Lyrics and translation Mspo - Need Me

Need Me

Scared that I love you
Scared that you'll leave me
Want your attention
Want you to need me
Scared that I love you
Scared that you'll leave me
Want your attention
Want you to need me

Feelin' something new
Feelin' something out of the blue
We used to talk all of the time
But now you never pick up my line
Scared I did something wrong
I think I waited too long
I tend to be late
Do you still wanna go on that date
Always said I hated feelin' like your mother
But deep down I can't take it no other way
Remember the first time we met like it was yesterday
Do you even remember or is that memory too far away

Scared that I love you
Scared that you'll leave me
Want your attention
Want you to need me
Scared that I love you
Scared that you'll leave me
Want your attention
Want you to need me

I feel sick
Yeah I just wanna throw up
Shut my eyes and hope I grow up but I won't (But I wont)
I feel tricked
By my own emotions
Do I even feel or am I going through the motions (I donno)
I wish that I were stronger
Maybe this could last for longer
Even when I'm happy I hate it
Say I'm good but I feel jaded
'Least with you I feel something
And that's better than nothing
'Least with you I feel something
Think that's better than nothing
You keep sayin' sorry
And I say it's not your fault
I'm stuck in my own head
Yeah I'm trapped inside this vault
I just want you to be happy
You just want me to be happy
But I just want you to be happy
But you just want me to be happy
I wish that I were stronger
Maybe this could last for longer
Even when I'm happy I hate it
Say I'm good but I feel jaded
'Least with you I feel something
And that's better than nothing
'Least with you I feel something
And that's better than nothing

Scared that I love you
Scared that you'll leave me
Want your attention
Want you to need me
Scared that I love you
Scared that you'll leave me
Want your attention
Want you to need me

Besoin de toi

J'ai peur de t'aimer
J'ai peur que tu me quittes
Je veux ton attention
Je veux que tu aies besoin de moi
J'ai peur de t'aimer
J'ai peur que tu me quittes
Je veux ton attention
Je veux que tu aies besoin de moi

Je ressens quelque chose de nouveau
Quelque chose d'inattendu
On avait l'habitude de parler tout le temps
Mais maintenant tu ne réponds jamais
J'ai peur d'avoir fait quelque chose de mal
Je crois que j'ai attendu trop longtemps
J'ai tendance à être en retard
Tu veux toujours qu'on aille à ce rendez-vous ?
J'ai toujours dit que je détestais me sentir comme ta mère
Mais au fond, je ne peux pas m'en empêcher
Je me souviens de la première fois qu'on s'est rencontrés comme si c'était hier
T'en souviens-tu ou est-ce que ce souvenir est trop lointain ?

J'ai peur de t'aimer
J'ai peur que tu me quittes
Je veux ton attention
Je veux que tu aies besoin de moi
J'ai peur de t'aimer
J'ai peur que tu me quittes
Je veux ton attention
Je veux que tu aies besoin de moi

Je me sens mal
J'ai juste envie de vomir
Fermer les yeux et espérer grandir, mais je ne le ferai pas (Mais je ne le ferai pas)
Je me sens piégée
Par mes propres émotions
Est-ce que je ressens vraiment quelque chose ou est-ce que je fais juste semblant ? (Je ne sais pas)
J'aimerais être plus forte
Peut-être que ça pourrait durer plus longtemps
Même quand je suis heureuse, je déteste ça
Je dis que je vais bien, mais je me sens blasée
Au moins avec toi, je ressens quelque chose
Et c'est mieux que rien
Au moins avec toi, je ressens quelque chose
Je pense que c'est mieux que rien
Tu continues à t'excuser
Et je dis que ce n'est pas ta faute
Je suis coincée dans ma propre tête
Je suis piégée dans ce coffre-fort
Je veux juste que tu sois heureux
Tu veux juste que je sois heureuse
Mais je veux juste que tu sois heureux
Mais tu veux juste que je sois heureuse
J'aimerais être plus forte
Peut-être que ça pourrait durer plus longtemps
Même quand je suis heureuse, je déteste ça
Je dis que je vais bien, mais je me sens blasée
Au moins avec toi, je ressens quelque chose
Et c'est mieux que rien
Au moins avec toi, je ressens quelque chose
Et c'est mieux que rien

J'ai peur de t'aimer
J'ai peur que tu me quittes
Je veux ton attention
Je veux que tu aies besoin de moi
J'ai peur de t'aimer
J'ai peur que tu me quittes
Je veux ton attention
Je veux que tu aies besoin de moi