Lyrics and translation Mt Beyazkin - Sorarsa Kader

Sorarsa Kader

Sormaz da hani sorarsa kader
Mt dersin

Sustuğun günlerin
İçinde yığınlarca isyan bastırdığın
Kalbimin söyleyecek sözleri var
Sustuğun günlerin
İçinde yığınlarca isyan bastırdığın
Kalbimin söyleyecek sözleri var

Sorarsa kader ruhu uçtu dersin
Pişman
İçinde yığınlarca isyan bastırmış
Askerleri yorgun
Hasta dersin
Tüm yaşanmışlıklar üzerine toprak attı
Ağırına gitti
Gururuyla olduğu yerde durdu dersin
Anıtları yok hatıralara
Yaktı dersin tüm gemileri
Fareleri kaçtı
O gemisiyle okyanus un en dibine battı
Yaşlı dersin geleceğe hayaller kurmak için
Hiçbir şeyi yoktu kırılıp küstü kaçtı dersin
Hayata küstü annesine küstü öldüğü için
Şansına küstü
Babası sevmezdi ama O bir aşktı dersin
Okyanusta balık şaştı dersin seni görünce
Kader ağlarını örünce
Yolcu dersin en bilinmezliklere
Beyazın karası siyahın akıydı
Alnının akıyla veda etti dersin
Direndi muradına
Savaştı
Adaletsizce hakkı yendi dersin
Sormazda
Hani sorarsa kader

Sustuğun günlerin
İçinde yığınlarca isyan bastırdığın
Kalbimin söyleyecek sözleri var
Sustuğun günlerin
İçinde yığınlarca isyan bastırdığın
Kalbimin söyleyecek sözleri var

Daha gelmez
Sonsuz yolcusu
Umutları miras bıraktı
Hatıralar sığmadı çantasına yarısını attı
Gözü yaştı konuşmadı
Sustu baktı öylesine
Perdeleri kapattı
Son bir defa ciğerine çekerken günü
Şansı bahtı kara yazıldı
Eridi yüce dağlar tepesinden
Bir ırmağa karıştı
Aktı bir ummana kavuştu
Önce bir balığa aşıktı balık kuşa
Kuş bir örümceğe yuvasını açacaktı
Amaan ne olursa olsun
Hayallerle gitti dersin
Ölümü hazmedemeden
Kader sormazda soracak olursa
Sana da bir şey bıraktı dersin
Yüzü asılır da susarsa
Şarkıları vardı dersin
Kalbinden içinden şarkıları
Acılar paylaştığı savaşlar paylaştığı zaferler yenilgiler paylaştığı
Onları da sana bıraktı dersin
Sormaz da nerede diye sorarsa kader
Farkederse hani
Farketmezse farketmez

Sustuğun günlerin
İçinde yığınlarca isyan bastırdığın
Kalbimin söyleyecek sözleri var
Sustuğun günlerin
İçinde yığınlarca isyan bastırdığın
Kalbimin söyleyecek sözleri var

Si le destin demande

Il ne demande pas, mais si le destin demande
Tu diras Mt

Les jours où tu t'es tu
Des tonnes de révoltes que tu as réprimées
Mon cœur a des mots à dire
Les jours où tu t'es tu
Des tonnes de révoltes que tu as réprimées
Mon cœur a des mots à dire

Si le destin demande, tu diras que son âme s'est envolée
Remords
Des tonnes de révoltes réprimées en lui
Ses soldats fatigués
Malade, tu diras
Il a mis de la terre sur toutes ses expériences
Il a trouvé cela lourd
Il est resté fièrement où il était, tu diras
Ses monuments sont tombés dans les souvenirs
Il a brûlé tous ses navires, tu diras
Les rats ont fui
Il a coulé avec son navire au fond de l'océan
Vieil homme, tu diras, pour rêver de l'avenir
Il n'avait rien, il s'est brisé et s'est enfui, tu diras
Il s'est fâché contre la vie, il s'est fâché contre sa mère parce qu'il est mort
Il s'est fâché contre sa chance
Son père ne l'aimait pas, mais c'était un amour, tu diras
Les poissons de l'océan ont été surpris, tu diras, en te voyant
Quand le destin tisse ses filets
Voyageur, tu diras, dans les profondeurs les plus inconnues
Le blanc était noir, le noir était blanc
Il a fait ses adieux avec l'innocence de son front, tu diras
Il a résisté à sa volonté
Il s'est battu
Son droit a été bafoué injustement, tu diras
Il ne demande pas
Si le destin demande

Les jours où tu t'es tu
Des tonnes de révoltes que tu as réprimées
Mon cœur a des mots à dire
Les jours où tu t'es tu
Des tonnes de révoltes que tu as réprimées
Mon cœur a des mots à dire

Il n'est pas encore venu
Le voyageur éternel
Il a laissé ses espoirs en héritage
Les souvenirs n'ont pas tenu dans son sac, il en a jeté la moitié
Il a pleuré, il n'a pas parlé
Il s'est tu, il a regardé ainsi
Il a fermé les rideaux
En aspirant la journée une dernière fois dans ses poumons
Son sort, son destin, sont écrits en noir
Il a fondu des sommets des montagnes
Il s'est mêlé à une rivière
Il a coulé, il a rejoint une mer
Il était d'abord amoureux d'un poisson, le poisson d'un oiseau
L'oiseau d'une araignée, il allait faire son nid
Peu importe ce qui se passera
Il est parti avec ses rêves, tu diras
Sans avoir digéré la mort
Le destin ne demande pas, s'il demande
Tu diras qu'il t'a laissé quelque chose
Si son visage se décompose et qu'il se tait
Il avait des chansons, tu diras
Ses chansons du cœur, de l'intérieur
Ses peines partagées, ses guerres partagées, ses victoires partagées, ses défaites partagées
Il te les a laissées, tu diras
Il ne demande pas, mais si le destin demande où il est
Si ça compte
Si ça ne compte pas, ça ne compte pas

Les jours où tu t'es tu
Des tonnes de révoltes que tu as réprimées
Mon cœur a des mots à dire
Les jours où tu t'es tu
Des tonnes de révoltes que tu as réprimées
Mon cœur a des mots à dire