Mstislav Rostropovich - Cello Suite No. 2 in D Minor, BWV 1008: I. Prelude - translation of the lyrics into Russian
Mstislav Rostropovich Cello Suite No. 2 in D Minor, BWV 1008: I. Prelude

Mstislav Rostropovich - Cello Suite No. 2 in D Minor, BWV 1008: I. Prelude

Lyrics and translation Mstislav Rostropovich - Cello Suite No. 2 in D Minor, BWV 1008: I. Prelude




Cello Suite No. 2 in D Minor, BWV 1008: I. Prelude
Сюита для виолончели № 2 ре минор, BWV 1008: I. Прелюдия
Se começar com uma pergunta boba
Если начать с глупого вопроса,
Será que dá pra gente voltar no tempo
Можно ли нам вернуться назад во времени?
Ultimamente fico mal à toa
В последнее время мне плохо без причины,
Ta sobrando apego faltando entendimento
Слишком много привязанности, не хватает понимания.
Me desculpa se eu não entendi
Прости меня, если я не понял,
Ta demorando pra ficha cair
Мне нужно время, чтобы все осознать.
Você com esse cabelo preto, sorriso sem jeito
Ты с этими черными волосами, неловкой улыбкой
Foi chegando perto, chegou perto demais
Подходила ближе, подошла слишком близко.
Três ou quatro dias tava tudo tão perfeito
Три или четыре дня все было так идеально,
E os meus problemas eu já nem me lembrava mais
И о своих проблемах я уже не вспоминал.
Eu só queria você, só pensava em você
Я хотел только тебя, думал только о тебе,
Mas ainda tem coisas pra eu me arrepender
Но есть вещи, о которых я еще пожалею.
E eu vou dizer
И я скажу:
Me arrependi de não ter te abraçado outra vez
Я пожалел, что не обнял тебя еще раз,
Não ter te beijado uma última vez
Не поцеловал тебя в последний раз,
Não ter te olhado outra vez
Не посмотрел на тебя еще раз,
Ficar acordado até depois das 6
Не остался бодрствовать дольше шести.
Só pra ver o sol nascer
Только чтобы увидеть восход солнца,
Sonhar os sonhos mais loucos com você
Видеть самые безумные сны с тобой.
E eu vou dizer
И я скажу:
Me arrependi de não ter te abraçado outra vez
Я пожалел, что не обнял тебя еще раз,
Não ter te beijado uma última vez
Не поцеловал тебя в последний раз,
Não ter te olhado outra vez
Не посмотрел на тебя еще раз,
Ficar acordado até depois das 6
Не остался бодрствовать дольше шести.
Só pra ver o sol nascer
Только чтобы увидеть восход солнца,
Sonhar os sonhos mais loucos com você
Видеть самые безумные сны с тобой.
E eu vou dizer
И я скажу:
Você com esse cabelo preto, sorriso sem jeito
Ты с этими черными волосами, неловкой улыбкой
Foi chegando perto, chegou perto demais
Подходила ближе, подошла слишком близко.
Três ou quatro dias tava tudo tão perfeito
Три или четыре дня все было так идеально,
E os meus problemas eu já nem me lembrava mais
И о своих проблемах я уже не вспоминал.
Eu só queria você, só pensava em você
Я хотел только тебя, думал только о тебе,
Mas ainda tem coisas pra eu me arrepender
Но есть вещи, о которых я еще пожалею.
E eu vou dizer
И я скажу:
Me arrependi de não ter te abraçado outra vez
Я пожалел, что не обнял тебя еще раз,
Não ter te beijado uma última vez
Не поцеловал тебя в последний раз,
Não ter te olhado outra vez
Не посмотрел на тебя еще раз,
Ficar acordado até depois das 6
Не остался бодрствовать дольше шести.
Só pra ver o sol nascer
Только чтобы увидеть восход солнца,
Sonhar os sonhos mais loucos com você
Видеть самые безумные сны с тобой.
E eu vou dizer
И я скажу:
Me arrependi de não ter te abraçado outra vez
Я пожалел, что не обнял тебя еще раз,
Não ter te beijado uma última vez
Не поцеловал тебя в последний раз,
Não ter te olhado outra vez
Не посмотрел на тебя еще раз,
Ficar acordado até depois das 6
Не остался бодрствовать дольше шести.
Só pra ver o sol nascer
Только чтобы увидеть восход солнца,
Sonhar os sonhos mais loucos com você
Видеть самые безумные сны с тобой.
E eu vou dizer
И я скажу:
Quem sabe ainda é tempo
Кто знает, может быть, еще есть время,
Pode ser a qualquer hora
Это может случиться в любой момент.
Me chame em pensamento
Позови меня мысленно,
Você sabe eu vou agora
Ты знаешь, я приду сейчас же.
Quem sabe ainda é tempo
Кто знает, может быть, еще есть время,
Pode ser a qualquer hora
Это может случиться в любой момент.
Me chame em pensamento
Позови меня мысленно,
Você sabe eu vou agora
Ты знаешь, я приду сейчас же.




