Yolcuyum feat. İkra - Mt Beyazkin translation in French
Yolcuyum
Je
suis
un
voyageur
Bir
garip
yolcuyum
Un
voyageur
étrange
Dünya
malı
yok
gözümde
Les
biens
de
ce
monde
ne
sont
rien
pour
moi
Hatıralarım,
bir
de
gözyaşlarım
Mes
souvenirs,
et
mes
larmes
aussi
Başka
bir
şey
yok
üstümde
Rien
d'autre
sur
moi
Yolcuyum
Je
suis
un
voyageur
Bir
garip
yolcuyum
Un
voyageur
étrange
Dünya
malı
yok
gözümde
Les
biens
de
ce
monde
ne
sont
rien
pour
moi
Hatıralarım,
bir
de
gözyaşlarım
Mes
souvenirs,
et
mes
larmes
aussi
Başka
bir
şey
yok
üstümde
Rien
d'autre
sur
moi
Düşüp
kalktığın
yolların
çizgileri
gibi
Comme
les
lignes
des
routes
que
tu
as
parcourues
Kesik
kesik
mutluluğun
Ton
bonheur
par
intervalles
Hayalleriyle
ölen
kaç
kişi
var
biliyor
musun
Combien
de
personnes
meurent
avec
leurs
rêves,
tu
sais?
Kesit
kesit
unuttuğun
Par
intervalles,
tu
oublies
Sonsuzluğu
bulduğun
ölüme
karşı
Tu
as
trouvé
l'éternité
face
à
la
mort
Amansız
bir
savaşa
soyunduğun
Tu
as
entrepris
une
guerre
impitoyable
Dokunsa,
gerçek
olur
sevgi
diye
Si
tu
la
touches,
elle
devient
l'amour,
dis-tu
Tam
kalbinin
cephaneliğinden
vurulduğun
Tu
as
été
touché
droit
au
cœur
de
ton
arsenal
Yağmurdan
şarkılar
kubbemin
ucu
Des
chansons
de
pluie
au
bord
de
mon
dôme
Göğüs
kafesimde
tut
beni
uçur
Garde-moi
dans
ta
cage
thoracique,
fais-moi
voler
Saf
bakırdan
İbadetlerime
erittiniz
tuncu
Vous
avez
fondu
mon
bronze
en
offrandes
de
cuivre
pur
Kanatlarımı
delip
geçtiğiniz
rengarenk
kuşun
L'oiseau
coloré
qui
a
percé
mes
ailes
Zaman;
tutunduğum
değnek
kolları
Le
temps;
les
manches
de
mon
bâton
dont
je
me
tiens
Kaktüslerin
sevgi
püskürten
diken
otları
Les
épines
d'un
cactus
qui
crachent
de
l'amour
Zanaatkar
emeğisin,
kirli
paslı
ellerin
Tu
es
le
travail
d'un
artisan,
tes
mains
sales
et
rouillées
Feryat
figan
sana
varan
ipek
yolları
Les
routes
de
soie
qui
te
parviennent
de
pleurs
et
de
lamentations
Yolcuyum
Je
suis
un
voyageur
Bir
garip
yolcuyum
Un
voyageur
étrange
Dünya
malı
yok
gözümde
Les
biens
de
ce
monde
ne
sont
rien
pour
moi
Hatıralarım,
bir
de
gözyaşlarım
Mes
souvenirs,
et
mes
larmes
aussi
Başka
bir
şey
yok
üstümde
Rien
d'autre
sur
moi
Yolcuyum
Je
suis
un
voyageur
Bir
garip
yolcuyum
Un
voyageur
étrange
Dünya
malı
yok
gözümde
Les
biens
de
ce
monde
ne
sont
rien
pour
moi
Hatıralarım,
bir
de
gözyaşlarım
Mes
souvenirs,
et
mes
larmes
aussi
Başka
bir
şey
yok
üstümde
Rien
d'autre
sur
moi
Cetin
ceviz
bıçkın
gölgesizim
Je
suis
sans
ombre,
un
cèdre
amer
Ne
mal
ne
han
makam
caresiz
bakan
Ni
biens,
ni
maison,
ni
position,
je
regarde
sans
espoir
Bu
ellerim
çizik
böğürtlen
izi
Ces
mains,
traces
de
griffes
et
de
soufre
Yel
değirmenlerinden
hayaller
ver
bana
öğüt
denizi
Donne-moi
des
rêves,
des
moulins
à
vent,
une
mer
de
conseils
Savaş
dünyaya
ödenmiş
falaka
La
guerre,
une
punition
payée
au
monde
Sırt
çantasıyla
ne
eylesin
bu
Abakan
Que
peut
faire
cet
Abakan
avec
son
sac
à
dos?
Gidenle
gidilse
bi'
bilsen
Si
seulement
on
pouvait
partir
avec
ceux
qui
partent
Yaşamak
adına
bir
fırsat
daha
verilse
hiç
değilse
Si
seulement
on
avait
une
autre
chance
de
vivre,
au
moins
Hiç
değilse
son
bi'
kez
daha
Au
moins
une
dernière
fois
Sevdiğimiz
söylesek
en
uzaklara
gidene
Dis
à
celui
qui
est
parti
le
plus
loin
que
nous
l'aimions
Hiç
değilse
affedebilsek
Au
moins,
pourrions-nous
pardonner
Keşke
Si
seulement
Keşke
affedebilsek
Si
seulement
nous
pouvions
pardonner
Yolcuyum
Je
suis
un
voyageur
Bir
garip
yolcuyum
Un
voyageur
étrange
Dünya
malı
yok
gözümde
Les
biens
de
ce
monde
ne
sont
rien
pour
moi
Hatıralarım,
bir
de
gözyaşlarım
Mes
souvenirs,
et
mes
larmes
aussi
Başka
bir
şey
yok
üstümde
Rien
d'autre
sur
moi
Yolcuyum
Je
suis
un
voyageur
Bir
garip
yolcuyum
Un
voyageur
étrange
Dünya
malı
yok
gözümde
Les
biens
de
ce
monde
ne
sont
rien
pour
moi
Hatıralarım,
bir
de
gözyaşlarım
Mes
souvenirs,
et
mes
larmes
aussi
Başka
bir
şey
yok
üstümde
Rien
d'autre
sur
moi
Yolcuyum
Je
suis
un
voyageur
Bir
garip
yolcuyum
Un
voyageur
étrange
Dünya
malı
yok
gözümde
Les
biens
de
ce
monde
ne
sont
rien
pour
moi
Hatıralarım,
bir
de
gözyaşlarım
Mes
souvenirs,
et
mes
larmes
aussi
Başka
bir
şey
yok
üstümde
Rien
d'autre
sur
moi
Yolcuyum
Je
suis
un
voyageur
Bir
garip
yolcuyum
Un
voyageur
étrange
Dünya
malı
yok
gözümde
Les
biens
de
ce
monde
ne
sont
rien
pour
moi
Hatıralarım,
bir
de
gözyaşlarım
Mes
souvenirs,
et
mes
larmes
aussi
Başka
bir
şey
yok
üstümde
Rien
d'autre
sur
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.