Lyrics and translation ms.Sounday - Шелестом ресниц

Шелестом ресниц

Ветром распахнуты двери, запах дождя в волосах.
Нежность следов акварели в мечтах...
Тонкие тени моих рук кружевом на груди.
Слушаю голос дрожащих струн, набираюсь сил.
С каждым твоим взглядом, мгновеньем, когда мы рядом...
Шелестом ресниц, сотнями страниц... Счастье!
С каждым твоим взглядом, мгновеньем, когда мы рядом...
Шелестом ресниц, сотнями страниц... Счастье!
Окон прохладные взгляды, листья бумаг на полу.
Запах грейпфрута и мяты от губ.
Трепет от каждого звука "Бабочки в животе".
Ночи насквозь, не смыкая глаз, выбираю свет.
С каждым твоим взглядом, мгновеньем, когда мы рядом...
Шелестом ресниц, сотнями страниц... Счастье!
С каждым твоим взглядом, мгновеньем, когда мы рядом...
Шелестом ресниц, сотнями страниц... Счастье!
С каждым твоим взглядом, мгновеньем, когда мы рядом...
Шелестом ресниц, сотнями страниц... Счастье!
С каждым твоим взглядом, мгновеньем, когда мы рядом...
Шелестом ресниц, сотнями страниц... Счастье!

Le bruissement des cils

Les portes s'ouvrent au vent, l'odeur de la pluie dans tes cheveux.
La tendresse des traces d'aquarelle dans les rêves...
Les ombres fines de mes mains, une dentelle sur ta poitrine.
J'écoute la voix des cordes tremblantes, je puise ma force.
Avec chaque regard que tu poses, chaque instant où nous sommes ensemble...
Le bruissement des cils, des centaines de pages... Le bonheur !
Avec chaque regard que tu poses, chaque instant où nous sommes ensemble...
Le bruissement des cils, des centaines de pages... Le bonheur !
Les regards froids des fenêtres, des feuilles de papier sur le sol.
L'odeur de pamplemousse et de menthe de tes lèvres.
Le frisson à chaque son "Des papillons dans le ventre".
Des nuits entières, sans fermer l'œil, je choisis la lumière.
Avec chaque regard que tu poses, chaque instant où nous sommes ensemble...
Le bruissement des cils, des centaines de pages... Le bonheur !
Avec chaque regard que tu poses, chaque instant où nous sommes ensemble...
Le bruissement des cils, des centaines de pages... Le bonheur !
Avec chaque regard que tu poses, chaque instant où nous sommes ensemble...
Le bruissement des cils, des centaines de pages... Le bonheur !
Avec chaque regard que tu poses, chaque instant où nous sommes ensemble...
Le bruissement des cils, des centaines de pages... Le bonheur !