Lyrics and translation MsSupa feat. Gigi Lamayne, Moozlie & Nelz - P.S.A Public Service Announcement - Remix

P.S.A Public Service Announcement - Remix

They say a party ain′t a party
Till Supa ran through it
Always game with some fluids
Let my liquor talk through dis
You're game? Let′s do it
You're in the game
And them niggas don't get you phased
You′re my chick, lets do dis

Never got recognition for the strides that I′ve made
Won't you check the resume clearing winning clearly paid
I got cults of little women pledging oath
And a few bone throwers that be stalking via crows
But I′m setup like a deal gone bad
Harlot in the business better gimme my cash
Pics on the gram selling music is it ass
Can no one ever claim it cause Its limited stash
You wishing you can, I'm bring it back
A born free but I swear I hold these bars down
Sun city goons when when you when you other people touch down
And I ain′t talking 'bout some Bacay with hash browns
Talking ′bout it's shots if you gone fumble with heirs crown
Like what now, I don't do this shit for clout
Repping since 11, you could ask the folks in my town
Ain′t no sucker business when we talking banks and accounts
When tally figures you gone put this clit in your mouth

I′ve been doing this for long
About so small
About so big
About this tall

I've been doing this for long
About this width
About this flow
About this grit
I′ve been doing this for long
About this small
About this big
About this tall

Perfectly positioned back on my bullshit
Shut the fuck up you ain't gon′ do shit
Got a pinstripe suit cause I've been through it
Don′t step up to the bars cause bitch I do this
Finger on the trigger Blanco never miss
Let this bullet give your forehead a little kiss
This the ocean, I'm a shark you're a little fish
You think I′m whack? Like I said, I think you ain′t shit
You pave the way now these niggas want a smooth ride
Want a free pass, please they can kiss my ass
They can take several seats in the way back
Cause queens like me ain't got no time for that chit chat
I may be crazy but I ain′t a fucking maniac
The pity party shit you know that I ain't really into that
Came up from Bencity and they never really taught us that
I ain′t gonna stop until I'm sure my pockets hella phat

I been doing this for long
And since ke sali teng
Whats with all the hate
Mang′fika ngsaluthen
Give me a break
Recently went to mafikeng
And the vibe daar iteng
Manje we chasing Ks
Stack em up, skanda stairs
Rappers fall, like musical chairs
Talkin' bout change
But y'all ain′t never made change
Man, I swear it′s really strange
I been doing this for long
And y'all singing the same song
Going back and forth like ping pong
Would it hurt to just get along
We know you whack but we still play along
Now you got an ego, Ay uWrong
Any way, pass me the bong
Thinking back, rocking billabong
Bunking school to record a song
Tell the squad tag along
Now everybody on
International, bheka everybody gone

Bheka balale phansi
LeRap ngiyenz′ ucansi
They go on all fours, I fuck it up real slow
Now who be ridin
Who the nigga
Who the bitch here
Now who the wrapper
Who the sweet
Who catching feels her

P.S.A Public Service Announcement - Remix

On dit qu'une fête n'est pas une fête
Tant que Supa n'y est pas passée
Toujours partante pour quelques verres
Laisse mon alcool parler pour moi
T'es partant ? Allons-y
Tu es dans le game
Et ces mecs ne t'impressionnent pas
T'es mon poussin, allons-y

Je n'ai jamais été reconnue pour les progrès que j'ai réalisés
Regarde mon CV, mes victoires sont clairement payantes
J'ai des hordes de petites femmes qui me prêtent serment
Et quelques jeteuses d'os qui me traquent par l'intermédiaire des corbeaux
Mais je suis piégée comme un marché qui a mal tourné
Salope dans le business, tu ferais mieux de me filer mon fric
Des photos sur Instagram, vendre de la musique, c'est nul
Personne ne peut le revendiquer car c'est du stock limité
Tu aimerais pouvoir le faire, je le ramène
Née libre, mais je jure que je tiens ces barreaux
Des voyous de Sun City quand vous, quand vous, les autres, atterrissez
Et je ne parle pas de Bacay avec des pommes de terre rissolées
Je te parle de coups de feu si tu t'avises de toucher à la couronne de l'héritier
Genre quoi maintenant, je ne fais pas ça pour la gloire
Je représente depuis mes 11 ans, tu peux demander aux gens de ma ville
Pas d'histoires de pigeons quand on parle de banques et de comptes
Quand tu feras les comptes, tu mettras mon clitoris dans ta bouche

Je fais ça depuis longtemps
Aussi petite sois-je
Aussi grande sois-je
Aussi grande que je suis

Je fais ça depuis longtemps
Avec cette largeur
Avec ce flow
Avec cette détermination
Je fais ça depuis longtemps
Aussi petite sois-je
Aussi grande sois-je
Aussi grande que je suis

Parfaitement positionnée, de retour dans mes conneries
Ferme-la, tu ne vas rien faire du tout
J'ai un costume à rayures parce que j'en ai bavé
Ne t'approche pas des barreaux parce que salope, c'est moi qui gère
Doigt sur la gâchette, Blanco ne rate jamais sa cible
Que cette balle t'offre un petit baiser sur le front
C'est l'océan, je suis un requin, tu es un petit poisson
Tu penses que je suis nulle ? Comme je l'ai dit, je pense que tu n'es rien
Tu ouvres la voie, maintenant ces mecs veulent un trajet en douceur
Ils veulent un laissez-passer gratuit, s'il vous plaît, ils peuvent aller se faire foutre
Ils peuvent aller s'asseoir au fond
Parce que les reines comme moi n'ont pas de temps pour les bavardages
Je suis peut-être folle, mais je ne suis pas une putain de maniaque
Les histoires à pleurer dans les chaumières, tu sais que je ne suis pas vraiment branchée là-dessus
Je viens de Bencity et on ne nous a jamais vraiment appris ça
Je ne m'arrêterai pas tant que mes poches ne seront pas bien remplies

Je fais ça depuis longtemps
Et depuis que je suis arrivée
C'est quoi toute cette haine ?
Je suis arrivée en saluant
Donnez-moi une pause
Je suis allée à Mafikeng récemment
Et l'ambiance là-bas est incroyable
Maintenant, on court après les milliers
On les empile, on gravit les échelons
Les rappeurs tombent, comme aux chaises musicales
Vous parlez de changement
Mais vous n'avez jamais rien changé
Mec, je te jure que c'est vraiment étrange
Je fais ça depuis longtemps
Et vous chantez tous la même chanson
Vous faites des va-et-vient comme au ping-pong
Est-ce que ça vous ferait mal de vous entendre ?
On sait que tu es nul mais on joue le jeu
Maintenant tu as un ego, eh bien tu te trompes
Bref, passe-moi le bang
Quand j'y pense, je portais du Billabong
Je séchais les cours pour enregistrer une chanson
Je disais à l'équipe de me suivre
Maintenant tout le monde est là
International, regarde, tout le monde est parti

Regarde-les s'allonger
Le rap, je le fais comme de l'amour
Ils se mettent à quatre pattes, je les démonte tout doucement
Alors qui est aux commandes ?
Qui est le mec ?
Qui est la pétasse ici ?
Alors qui est l'imposteur ?
Qui est la sucrerie ?
Qui est en train de craquer pour elle ?