Lyrics and translation MsSupa - Bathini (feat. Dumisile Manana)

Bathini (feat. Dumisile Manana)

Nal' izulu
Ligqunqe limnyama bo
Ngathi liza nesanquthu
Ngithe cashani

Ngigqashul' ijoka
Ngiyinkom' edla yodwa
Ngiwajis' amadoda

Hhay Supa udlalile ngabantu
Kunini silalele umsangano
Supa, awdlale s'kuzwe
Dlala, dlala ntokazi
Ehhh skhathele ukulalel' umsangano
Dlala, dlala, awudlale

Suka k'ndlul' isdudla
Bonke bayabuza
Bonke baya rapper, kulwelana les'khundla
Abanye bazibuza
Sikulenkundla
K'dala bangibona, bebangazi nguSupa
Ng'phet' ifosholo, angizwani nokhula
Ima mthakathi angizwani nemikhuba
Val' umlomo thula
Ngyeke ngisay'busa
Yimi 'ophethe lana, ng'cela nina nimkhuze
No beer drinking Champaign now
Whiskey grown it's 18 now
Slay when you shoot yes I must pout
Got brand going, got to take the brands out
Get a move on it
Put some me on it
They can say I'm extra
If I'm being honest
I'm the hottest here
No playing here
Turn the lights off
Mantsho on it
Yes, day made
Oh yes
I remember that day
Zozubini on some universal kinda slay
Brown girls being the boss, running shit, we getting paid
Mon to Sunday
Yes, 20 is sure to be a good year
Tsipa ti-a-ra (Tyre) it's sure to be a good year
Pop some BNG
Bona siyenzani
No ma bare bare
Uzwa bathi bathi
Reigning queen here

Bathin' bathini bathini
Bathi mnike mnike mnike
Nay' ke uzoy'thini
Phuma kimi
Bathin' bathini bathini
Bathi mnike mnike mnike
Nay' ke uzoy'thini
Phuma kimi

Cashani bo, iZulu l'yaduma cashani bo
Ngithe cashani bo, iZulu l'yaduma cashani bo

I'll have you all know I bring the god flow
Have you spinning on my heat MsCosmo
Sipping cosmos, checking listed condos
Face beat at the same time, contours
She a rap god
Oh, shit true
Real? Fake
Same convo
Is she hot or real? I'm a combo
And I'm streetwise too
And I'm spicy with the thigh game you can call me Nandos
Peri Peri on this heat, eat me up, gain weight
I sign you up to some Tie bo
Don't like my post
Why a hate bro
I deck the cards
Toss yours though
You don't play
You nigga are a joke
When I walk I bring squad
Some accomplished women getting that gwaaap
Ring all the sirens please, bruised when we're around
Get dudes be shaken now
Holding that crown
Who's running this town
Emsamo mfan' am
Ngbek' utshwala mfan' am
Bugcwala buchitheke, bayang' thanda mfan'am
OHlomuka bahlelile, uzogcwala mfan' am
Nginethong' elihle, ba la mfana wam
Ngibek' indaba yami
Ngithol' idayimani
Ng'Ove istariyani, njengomlungu ngtholi mali
Wozobona sbali
Mina ngibukhali
Ngizophusha ispani
Ngifuna le mali

Bathin' bathini bathini
Bathi mnike mnike mnike
Nay' ke uzoy'thini
Phuma kimi
Bathin' bathini bathini
Bathi mnike mnike mnike
Nay' ke uzoy'thini
Phuma kimi

Cashani bo, iZulu l'yaduma cashani bo
Ngithe cashani bo, iZulu l'yaduma cashani bo

Ngigqashul' ijoka

Bathini (feat. Dumisile Manana)

Même le ciel
Est sombre
Comme s'il allait pleuvoir
Je me dis "cashani"

J'enlève mon collier
Je suis une lionne, je mange toute seule
J'ai prévenu les hommes

Hhay Supa s'est jouée de nous
On écoute le discours depuis quand ?
Supa, arrête de jouer, on a compris
Joue, joue ma fille
Ehhh on en a marre d'écouter le discours
Joue, joue, allez joue

