤独に夜明け呼んで
やっとやっとやっと出会えたから これから
これから
いつまでも uh... ふたりで ha

Un baiser comme le soleil levant

Tu lèves soudainement la tête, me trouves et souris
Dans n'importe quelle foule, je ne me trompe pas, c'est toi
Dans un paysage urbain où personne ne peut être spécial
Je me tenais là, dominée par des immeubles sans âme
Ce jour-là, toi aussi, quelque part, tu cherchais le ciel (uh)
Comme un oiseau incapable de voler
Je ne dirai plus rien, mon cœur te parlera en silence
Ainsi, le passé, l'avenir et le présent se reflètent certainement
Donne-moi un baiser comme le soleil levant, appelle le jour à la solitude
Enfin, enfin, nous nous sommes rencontrés, maintenant
La dernière pièce manquante, que je n'ai jamais réussi à trouver, c'est toi
Lorsque je touche doucement tes cheveux légèrement longs, c'est chaud
Je ravale la solitude que j'ai remise à plus tard
Le temps qui ne cesse d'accélérer, tout cela
Était le chemin que j'ai parcouru pour te retrouver
En nous regardant, je comprends maintenant
Je ne pourrai peut-être plus jamais sourire avec un visage innocent
Ainsi, j'aime le passé, l'avenir et le présent, doucement et tendrement
Donne-moi un baiser comme le soleil levant, regardons la ville scintillante
Enfin, enfin, nous nous sommes serrés fort dans nos bras, nous deux
Demain aussi, nous serons toujours ensemble
Même sans promesse, bébé, ta place est à mes côtés
Je ne dirai plus rien, mon cœur te parlera en silence
Ainsi, le passé, l'avenir et le présent se reflètent certainement
Donne-moi un baiser comme le soleil levant, appelle le jour à la solitude
Enfin, enfin, enfin, nous nous sommes rencontrés, maintenant
Maintenant
Pour toujours, uh... nous deux ha