Ms. Sancha - Ms Sanch Live.com - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ms. Sancha - Ms Sanch Live.com




Ms Sanch Live.com
Ms Sanch Live.com
Nací para causar dolor como aguijón de abeja,
Je suis née pour faire mal comme un dard d'abeille,
Para cerrarle el hocico a gente pendeja.
Pour fermer la gueule aux gens stupides.
Deja de mirarme con esa cara de idiota,
Arrête de me regarder avec cette tête d'idiot,
Que entendemos que no entiendes el potencial de esta flota.
Parce qu'on comprend que tu ne comprends pas le potentiel de cette flotte.
Mi mente explota cual terrorista de Irak,
Mon esprit explose comme un terroriste d'Irak,
En este track vas a sentir como que escuchas a Tupac, fuck.
Sur ce morceau, tu vas sentir que tu écoutes Tupac, fuck.
No soy Barak pero vine a causar polémica.
Je ne suis pas Barak mais je suis venue pour créer la controverse.
Tu rap es flojo me lo cojo hasta con mímica.
Ton rap est faible, je l'attrape même avec de la mimique.
Mi mente no se limita a la tuya solo imita, a tu rap como termita
Mon esprit ne se limite pas au tien, il ne fait qu'imiter, ton rap comme une termite
La mía cual dinamita.
Le mien comme de la dynamite.
Como te explico, chico, que en el micro no somos iguales,
Comment t'expliquer, mon garçon, que nous ne sommes pas égaux au micro,
Jamás podrás hacerlo como Bundo y Morales.
Tu ne pourras jamais le faire comme Bundo et Morales.
Hacemos lo que no hacen varios.
Nous faisons ce que beaucoup ne font pas.
Damos skils, tanto en disco como en el escenario.
On donne des skills, autant sur disque que sur scène.
Que esperas Porta, anda ve y diles
Qu'est-ce que tu attends Porta, va et dis-le
Los dejamos bajo tierra como mineros en Chile.
On les laisse sous terre comme des mineurs au Chili.
Ocupas más de 130 discos
Tu as besoin de plus de 130 disques
Para ganarle hasta par de obeliscos.
Pour gagner même une paire d'obélisques.
Puro veneno como la belladona
Du pur poison comme la belladone
Jamás podrás parar lo más buscado de la zona. Si tengo el micro en mano ten cuidado
Tu ne pourras jamais arrêter le plus recherché de la zone. Si j'ai le micro en main, fais attention
No soy de los que ladran soy de los que te pega un bocado.
Je ne suis pas du genre à aboyer, je suis du genre à te donner une bouchée.
El rap es mi arma, mi alma y si tu andas perdido en el beat como en Darma.
Le rap est mon arme, mon âme et si tu es perdu dans le beat comme dans Darma.
Desde Barna City hasta sonora Méjico, casi al lado,
De Barna City à Sonora Mexique, presque à côté,
Pagas por mi cabeza me apodan el mas buscado.
Tu payes pour ma tête, on me surnomme le plus recherché.
Junto mi colega Santa Rm créeme esto es crema.
Avec mon pote Santa Rm crois-moi c'est de la crème.
De eso trata el tema y que tu nos temes.
C'est de ça qu'il s'agit et je sais que tu nous crains.
Me sale innato por los míos mato
C'est inné pour moi, pour les miens je tue
Dices que me vendo, claro pero no voy a salir barato.
Tu dis que je me vends, c'est clair mais je ne vais pas être bon marché.
Tengo cara de no haber roto un plato en mi vida,
J'ai l'air de n'avoir jamais cassé une assiette de ma vie,
Pero la experiencias engañan ya me lo decían.
Mais les expériences sont trompeuses, on me l'avait déjà dit.
Mido cada paso que doy con inteligencia,
Je mesure chaque pas que je fais avec intelligence,
El rap en su más pura esencia, esto es demencia.
Le rap dans sa plus pure essence, c'est de la folie.
Soy peligroso tu párame cuando lleve inercia
Je suis dangereux, arrête-moi quand j'aurai de l'inertie
No es una amenaza, tómatelo como una advertencia.
Ce n'est pas une menace, prends ça comme un avertissement.
Ocupas más de 130 discos
Tu as besoin de plus de 130 disques
Para ganarle hasta par de obeliscos.
Pour gagner même une paire d'obélisques.
Puro veneno como la belladona
Du pur poison comme la belladone
Jamás podrás parar lo más buscado de la zona.
Tu ne pourras jamais arrêter le plus recherché de la zone.





Writer(s): Noriega Monique Estella, Stary John


Attention! Feel free to leave feedback.