Lyrics and translation Mt Beyazkin - Ve Veda

Ve Veda

Ama bil
Bu dünya ben değil
Bu dünya kendinde değil
Ve veda

Ne sen
Ne ben
Ne de günde bulduğu
Nedenleri bilmek istemezdi kader
Sürgün olurken
En uzak şehirlere

Kırık hayallerinin üzerinde yürüdüğün
Çıplak ayaklarla
Utanmadan veda şarkıları mırıldandığın
Çatlak dudaklarla
Bahtına hiç aralıksız yağan katil yağmurlarla
Terk et şehri tamam susabilir zaman
Masallar anlatılan en mutlu gecenin
Huzur sabahında
Yağmurdan bir çatı arasına saklanmış
Bir serçe ıslığında
Duvarlara yazılmış anlam yüklü satırlarla
Terk et şehri
Tamam zaman tutabilir kolundan

Ne sen
Ne ben
Ne de günde bulduğu
Nedenleri bilmek istemezdi kader
Sürgün olurken en uzak şehirlere

Bitsin bu ızdırap diye beklenen
Saatlerin karanlığında
Yıldızların ışıldamak için
Birbiriyle savaştığı boşlukta,
Bir düşüncenin içinde kayboluş masalıyla
Terk et şehri geri dönme ama bil
Bu dünya benim değil
Sayfalarca iftira yazılan
Ama hiç açılmayan mektuplarla
Belki yine geri döner diye
Düşünenlerin yokluğunda
Katil kışların soğuğuna dayanamayan
Vicdansız kuşlar gibi
Terk et şehri geri dönme
Bu dünya benim değil

Ne sen
Ne ben
Ne de günde bulduğu
Nedenleri bilmek istemezdi kader
Sürgün olurken en uzak şehirlere

İlk göz ağrın ilk sevgin ilk yenilgin ilk kavga
İlk pişmanlığın ilklerin ilk zaferin ilk madalya
Hiç sapma son sürat gittiğin yolda terk et şehri
Çünkü ben gelemem ama bil
Bu dünya kendinde değil
Dargın yürekler barıştıran gönlünün battığı ummanla
Önce aşkım sonra düşmanım dediğin yalanla
Belki de en önemlisi zamanı alıp yanına
Terk et şehri ama bil
Bu dünya ben değil
Bu dünya kendinde değil

И Прощай

Но знай,
Этот мир не я,
Этот мир не сам по себе.
И прощай.

Ни ты,
Ни я,
Ни найденные днем
Причины не хотел бы знать рок,
Оказываясь в изгнании,
В самых далеких городах.

По осколкам твоих мечтаний идешь ты
Босыми ногами,
Не стесняясь напеваешь песни прощания
Потрескавшимися губами.
С беспощадными ливнями, что льют на твою судьбу,
Покинь этот город, пусть время замрет.
Самой счастливой ночи,
В безмятежное утро
От дождя укрывшись под крышей,
В щебетании воробья,
В словах, полных смысла, на стенах.
Покинь этот город,
Пусть время возьмет тебя за руку.

Ни ты,
Ни я,
Ни найденные днем
Причины не хотел бы знать рок,
Оказываясь в изгнании в самых далеких городах.

В ожидании конца этим мукам,
В темноте часов,
В пустоте, где звезды сражаются,
Чтобы сиять,
Со сказкой о потерянности в мыслях,
Покинь этот город, не возвращайся, но знай,
Этот мир не мой.
Со страницами клеветы,
Но никогда нераспечатанными письмами,
С мыслью о возможном возвращении,
В отсутствии тех, кто думает,
Не выдерживая холода убийственных зим,
Как бессердечные птицы,
Покинь этот город, не возвращайся.
Этот мир не мой.

Ни ты,
Ни я,
Ни найденные днем
Причины не хотел бы знать рок,
Оказываясь в изгнании в самых далеких городах.

Первая боль, первая любовь, первое поражение, первая ссора,
Первое сожаление, первый триумф, первая медаль.
Не сбавляя скорость, на своем пути покинь этот город,
Потому что я не приду, но знай,
Этот мир не сам по себе.
С обиженными сердцами, мирящимися с глубинами твоей души,
С ложью, сначала "любимая", потом "враг",
Возможно, самое главное, взяв с собой время,
Покинь этот город, но знай,
Этот мир не я,
Этот мир не сам по себе.