Lyrics and translation Mt Beyazkin - Bir Rüya Daha

Bir Rüya Daha

Beyazkin!
Kendine zamanı örnek al

Bir rüya daha bir hayal daha
Yüreğimde yeniden doğuyor
Bir hayat daha bir dram daha
Yoluma engel oluyor
Her attığımda hayat
Önüme taşlar diziyor
Kafamı kaldırıp her baktığımda
Canıma kurşun sıkıyor
Nefsime her kurban olduğumda
Ama artık canım acıyor

Kendine her yenildiğinde
İçine dert oluyor
Ve canından soğuyor
Acıdan burnundan soluyor
Ümidi soluyor
Soruyor yorgun dizlerine
Daha nereye kadar diye.
Kapılmış deli rüzgara koşuyor
Belli ki içinde ırmaklar coşuyor
Korkuyor belki katılacağı denizlerden
Savruluyor bilinçsizce
Durmuyor doğuyor yeniden zamanın içine
Zorluyor sınırlarını
Ölümsüzcesine sineye çekebilen oluyor
Ölüyor her defasında yeniden
Çünkü yeniden diriliyor yaşatmak için.
Çünkü ölüyor yaşamak için
Hayallerini her feda edişinde
Bir resim çiziyor her defasında
Acı kalbine konuk olup gittiğinde
Kızıyor kendine başkası için
Kendine üzüldüğüne
Aslında güvendiğine ya da aldandığına değil
İnsanın kendi içindeki iyiliği göremediğine üzülüyor
Kanatları olsa sarardı tüm kuşları.
Bir yandan bileniyor
Şahit oluyor diye bu karanlığa
Kendine sarılıyor ve seviyor herkesi
Işık saçıyor gibi
Ve hiç yenilmemişçesine
Ve hiç kaybetmemişçesine
Devam ediyor hikayesine.
Ve kesinlikle biliyor
Yolu uzun.

Bir rüya daha
Bir hayal daha
Yüreğimde yeniden doğuyor
Bir hayat daha
Bir dram daha
Yoluma engel oluyor
Her attığımda hayat
Önüme taşlar diziyor
Kafamı kaldırıp her baktığımda
Canıma kurşun sıkıyor
Nefsime her kurban olduğumda
Ama artık canım acıyor

Kendine zamanı örnek al
Hiç durma
Hiç dönüp geriye bakma
Kendine zamanı örnek al

Un Rêve de Plus

Beyazkin !
Prends le temps comme modèle

Un rêve de plus, un souhait de plus
Renaît dans mon cœur
Une vie de plus, un drame de plus
Obstrue mon chemin
À chaque battement de mon cœur
Il place des pierres devant moi
À chaque fois que je lève les yeux
Il tire sur ma vie
Chaque fois que je me sacrifie à mon âme
Mais maintenant, j'ai mal.

Chaque fois que tu te déçois
Tu te remplis de chagrin
Et tu perds ton âme
Tu respires de la douleur
Tu respires l'espoir
Tu demandes à tes genoux fatigués
Jusqu'où ?
Pris dans un vent fou, tu cours
Évidemment, des rivières bouillonnent en toi
Tu as peut-être peur des mers auxquelles tu rejoindras
Tu dérives inconsciemment
Tu ne t'arrêtes pas, tu renais dans le temps
Tu mets tes limites à l'épreuve
Tu deviens capable de supporter sans fin
Tu meurs à chaque fois, à nouveau
Parce que tu ressuscites pour vivre.
Parce que tu meurs pour vivre
Chaque fois que tu sacrifies tes rêves
Tu dessines une image à chaque fois
Lorsque la douleur s'installe dans ton cœur
Tu t'en veux pour quelqu'un d'autre
De te sentir triste
En fait, ce n'est pas que tu aies confiance ou que tu sois déçu
Tu es triste de ne pas voir le bien en toi
Si tu avais des ailes, tu embrasserais tous les oiseaux.
D'un côté, tu sais
Tu es témoin de cette obscurité
Tu te blottis contre toi-même et aimes tout le monde
Comme si tu émettais de la lumière
Et comme si tu n'avais jamais été vaincu
Et comme si tu n'avais jamais perdu
Tu continues ton histoire.
Et tu le sais certainement
Le chemin est long.

Un rêve de plus
Un souhait de plus
Renaît dans mon cœur
Une vie de plus
Un drame de plus
Obstrue mon chemin
À chaque battement de mon cœur
Il place des pierres devant moi
À chaque fois que je lève les yeux
Il tire sur ma vie
Chaque fois que je me sacrifie à mon âme
Mais maintenant, j'ai mal.

Prends le temps comme modèle
Ne t'arrête jamais
Ne regarde jamais en arrière
Prends le temps comme modèle