Lyrics and translation Mt Beyazkin - Rüyalara Aşina
Ruhumu
özgür
bıraksın
Que
mon
âme
soit
libre
O
rüyalara
aşina
Familière
des
rêves
Affetmekle
ilgili
Le
pardon
est
une
affaire
Küçümsenemez
Inestimable
Evet...
Oui...
Affetmiş
çünkü
Tu
as
pardonné
parce
que
Yoksa
burada
ne
işi
olabilir?
Sinon,
que
fais-tu
ici ?
Belki
de
sadece
Kaybolacaktır?
Peut-être
que
tu
vas
simplement
disparaître ?
Hayır!
okadar
basit
olmamalı
Non !
Ce
ne
devrait
pas
être
si
simple
Affedebilmiş
ama!
Tu
as
pu
pardonner,
mais !
Hem
de
okadar
şeyden
sonra...
Après
tout
ce
qui
s’est
passé…
Ruhumu
özgür
bıraksın
Que
mon
âme
soit
libre
O
rüyalara
aşina
Familière
des
rêves
Ama
unutmayacak
Mais
tu
n’oublieras
pas
Yara
izlerinden
bahsetmiyorum
Je
ne
parle
pas
des
cicatrices
Ruhundaki
kesiklerden?
Des
fissures
dans
ton
âme ?
Evet,
onlar
yüzünden...
Oui,
à
cause
d’elles…
Dönüp
arkasına
bakması
gerekir
Tu
dois
regarder
en
arrière
Cesaret
edebilir
mi?
As-tu
le
courage ?
Affetmişse
Evet...
Si
tu
as
pardonné,
oui…
Hmm
Hmm
Küçümsenemez!
Inestimable !
Tamam!
D’accord !
Haklısın
Tu
as
raison
Kendini
affetmek
zor
Il
est
difficile
de
se
pardonner
à
soi-même
Çok
zor!
Très
difficile !
Ruhumu
özgür
bıraksın
Que
mon
âme
soit
libre
O
rüyalara
aşina
Familière
des
rêves
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.