Writer(s): Johann Sebastian Bach, Donald Michael Kasen
Mstislav Rostropovich - Bach: Cello Suites
Album
Bach: Cello Suites
date of release
01-12-2012

1 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: III. Courante
2 Cello Suite No. 2 in D Minor, BWV 1008: I. Prelude
3 Cello Suite No. 2 in D Minor, BWV 1008: VI. Gigue
4 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: I. Prelude
5 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: II. Allemande
6 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: IV. Sarabande
7 Cello Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 1010: I. Prelude
8 Cello Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 1010: II. Allemande
9 Cello Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 1010: III. Courante
10 Cello Suite No. 2 in D Minor, BWV 1008: II. Allemande
11 Cello Suite No. 2 in D Minor, BWV 1008: III. Courante
12 Cello Suite No. 2 in D Minor, BWV 1008: IV. Sarabande
13 Cello Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 1010: VI. Gigue
14 Cello Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 1010: IV. Sarabande
15 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: VI. Gigue
16 Cello Suite No. 1 in G Major, BWV 1007: V. Menuet I & II
17 Cello Suite No. 6 in D Major, BWV 1012: V. Gavotte I & II
18 Cello Suite No. 6 in D Major, BWV 1012: IV. Sarabande
19 Cello Suite No. 6 in D Major, BWV 1012: III. Courante
20 Cello Suite No. 6 in D Major, BWV 1012: II. Allemande
21 Cello Suite No. 6 in D Major, BWV 1012: I. Prelude
22 Cello Suite No. 5 in C Minor, BWV 1011: VI. Gigue
23 Cello Suite No. 5 in C Minor, BWV 1011: V. Gavotte I & II
24 Cello Suite No. 5 in C Minor, BWV 1011: IV. Sarabande
25 Cello Suite No. 5 in C Minor, BWV 1011: III. Courante
26 Cello Suite No. 5 in C Minor, BWV 1011: II. Allemande
27 Cello Suite No. 5 in C Minor, BWV 1011: I. Prelude
28 Cello Suite No. 4 in E-Flat Major, BWV 1010: V. Bourree I & II
29 Cello Suite No. 3 in C Major, BWV 1009: VI. Gigue
30 Cello Suite No. 3 in C Major, BWV 1009: V. Bourrée I & II
31 Cello Suite No. 3 in C Major, BWV 1009: IV. Sarabande
32 Cello Suite No. 3 in C Major, BWV 1009: III. Courante
33 Cello Suite No. 3 in C Major, BWV 1009: II. Allemande
34 Cello Suite No. 3 in C Major, BWV 1009: I. Prelude
35 Cello Suite No. 2 in D Minor, BWV 1008: V. Menuet I & II
36 Cello Suite No. 6 in D Major, BWV 1012: VI. Gigue
Attention! Feel free to leave feedback.