Msaki - Liwa Lentliziyo - translation of the lyrics into French
Msaki Liwa Lentliziyo

Msaki - Liwa Lentliziyo

Lyrics and translation Msaki - Liwa Lentliziyo




Liwa Lentliziyo
La pierre de mon cœur
And so it begins
Et ainsi cela commence
The pulling, the pouring, the pain, the what?
Le tirant, le versant, la douleur, le quoi ?
Forgiveness, the flame
Le pardon, la flamme
The knowing I have a new name, the what?
Le savoir que j'ai un nouveau nom, le quoi ?
The kicking the cage
Le coup de pied dans la cage
You, vast ocean, particle of dust
Toi, vaste océan, particule de poussière
You loved-breathed your life into my bust
Tu as aimé, tu as respiré ta vie dans mon buste
Truth is beauty and beauty is justice
La vérité est beauté et la beauté est justice
You've opened my heart
Tu as ouvert mon cœur
Nguwe iliwa lentliziyo yam
Tu es la pierre de mon cœur
Nguwe iliwa lentliziyo yam
Tu es la pierre de mon cœur
Nguwe
Tu es
Sabelo sam
Mon bonheur
Ndosabela nam
Je me réjouis avec toi
Ndithi, "Ndim lo" 'Cause you are not just my strength
Je dis, "C'est moi" Car tu n'es pas seulement ma force
You rock, the cliff, the edge the drop, my landing of love
Tu es le rocher, la falaise, le bord, la chute, mon atterrissage d'amour
Perfect love that replaces the fear
L'amour parfait qui remplace la peur
That we're here and mean nothing at all
Que nous sommes ici et ne signifions rien du tout
What kind of love is this that displaces the fall?
Quel genre d'amour est-ce qui déplace la chute ?
To meet my body with waters of grace, I'm swimming
Pour rencontrer mon corps avec des eaux de grâce, je nage
You are all over this place your love is so near
Tu es partout dans cet endroit, ton amour est si proche
These are the days
Ce sont les jours
Of love and grace
D'amour et de grâce
Nothing is a waste
Rien n'est perdu
Put it all together
Mettez tout ensemble
Nothing you have faced
Rien de ce que tu as affronté
Love pulls us together
L'amour nous rassemble
It's alright, you know
C'est bon, tu sais
Nguwe iliwa lentliziyo yam
Tu es la pierre de mon cœur
Nguwe iliwa lentliziyo yam
Tu es la pierre de mon cœur
Nguwe
Tu es
Sabelo sam
Mon bonheur
Ndosabela nam
Je me réjouis avec toi




Writer(s): Asanda Msaki Mvana
Msaki - Zaneliza: How the Water Moves
Album
Zaneliza: How the Water Moves
date of release
11-04-2016

1 Iimfama Ziyabona
2 Nal' Ithemba (Harbouring Hope) [feat. Xolani Faku]
3 Dreams
4 Chasing Sons
5 Weight... For the War
6 Liwa Lentliziyo
7 Golden (2nd Movement)
8 Dear Youth
9 Ulwandle Lutshile
10 Selah!
11 Gibel' Inkwenkwezi
12 Smiling at the Moon Tripping Over Bass Drums
Attention! Feel free to leave feedback.