Tırnağın Etten Ayrılma Zamanıdır - Mt Beyazkin translation in German

Tırnağın Etten Ayrılma Zamanıdır

Tırnağın etten ayrılma zamanı mı olur
Şaşırdın dimi
Aynı tırnak etten ayrıldığında
Vücudunun ve aklının şaşırdığı gibi
Tüm sinirlerin beynine çığlık attığı gibi
Ürpertici dimi
Tırnağın etten ayrılma zamanıdır
En çok severken ayrılanlar gibi
Yada çok severken kavuşamayanlar gibi
Bilen bilir
Tırnağın etten ayrılma zamanıdır
Kalbini göğsünden sökmek gibi değil
Ölüm yok
Ölsemde kurtulsam diyeceğin bir acı ayrılık!

Bir rüya gül yüzünde
Hiç uyanmak istemeyen huzur
Bir dünya var gülüşünde
Mutlu olmak istercesine
Bir dilek var sözlerinde umutla telaş yarışı
Geçmişle akıl barışı ve de huzur
Dile gök yüzünden bedeli ödenmişcesine
Sabır aşk kader üzerini örtercesine
Cesaret ister umuda meydan okumak
Ve varsa hayalleri, ve inanmışsa kendine delice
Söylenir yarının şarkıları yüzünü asmadan
Sebeplenir bir nebzede olsa ağlamaz durmadan
Durmayan ne var ki
Durupta bekleyeceğin
Zamana yenik bir acıya ödenen gerçekliğin
Sessizliğin sinercesine üzerine
Huzur dilediğin geleceğin
Yüreğini göreceğin
Ve bir gece gökyüzünde ki yıldızların yanına ekleyeceğin
Bir dileğin sancısıdır!

Ah
Umut yolun olur gibi
Yaralarını aşk sarar gibi
Ah
Yalnızlığın türküsüdür
İçimdeki aşk affeder gibi
Hayalet güneş doğmadan
Gecenin sonu nefes almadan
Acın son bulmadan
Unutturur zaman
Aman, Aman içim kan ağlar
Gönül Ağlar
Karanlık içinde
Yolunu bulamaz
Uçurduğu uçurmaların ipini keser gibi kader
Hey
Ağlama, sil gözünün yaşını
Değmez ki hayat
Yalandır oysa, kalbine değmez ki hayat

Ah
Umut yolun olur gibi
Yaralarını aşk sarar gibi
Ah
Yalnızlığın türküsüdür
İçimdeki aşk affeder gibi
Hayalet güneş doğmadan
Gecenin sonu nefes almadan
Acın son bulmadan
Unutturur zaman
Aman, Aman içim kan ağlar

Koşan bilir
Düşen bilir
Düşüp ayağa kalkan bilir
Bir ömürdür
Hayat bilir
Şansı bilir
Geleceği bilir
Gören bilir
Duyan bilir
Edep bilir
Ömer Oral
Beyazkin
Tırnağın etten ayrılma zamanı olmaz
Ayrılık varsa aşk yoktur

Es ist die Zeit, in der sich der Nagel vom Fleisch trennt

Gibt es eine Zeit, in der sich der Nagel vom Fleisch trennt?
Du bist überrascht, nicht wahr?
So wie wenn sich der Nagel vom Fleisch trennt,
Dein Körper und dein Verstand überrascht sind,
Wie alle deine Nerven zu deinem Gehirn schreien,
Erschreckend, nicht wahr?
Es ist die Zeit, in der sich der Nagel vom Fleisch trennt.
Wie bei denen, die sich trennen, während sie sich am meisten lieben,
Oder wie bei denen, die sich lieben, aber nicht zusammenkommen können.
Wer es weiß, der weiß.
Es ist die Zeit, in der sich der Nagel vom Fleisch trennt.
Es ist nicht so, als würde man dir das Herz aus der Brust reißen,
Es gibt keinen Tod.
Es ist ein Schmerz, bei dem du dir wünschst, du wärst tot, eine Trennung!

Ein Traum auf deinem schönen Gesicht,
Frieden, der niemals enden will.
Es gibt eine Welt in deinem Lächeln,
Als ob du glücklich sein möchtest.
Ein Wunsch in deinen Worten, Hoffnung und Eile im Wettstreit.
Versöhnung mit der Vergangenheit und Frieden.
Wünsche dir vom Himmel, als ob der Preis bezahlt wäre,
Geduld, Liebe und Schicksal, die alles bedecken.
Es erfordert Mut, die Hoffnung herauszufordern,
Und wenn es Träume gibt und man wie verrückt an sich glaubt,
Werden die Lieder von morgen gesungen, ohne das Gesicht zu verziehen.
Man findet einen Grund und weint nicht ununterbrochen,
Was gibt es schon, das nicht aufhört,
Worauf du wartend stehen bleibst?
Die Realität eines Schmerzes, der der Zeit unterliegt.
Wie die Stille auf dich einsinkt,
Die Zukunft, in der du dir Frieden wünschst,
In der du dein Herz sehen wirst,
Und eines Nachts wirst du den Sternen am Himmel
Den Schmerz eines Wunsches hinzufügen!

Ach,
Als ob Hoffnung dein Weg wäre,
Als ob Liebe deine Wunden heilt,
Ach,
Es ist das Lied der Einsamkeit,
Als ob die Liebe in mir verzeiht.
Bevor die Geistersonne aufgeht,
Bevor das Ende der Nacht atmet,
Bevor dein Schmerz endet,
Vergisst die Zeit.
Oh, mein Herz blutet,
Meine Seele weint,
In der Dunkelheit
Kannst du deinen Weg nicht finden.
Als ob das Schicksal die Schnur deiner Drachen durchschneidet,
Hey,
Weine nicht, trockne deine Tränen,
Das Leben ist es nicht wert,
Es ist eine Lüge, es ist dein Herz nicht wert.

Ach,
Als ob Hoffnung dein Weg wäre,
Als ob Liebe deine Wunden heilt,
Ach,
Es ist das Lied der Einsamkeit,
Als ob die Liebe in mir verzeiht.
Bevor die Geistersonne aufgeht,
Bevor das Ende der Nacht atmet,
Bevor dein Schmerz endet,
Vergisst die Zeit.
Oh, mein Herz blutet,

Der Läufer weiß es,
Der Fallende weiß es,
Wer fällt und wieder aufsteht, weiß es.
Es ist ein Leben,
Das Leben weiß es,
Die Chance weiß es,
Die Zukunft weiß es.
Der Sehende weiß es,
Der Hörende weiß es,
Der Anstand weiß es.
Ömer Oral
Beyazkin
Es gibt keine Zeit, in der sich der Nagel vom Fleisch trennt.
Wenn es Trennung gibt, gibt es keine Liebe.