Lyrics and translation Ms. Toi - In the Field

In the Field

When I′m in the field
I'm supposed to check
Mill
Cause shit gets real when you′re out Here in the field
Can't tell me how it feel
If you never missed a mill for real
Or ain't out here in the field for real
When I′m in the field
I′m supposed to check
Mill
Cause shit gets real when you're out Here in the field
Can′t tell me how it feel
If you never missed a mill for real
Or ain't out here in the field for real

Ain′t out here in the field for real
But you swear you bout to go and get A deal
Soon still coming look time standing Steal
Mills still spill still so real that I'm Back up on the hill like Kill Bill
Built me a Queendom
While you goofys plain dumb
Random flicking em up with my Canon
Spamming em
Rooting for my failure
I′m a champion
Never been outdone
This shit is paid fun
25k back on 25th paid
Court threw the case back in your Face
Baby daddy told me bout cha little Court games
Same nigga ze zelled a little change

When I'm in the field
I'm supposed to check
Mill
Cause shit gets real when you′re out Here in the field
Can′t tell me how it feel
If you never missed a mill for real
Or ain't out here in the field for real
When I′m in the field
I'm supposed to check
Mill
Cause shit gets real when you′re out Here in the field
Can't tell me how it feel
If you never missed a mill for real
Or ain′t out here in the field for real

Not the same deals or the same the Moves
When the road got rocky I made real Smooth
Wrong made it right hey I
Used to have to fight
When the energy low now I block it On sight
Changed my atmosphere started seeing things clearer
It's nothing like before I ain't doing This from fear
Pursuing this determined to win
By any circumstance
By any means ima do this with my own hands
It′s necessary my path was already planned
It′s not how you wanted but now you Understand
Stayed on it stay for real up in my Field
A bigger net for the worth yea to Check the mills

When I'm in the field
I′m supposed to catch
Mill
Cause shit gets real when you're out Here in the field
Can′t tell me how it feel
If you never missed a meal for real
Or ain't out here in the field for real

When I′m in the field
I'm supposed to check
Mill
Cause shit gets real when you're out Here in the field
Can′t tell me how it feel
If you never missed a mill for real
Or ain′t out here in the field for real

Sur le terrain

Quand je suis sur le terrain
Je suis censée vérifier
Le million
Parce que les choses deviennent réelles quand tu es dehors Ici sur le terrain
Tu ne peux pas me dire ce que ça fait
Si tu n'as jamais manqué un million pour de vrai
Ou si tu n'es pas ici sur le terrain pour de vrai
Quand je suis sur le terrain
Je suis censée vérifier
Le million
Parce que les choses deviennent réelles quand tu es dehors Ici sur le terrain
Tu ne peux pas me dire ce que ça fait
Si tu n'as jamais manqué un million pour de vrai
Ou si tu n'es pas ici sur le terrain pour de vrai

Tu n'es pas ici sur le terrain pour de vrai
Mais tu jures que tu vas aller conclure un accord
Bientôt encore, le temps qui passe vole
Les millions continuent de couler, c'est tellement réel que je suis De retour sur la colline comme Kill Bill
Je me suis construite un royaume
Alors que toi, les idiots, vous êtes juste stupides
Je les filme au hasard avec mon Canon
Je les spamme
Tu espères mon échec
Je suis une championne
Jamais dépassée
Ce truc est du plaisir payé
25k de retour le 25, payé
Le tribunal a renvoyé l'affaire dans ton visage
Le papa de mon bébé m'a parlé de tes petits jeux de tribunal
Le même mec a zellé un peu de monnaie

Quand je suis sur le terrain
Je suis censée vérifier
Le million
Parce que les choses deviennent réelles quand tu es dehors Ici sur le terrain
Tu ne peux pas me dire ce que ça fait
Si tu n'as jamais manqué un million pour de vrai
Ou si tu n'es pas ici sur le terrain pour de vrai
Quand je suis sur le terrain
Je suis censée vérifier
Le million
Parce que les choses deviennent réelles quand tu es dehors Ici sur le terrain
Tu ne peux pas me dire ce que ça fait
Si tu n'as jamais manqué un million pour de vrai
Ou si tu n'es pas ici sur le terrain pour de vrai

Ce ne sont pas les mêmes accords ou les mêmes mouvements
Quand la route est devenue cahoteuse, j'ai fait des mouvements fluides
Le mal a été transformé en bien, hey, j'
avais l'habitude de devoir me battre
Quand l'énergie est basse, maintenant je la bloque dès que je la vois
J'ai changé mon atmosphère, j'ai commencé à voir les choses plus clairement
Ce n'est plus comme avant, je ne fais pas ça par peur
Je suis déterminée à gagner
Dans toutes les circonstances
Par tous les moyens, je vais faire ça de mes propres mains
C'est nécessaire, mon chemin était déjà tracé
Ce n'est pas comme tu le voulais, mais maintenant tu comprends
J'y suis restée, je suis restée réelle dans mon terrain
Un plus grand filet pour la valeur, oui, pour vérifier les millions

Quand je suis sur le terrain
Je suis censée attraper
Le million
Parce que les choses deviennent réelles quand tu es dehors Ici sur le terrain
Tu ne peux pas me dire ce que ça fait
Si tu n'as jamais manqué un repas pour de vrai
Ou si tu n'es pas ici sur le terrain pour de vrai

Quand je suis sur le terrain
Je suis censée vérifier
Le million
Parce que les choses deviennent réelles quand tu es dehors Ici sur le terrain
Tu ne peux pas me dire ce que ça fait
Si tu n'as jamais manqué un million pour de vrai
Ou si tu n'es pas ici sur le terrain pour de vrai