Lyrics and translation Ms. Toi - Only California

Only California

Better triple the paper
If ya thinking bout moving to the west
You better save up
Stop looking for them captain savers
End up on the stroll
Giving money to them fakers
End up broker then a motherfucker
Wonder why
Everybody trying to play ya
Want the Zah Zah
Gotta get the right flavor
Or fuck around be smoking with the mayor
But I swear
It's still a good vibe out here
Just like anywhere you gotta beware
Green in the air
Don't fall for the traps, the cracks
Somebody always trying to piggyback
Get your stacks
Quick and smooth like that
Squares can't go everywhere
They gon be keeping track
It's always gon be folks that don't know how to act
But I'ma give the facts
So you can make it back

On the coast you know we gotta roll it up
Only California
Real ones VIP
In the club
Only California
Summer breeze
Everybody kicking back
Only California
So big you know where we do it at
Only California

So big
You know where we do it at
So good you can always get a loud pack
That real ain't nobody stopping that
Straight kill come and get you a free dab
Residential rich niggas
A bunch of hood villains
But just go and mind yo business
Trailer trashy greens
A bunch of weird ass things
Will turn you into a dope fiend
Dope fiend
Only California
High speed on the gas
And watch em hit the corner
Only California
We get the sky view watching from the helicopters
How long will they evade the coppers
It's a trade up if you really wanna pop up
Keep yourself safe
Don't get yourself
Knocked up
On vacay can't leave if you locked

On the coast you know we gotta roll it up
Only California
Real ones VIP
In the club
Only California
Summer breeze
Everybody kicking back
Only California
So big you know where we do it at
Only California

Gotta roll it up
Only California
VIP in the club
Only California
Everybody kicking back
Only California
You know where we do it at
California

Seulement la Californie

Il vaut mieux tripler le cash
Si tu penses à déménager vers l'ouest
Tu ferais mieux d'épargner
Arrête de chercher des sauveurs
Tu vas finir sur le trottoir
À donner de l'argent à ces faussaires
Tu vas finir plus fauché qu'un putain de clochard
Tu te demandes pourquoi
Tout le monde essaie de te jouer
Tu veux de la bonne herbe
Il faut avoir le bon goût
Sinon tu risques de fumer avec le maire
Mais je te jure
L'ambiance est quand même bonne ici
Comme partout, il faut se méfier
L'herbe est dans l'air
Ne tombe pas dans les pièges, les fissures
Quelqu'un essaie toujours de profiter du dos de quelqu'un d'autre
Amasse ton argent
Rapidement et en douceur comme ça
Les carrés ne peuvent pas aller partout
Ils vont garder un œil sur toi
Il y aura toujours des gens qui ne savent pas comment se comporter
Mais je vais te donner les faits
Pour que tu puisses rentrer

Sur la côte, tu sais qu'on doit rouler un joint
Seulement la Californie
Les vrais sont des VIP
En boîte
Seulement la Californie
Brise d'été
Tout le monde se détend
Seulement la Californie
C'est tellement grand que tu sais où on le fait
Seulement la Californie

C'est tellement grand
Tu sais où on le fait
C'est tellement bon que tu peux toujours trouver un gros paquet
Ce qui est réel, personne ne l'arrête
Direct kill, viens chercher un dab gratuit
Des riches dans les quartiers résidentiels
Un tas de voyous des quartiers
Mais occupe-toi de tes affaires
Des herbes de la classe ouvrière
Un tas de choses bizarres
Vont te transformer en drogué
Drogues
Seulement la Californie
Vitesse maximale sur le gaz
Et regarde-les frapper le coin
Seulement la Californie
On a la vue du ciel depuis les hélicoptères
Combien de temps vont-ils échapper aux flics
C'est une montée en gamme si tu veux vraiment te montrer
Prends soin de toi
Ne te fais pas
Engrosser
En vacances, tu ne peux pas partir si tu es enfermé

Sur la côte, tu sais qu'on doit rouler un joint
Seulement la Californie
Les vrais sont des VIP
En boîte
Seulement la Californie
Brise d'été
Tout le monde se détend
Seulement la Californie
C'est tellement grand que tu sais où on le fait
Seulement la Californie

On doit rouler un joint
Seulement la Californie
VIP en boîte
Seulement la Californie
Tout le monde se détend
Seulement la Californie
Tu sais où on le fait
Californie