Lyrics and translation Mt Beyazkin - Gönül

Gönül

Gönül
Gönül
Gönül
Gönül
Elinde sadakat silahı
Hatıralara ateş ederken
Gönül
Gönül
Gönül
Gönül
Cebinden umutlarını düşürmüş
Başı önünde yürürken

Saçlarından koklamıştım baharı
Ciğerlerim kışla çürürken
Gözlerinin cıvıltısında hayatı
Cennet bahçelerinde yaşarken
Izdırabı sabırla çeken gönülün sesi çıkmazken
Nereye gidersin elvedaları içime sürüp
Zamanla anlamıştım aşkı
Bir yanım sevgisizlikten ölürken
Bİr kelimen ile canım şaşkın bedenimi terk ederken
Gelecek kaygısı ve anlamsızlık düşüncelerimde çürürken
Nereye gidersin gözyaşlarını yüzüme sürüp
Sabır sabır aşkı taşır ama ağırlaşır
Zamanla pişmanlıklar başlar ve
Tartışılır nedenşiz saçmalıklarla
Yaşanan tüm hatıralara kızgınlık yüklenir ve
Nefrete bırakılır kırgınlıklar
Savaş kalıntısı bir havayla
Beddualar edilir o en sevdiğimsin dediğin ağızla
Umutlar kirletirlir
Bir daha seninle asla
Aslında olmayanlar türetilir
Gurur kaybeder korkusuyla
Aslında ilişkiler tüketilir
Nasıl olsa yenisi gelecek rüyasıyla

Gönül
Gönül
Gönül
Gönül
Elinde sadakat silahı
Hatıralara ateş ederken
Gönül
Gönül
Gönül
Gönül
Cebinden umutlarını düşürmüş
Başı önünde yürürken

Ayrılık acısı yazılmıyor
Geceler uykusuzlukla biterken
Aşk sonsuza kazınmıyor
Cümlelerde yalan geçerken
Kader gözünün yaşına bakmıyor
Hayattan mutluluk isterken
Yine dön gel desem
En çok seven
Yüreğime çiçekler diken
Unutulur sanılabilir eğer hiç kalpten sevmemişse
Gurur yapar siler geçmişi hiç değer vermemişse
Görmemişse daha önce en kalpten sevebileni
Yada hiç sevmemişse şefkatle merhametle
İsyan etse
Yok yaşananları geri çevirebilen
Aşk acısı resmen
Pes etmen dileği
Unut ve git kasten
Yüreğini çıkart yerinden
Dayanabilirsen dayan harbe
Uyuyamadığın geceler
Artı mide ağrısı sabahlar
Bir elinde sigara
Bir elinde ise şekersiz kahven
Kahrettiğin kader mektubunu
Geleceğe yazdığın mahsen bu dünya
Aşkı tadamadan öleceğin
Maddiyat zenginliği ile bir rüya göreceğin
Ama ne olursa olsun sonunda uyanıp kendine döneceğin
Bir rüya bu dünya

Gönül
Gönül
Gönül
Gönül
Elinde sadakat silahı
Hatıralara ateş ederken
Gönül
Gönül
Gönül
Gönül
Cebinden umutlarını düşürmüş
Başı önünde yürürken

Gönül
Gönül
Gönül
Gönül
Elinde sadakat silahı
Hatıralara ateş ederken
Gönül
Gönül
Gönül
Gönül
Cebinden umutlarını düşürmüş
Başı önünde yürürken

Cœur

Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Avec une arme de fidélité dans ta main
Alors que tu tires sur les souvenirs
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Tu as fait tomber tes espoirs de ta poche
Alors que tu marches la tête baissée

J'ai senti le printemps dans tes cheveux
Alors que mes poumons pourrissaient avec l'hiver
J'ai vu la vie dans l'éclat de tes yeux
Alors que je vivais dans des jardins paradisiaques
La voix de ton cœur, qui souffre avec patience, ne dit rien
Où vas-tu, en traînant les adieux dans mon âme?
Avec le temps, j'ai compris l'amour
Alors qu'une partie de moi mourait de manque d'amour
Alors que ton mot me quittait, mon corps surpris
L'angoisse du futur et le vide rongeaient mes pensées
Où vas-tu, en traînant tes larmes sur mon visage?
La patience porte l'amour, mais elle devient lourde
Avec le temps, les regrets commencent et
On se dispute avec des bêtises sans raison
Tout ce qui a été vécu est chargé de colère et
Les frustrations sont abandonnées à la haine
Avec l'air d'un vestige de guerre
Des malédictions sont prononcées par la bouche qui disait "tu es mon amour"
Les espoirs sont souillés
Jamais plus avec toi
On invente des choses qui n'existent pas
La fierté perd de sa peur
Les relations sont consommées en fait
Avec le rêve qu'il y aura une nouvelle

Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Avec une arme de fidélité dans ta main
Alors que tu tires sur les souvenirs
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Tu as fait tomber tes espoirs de ta poche
Alors que tu marches la tête baissée

La douleur de la séparation ne s'écrit pas
Alors que les nuits se terminent par l'insomnie
L'amour ne se grave pas éternellement
Alors que les mensonges passent dans les phrases
Le destin ne regarde pas les larmes des yeux
Alors que tu veux du bonheur de la vie
Si je te disais de revenir encore
Celle qui aime le plus
Plantant des épines dans mon cœur
On peut oublier si jamais elle n'a jamais aimé du fond du cœur
La fierté efface le passé si jamais elle n'a jamais accordé de valeur
Si elle n'a jamais vu auparavant celle qui pouvait aimer du fond du cœur
Ou si jamais elle n'a jamais aimé avec compassion et miséricorde
Si elle se rebellait
Il n'y a personne qui puisse inverser ce qui s'est passé
La douleur de l'amour est vraiment
Le désir de te rendre
Oublie et pars délibérément
Sors ton cœur
Si tu peux tenir, tiens ferme la guerre
Les nuits où tu ne peux pas dormir
Plus de maux d'estomac le matin
Une cigarette dans une main
Et un café noir dans l'autre
La lettre du destin que tu as maudit
Le caveau que tu as écrit pour l'avenir est ce monde
Tu mourras sans avoir goûté à l'amour
Tu feras un rêve avec la richesse matérielle
Mais quoi qu'il arrive, tu finiras par te réveiller et te retrouver
Ce monde est un rêve

Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Avec une arme de fidélité dans ta main
Alors que tu tires sur les souvenirs
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Tu as fait tomber tes espoirs de ta poche
Alors que tu marches la tête baissée

Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Avec une arme de fidélité dans ta main
Alors que tu tires sur les souvenirs
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
Tu as fait tomber tes espoirs de ta poche
Alors que tu marches la tête baissée