Lyrics and translation Msaki feat. Xolani Faku - Nal' Ithemba (Harbouring Hope) [feat. Xolani Faku]
The
sea
is
patient
La
mer
est
patiente
The
moon
lights
a
path
from
her
womb
to
the
raft
La
lune
éclaire
un
chemin
de
son
ventre
vers
le
radeau
Oh
we're
waiting
Oh,
nous
attendons
Believing
in
promises
born
in
the
dark
warmth
of
dreams
Croire
en
des
promesses
nées
dans
la
chaleur
obscure
des
rêves
Hope
meets
concrete
L'espoir
rencontre
le
béton
Believing
is
hard
as
her
dreams
turn
to
rust
Croire
est
difficile
alors
que
ses
rêves
se
rouillent
Salt
to
metal
Du
sel
sur
le
métal
She
prays
for
the
gold
in
her
heart
not
to
whither
away
Elle
prie
pour
que
l'or
de
son
cœur
ne
se
flétrisse
pas
Please
let
these
dreams
sail
Laisse
ces
rêves
naviguer
Burden
is
heavy
Help
it
float
in
me
Le
fardeau
est
lourd,
aide-le
à
flotter
en
moi
Let
these
dreams
sail
Laisse
ces
rêves
naviguer
Dawn
is
breaking
the
sleep
of
the
ones
that
are
harbouring
hope
L'aube
brise
le
sommeil
de
ceux
qui
nourrissent
l'espoir
Nal'
ithemba,
nal'
ithemba,
nal'
ithemba,
nalo,
naliya
Nal'
ithemba,
Nal'
ithemba,
nal'
ithemba,
nal'
ithemba,
nalo,
naliya
Nal'
ithemba,
Nal'
ithemba,
nal'
ithemba,
nalo,
naliya
| Nal'
ithemba,
Nal'
ithemba,
nal'
ithemba,
nalo,
naliya
| Nal'
ithemba,
Nal'
ithemba,
nal'
ithemba,
nalo,
Nal'
ithemba,
nal'
ithemba,
nalo,
Naliya
Nalo
ithemba,
naliya,
nalo
ithemba,
naliya,
naliya
Naliya
Nalo
ithemba,
naliya,
nalo
ithemba,
naliya,
naliya
Dear
wind
carry
me
now
Cher
vent,
emporte-moi
maintenant
Beyond
the
limits
of
fear
Au-delà
des
limites
de
la
peur
The
dark
beauty
of
waiting
won't
choke
what
La
beauté
sombre
de
l'attente
n'étouffera
pas
ce
que
I'm
longing
to
give
This
hope
anchors
my
soul
J'aspire
à
donner
Cet
espoir
ancre
mon
âme
The
sea
has
spoken,
I
believe
La
mer
a
parlé,
je
crois
I'm
alive
in
the
promise...
'Made
for
the
deep
of
the
sea'
Je
suis
vivante
dans
la
promesse...
'Faite
pour
les
profondeurs
de
la
mer'
Hope
born
bravely
L'espoir
né
courageusement
Unquestioned
it
bloomed
'till
the
weight
of
the
wait
grew
to
Sans
être
remis
en
question,
il
a
fleuri
jusqu'à
ce
que
le
poids
de
l'attente
devienne
Anchors
The
doubt
and
the
mould
on
Des
ancres
Le
doute
et
la
moisissure
sur
The
chains
pulled
hope
under
the
sea...
Les
chaînes
ont
tiré
l'espoir
sous
la
mer...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.