Lyrics and French translation Mt Beyazkin - Ya Sen ?

Ya Sen ?

Bu sessizlik okyanus derinliği
Bu sensizlik gibi soğuk
Ve bomboş bir his

Şimdi susacaklar daha sesleri çıkmayacak
Matem deminde bir derinlik önlerine sunulacak
Onlar benim en sevdiklerim
Bile bile boğulanlar
Kendi kendilerine.
Bak çoktan sustular.
Yalnızlığı bilmiyorlar çünkü
Daha sesleri çıkmayacak
Yalnızlığı bilmiyorlar çünkü
Daha sesleri çıkmayacak

Bu sessizlik okyanus derinliği
Bu sensizlik gibi soğuk
Ve bomboş bir his

Ya Sen?
Senin en sevdiklerin?
Onlar da boğuldular mı?
Buradalar mı?
Aklındalar mı?
Sustular mı onlar da çoktan?
He?
Ya sen? Sen!
Ya sen?
Sen yalnızlığı bilir misin?
Siyah ın aydınlığı
Beyaz ın karanlığı gibidir
Boşluk gibidir
Ya sen?
Sen bilir misin anlamını yalnızlığın?

Bu sessizlik okyanus derinliği
Bu sensizlik gibi soğuk
Ve bomboş bir his

Et toi ?

Ce silence, la profondeur de l'océan
Froid comme ton absence
Et un sentiment de vide

Maintenant, ils se taisent, leurs voix ne se feront plus entendre
Dans le moment du deuil, une profondeur leur sera offerte
Ce sont mes préférés
Ceux qui se noient en sachant
En eux-mêmes.
Regarde, ils se sont déjà tus.
Ils ne connaissent pas la solitude car
Ils ne se feront plus entendre
Ils ne connaissent pas la solitude car
Ils ne se feront plus entendre

Ce silence, la profondeur de l'océan
Froid comme ton absence
Et un sentiment de vide

Et toi ?
Tes préférés ?
Se sont-ils noyés aussi ?
Sont-ils là ?
Sont-ils dans ton esprit ?
Se sont-ils tus aussi, déjà ?
Hein ?
Et toi ? Toi !
Et toi ?
Connais-tu la solitude ?
La lumière du noir
Est comme les ténèbres du blanc
Comme le vide
Et toi ?
Connais-tu le sens de la solitude ?

Ce silence, la profondeur de l'océan
Froid comme ton absence
Et un sentiment de vide