Dégage de mon chemin
Ils me demandent tous
Ils veulent tous rapper, se battre pour cette place
Certains se demandent
Dans l'arène
Ils me voyaient avant, mais ils ne savaient pas que j'étais Supa
J'ai terminé le travail, ne me compare pas à un débutant
Je suis une sorcière, ne me compare pas à ces imposteurs
Ferme ta bouche et tais-toi
Laisse-moi régner
C'est moi qui commande ici, je vous prie de la respecter
On ne boit plus de bière, c'est du champagne maintenant
On a grandi avec le whisky, on a 18 ans maintenant
Sois fatale quand tu tires, oui je dois faire la moue
J'ai des marques en cours, je dois les promouvoir
Bouge-toi
Mets-moi en avant
Ils peuvent dire que j'en fais trop
Pour être honnête
Je suis la plus sexy ici
On ne joue pas ici
Éteignez les lumières
Mantsho est là
Oui, la journée est réussie
Oh oui
Je me souviens de ce jour
Zozibini avec une classe universelle
Les filles brunes sont les patronnes, on gère tout, on est payées
Du lundi au dimanche
Oui, 2020 sera certainement une bonne année
Tsipa ti-a-ra (Pneu) cette année sera certainement une bonne année
Ouvre un BNG
Tu vois ce qu'on fait
Pas de "ma bare bare"
Tu entends "bathi bathi"
La reine est là

Bathin' bathini bathini
Ils disent donne-lui donne-lui donne-lui
Qu'est-ce que tu vas dire ?
Sors de mon chemin
Bathin' bathini bathini
Ils disent donne-lui donne-lui donne-lui
Qu'est-ce que tu vas dire ?
Sors de mon chemin

Cashani bo, le peuple zoulou a acclamé cashani bo
J'ai dit cashani bo, le peuple zoulou a acclamé cashani bo

Je vais te faire savoir que j'apporte le "god flow"
Je te fais tourner la tête avec ma chaleur MsCosmo
Sirotant des cosmos, vérifiant les condos listés
Visage maquillé en même temps, contours
C'est une reine du rap
Oh, merde c'est vrai
Vraie ? Fausse ?
Même conversation
Est-elle sexy ou vraie ? Je suis un mélange des deux
Et je suis aussi une fille de la rue
Et je suis épicée avec mes cuisses, tu peux m'appeler Nandos
Peri Peri sur cette chaleur, mange-moi, prends du poids
Je t'inscris au Tie bo
Tu n'aimes pas mon post
Pourquoi cette haine, frérot ?
Je distribue les cartes
Jette les tiennes alors
Tu ne joues pas
Mec, tu n'es qu'une blague
Quand je marche, j'amène mon équipe
Des femmes accomplies qui gagnent plein de fric
Faites sonner toutes les sirènes, s'il vous plaît, on fait des ravages quand on est là
Les mecs tremblent maintenant
Je tiens cette couronne
Qui dirige cette ville ?
Emsamo mon pote
Je bois de l'alcool mon pote
Qu'il soit plein à craquer, ils m'aiment mon pote
Regarde-les, ils sont jaloux, tu vas être plein mon pote
J'ai quelque chose de bien, ils le veulent mon pote
Je garde mon histoire
Je trouve un diamant
Je suis au-dessus, comme un Blanc, je reçois de l'argent
Tu vas voir mon pote
Je suis forte
Je vais ouvrir le robinet
Je veux cet argent

Bathin' bathini bathini
Ils disent donne-lui donne-lui donne-lui
Qu'est-ce que tu vas dire ?
Sors de mon chemin
Bathin' bathini bathini
Ils disent donne-lui donne-lui donne-lui
Qu'est-ce que tu vas dire ?
Sors de mon chemin

Cashani bo, le peuple zoulou a acclamé cashani bo
J'ai dit cashani bo, le peuple zoulou a acclamé cashani bo

J'enlève mon collier