Lyrics and translation Mt Beyazkin - Kimsesiz

Kimsesiz

Bırakıp gidesi geliyor insanın
Veda edesi...

Yapraklarım döküldü
Ben bir sonbaharım
Yapraklarım döküldü
Ben bir sonbaharım
Yapraklarım döküldü
Ben bir sonbaharım

Anne bu gurbet toprağını atıyorum üzerimden
Çırılçıplak gözlerimin içine bakacağım aynalar var sonsuzlukta
Anne bu içimdeki gurbeti yakıyorum müsadenle
Daha kavuşacağım sarılacağım kucaklar var toprağında
Anne tüm acıları siliyorum hasretinle
Özledikçe büyüttüğüm gözyaşlarım var şeker yanaklarında
Anne tüm göç eden kuşlar adına söz veriyor semalar
Dönecekler ve ötecekler yine baharlarında
Anne susmakta kader kapanıp içine kendine küsmekte
Bilsem de yine de yalnızlık sarıyor sevsem de
Anne burası terk edilmiş bir şehir
Adı gurbet
Rakım denize eşit
Nüfus Mt
O da gidiyor veda şarkılarını söyleyip
Anne dalıp gittiğin okyanusları örttüm üzerine yokluğunun
Sen güneşi en karanalıktan görebilen ol diye rüyalarında
Anne mt gidiyor gördüğün ütopyalara

Yapraklarım döküldü
Ben bir sonbaharım
Yapraklarım döküldü
Ben bir sonbaharım

Veda eden kuşların mevsimi
Yerleri yapraklar süpürür
Uçuşur saçları kaderin
Soğuk günlerin yavaşça selamı gözükür
Buruşur dudakları hüzünlü anların
Gökyüzü yavaşça üzerine örtünür
Anne yaprakları dökülür tüm mutlu masalların
Ve ruhlar sonbahara bürünür
Yalnızlık uğultusu fırtınayla eser
Ama yinede yollarında yürünür ölümün
Hayallere tebessüm ederken
İnan ki her şeye değer
Titrer korkudan seven
Unutur mu?
Unuturum
Unutulur mu?
Unutsa dert, unutmasa başka bir dert
Yaşatmak hatrına gelecekte çiçekler kurutur mu?
Umut adına koşsa yorulur mu?
Yaşatsa bir dert yaşatmasa bir dert
Belki sevgidendir
Sarılsan somutur mu hatıraların fotoğraflarına
Belki hasret ve özlemdendir
Sarılsan unutur tüm hüzün dolu anları
Belki de bu aşk kalbindendir, kendindendir

Yapraklarım döküldü
Ben bir sonbaharım
Yapraklarım döküldü
Ben bir sonbaharım

Sans toi

J'ai envie de te laisser partir, ma chérie
De te dire adieu...

Mes feuilles sont tombées
Je suis un automne
Mes feuilles sont tombées
Je suis un automne
Mes feuilles sont tombées
Je suis un automne

Maman, je laisse cette terre étrangère derrière moi
Il y a des miroirs dans l'infini qui regardent droit dans mes yeux nus
Maman, avec ta permission, je brûle cette solitude qui est en moi
Il y a des bras qui m'attendent sur ta terre, où je pourrai me blottir à nouveau
Maman, j'efface toutes les douleurs avec ta nostalgie
J'ai des larmes sucrées sur tes joues, que j'ai fait grandir en te manquant
Maman, les cieux promettent au nom de tous les oiseaux qui ont migré
Ils reviendront et chanteront à nouveau à leur printemps
Maman, le destin est de se taire et de se replier sur soi-même, de s'enfuir de soi
Même si je le sais, la solitude me serre dans ses bras, même si je l'aime
Maman, c'est une ville abandonnée ici
Elle s'appelle solitude
Son altitude est au niveau de la mer
Population : Mt
Il part aussi en chantant ses chansons d'adieu
Maman, j'ai recouvert les océans dans lesquels tu t'es perdue de ton absence
Pour que tu voies le soleil même dans les ténèbres de tes rêves
Maman, Mt part pour les utopies que tu as vues

Mes feuilles sont tombées
Je suis un automne
Mes feuilles sont tombées
Je suis un automne

C'est la saison des oiseaux qui disent adieu
Les feuilles balayent leur place
Le destin souffle sur ses cheveux
On voit le salut lent des jours froids
Les lèvres se plissent sur les moments de tristesse
Le ciel se couvre lentement
Maman, les feuilles de tous les contes de fées heureux tombent
Et les âmes se vêtent d'automne
Le bruit de la solitude souffle avec la tempête
Mais on marche encore sur les chemins de la mort
En souriant aux rêves
Crois-moi, tout cela en vaut la peine
Celui qui aime tremble de peur
Est-ce qu'il oublie ?
J'oublie
Est-ce qu'on oublie ?
Oublier est une peine, ne pas oublier en est une autre
Pour faire vivre, est-ce qu'on sèche des fleurs dans l'avenir ?
Est-ce qu'on court au nom de l'espoir et qu'on se fatigue ?
Faire vivre est une peine, ne pas faire vivre en est une autre
Peut-être que c'est de l'amour
Est-ce que les photos de tes souvenirs sont tangibles si tu t'y accroches ?
Peut-être que c'est de la nostalgie et du désir
Si tu t'y accroches, tu oublieras tous les moments remplis de tristesse
Peut-être que cet amour vient de ton cœur, de toi-même

Mes feuilles sont tombées
Je suis un automne
Mes feuilles sont tombées
Je suis un automne