Lyrics and translation Msário feat. Daniel Yorubá & Bocato - Alma Brava

Alma Brava

A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá
A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá
Eu me encontro aqui
Juntando os caco e as ponta
Pensando em tudo aquilo
Que eu fiz e te desaponta
E diz a lenda, quem é culpado se arrependa
É tudo muito claro que se enxerga até com venda
E é tenso, ter que sofrer em silêncio
Mas não vou me culpar, vou aceitar que dói menos
O menos é mais
Tanto fez, tanto faz
Ter razão ou ter paz
Desrespeito jamais
Faz parte, pra quem faz arte
E as conta não bate e já rola um debate
É aquele desgaste
Os cachorro que late, as amiga biscate
É o som do atabaque
Um cordão sem kilates
Na ideia um resgate
E aquela "biate" e os mano da night, e as foto dos site
Que tudo faz parte, que é sem novidade
Se termina num fight
Essa noite tá braite, e o que será do amanhã
Eu fico meio pá, você fica meio pan
Se eu te ligo pra cobrar
(Seu saldo é insuficiente para efetuar chamadas, por favor recarregue seu celular)
Eu não vou tentar novamente
Você não é o que vende
Eu não sou tão prudente
Se é que me entende, é quente
A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá
A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá
Enquanto você tem dúvida, eu tenho certeza
Eu reparo na sua blusa e você em quantas breja
A gente se acusa e levanta da mesa
As palavras que cê usa tiram sua nobreza
A beleza de um rei, ou a classe de uma rainha
Se soubessem o que eu sei, talvez ficasse na minha
Me diga onde causei, que eu apago essa linha
Faltou dinheiro esse mês, a gente segue e caminha
As coisas vão melhorar, os rap vamo vender
Mas se você não acreditar, eu não consigo correr
Sei que é difícil confiar, então vai lá, pode crer
Vá sair com seus amigos, que eu vou fazer o meu rolê
Mas a fita não é essa
Eu vou sair, vou trampar
Vou fazer a minha "preza", pra mim é trabalhar
O resto não interessa, quer ir, vamos lá
E vamo voltar sem pressa
Desconfiança
Insegurança
Traição
O frio da Alma
Reflete a solidão
Seu corpo, sua alma
Me acalma, me acalma, me acalma
Me acalma, me acalma, me acalma
É brava, minha alma
Minha alma, minha alma, minha alma
Me acalma, me acalma, me acalma, me acalma
E disso eu não tenho dúvida, que você pra mim é uma dádiva
É tipo pezinho de arruda e nós dois fazemos essa mágica
A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá
A minha alma é brava
Eu vou pelas escada
Que quase ninguém quer passar
África de Santo Amaro
Os preços são mais caro
Avisa ela que eu vou lá

Смелая Душа

Моя душа смелая
Я иду по лестнице,
По которой почти никто не хочет идти.
Африка Санту-Амару,
Цены там выше,
Передай ей, что я иду туда.
Моя душа смелая,
Я иду по лестнице,
По которой почти никто не хочет идти.
Африка Санту-Амару,
Цены там выше,
Передай ей, что я иду туда.
Я нахожусь здесь,
Собирая осколки и концы,
Думая обо всем том,
Что я сделал и что тебя разочаровало.
И гласит легенда, кто виноват, пусть раскается.
Все очень ясно, видно даже с повязкой на глазах.
И это напряжно, страдать молча,
Но я не буду винить себя, я приму, что так меньше боли.
Меньше значит больше,
Все равно, как будет,
Быть правым или иметь мир,
Неуважения никогда.
Это часть жизни для тех, кто творит,
А счета не сходятся, и уже начинается спор.
Это то самое истощение,
Лающие собаки, подруги-стервы,
Это звук аtabaque,
Цепь без карат,
В идее — спасение,
И та "биата", и ночные парни, и фото с сайтов,
Все это часть жизни, ничего нового,
Если все закончится дракой.
Эта ночь яркая, а что будет завтра?
Я немного в прострации, ты немного в панике.
Если я позвоню тебе, чтобы выяснить отношения,
(На вашем счете недостаточно средств для совершения звонков, пожалуйста, пополните баланс.)
Я не буду пытаться снова.
Ты не то, что продаешь,
Я не настолько благоразумен,
Если ты понимаешь, о чем я, это горячо.
Моя душа смелая,
Я иду по лестнице,
По которой почти никто не хочет идти.
Африка Санту-Амару,
Цены там выше,
Передай ей, что я иду туда.
Моя душа смелая,
Я иду по лестнице,
По которой почти никто не хочет идти.
Африка Санту-Амару,
Цены там выше,
Передай ей, что я иду туда.
Пока ты сомневаешься, я уверен,
Я обращаю внимание на твою блузку, а ты на то, сколько пива.
Мы обвиняем друг друга и встаем из-за стола,
Слова, которые ты используешь, лишают тебя благородства.
Красота короля или класс королевы,
Если бы знали то, что знаю я, возможно, промолчали бы.
Скажи мне, где я напортачил, и я сотру эту строчку.
В этом месяце не хватило денег, мы продолжаем идти.
Все наладится, рэп будем продавать,
Но если ты не веришь, я не могу бежать.
Знаю, трудно доверять, так что иди, можешь поверить,
Иди гуляй со своими друзьями, а я пойду по своим делам.
Но дело не в этом,
Я выйду, пойду работать,
Сделаю свою "добычу", для меня это работа.
Остальное неважно, хочешь идти, пошли,
И вернемся не спеша.
Недоверие,
Неуверенность,
Измена,
Холод души
Отражает одиночество.
Твое тело, твоя душа
Успокаивает меня, успокаивает меня, успокаивает меня,
Успокаивает меня, успокаивает меня, успокаивает меня.
Смелая, моя душа,
Моя душа, моя душа, моя душа.
Успокаивает меня, успокаивает меня, успокаивает меня, успокаивает меня.
И в этом я не сомневаюсь, что ты для меня — дар,
Ты как веточка руты, и мы вдвоем творим эту магию.
Моя душа смелая,
Я иду по лестнице,
По которой почти никто не хочет идти.
Африка Санту-Амару,
Цены там выше,
Передай ей, что я иду туда.
Моя душа смелая,
Я иду по лестнице,
По которой почти никто не хочет идти.
Африка Санту-Амару,
Цены там выше,
Передай ей, что я иду туда.