Ölü Ruhlar Marşı - Mt Beyazkin translation in German

Ölü Ruhlar Marşı

Ne param var
Ne hayalim
Ne gökyüzümle hüzün
Adam edecekmişçesine geçecek güzüm
Ne sevsen utanmaz yüzsüzlüğün
Biri yüzüğün efendisi
Biri büzüğün fantezisi egosuna üzüldüğüm
Çile çekmeyen bir kördüğüm
Köyde düğün şehirde cehennem bu sömürdüğün
Karakterine tükürdüğüm
Beş kuruş etmeyecek bir geleceğe yürüdüğün
Bu yol hayalin yoluydu
Acı ızdırap ve akılla büyüdüğün
Sözde adaletinle büsbütün kötürüm bir karikatürüm
Gözünden düşer beynine
Kısa süren bir sürgün
Kader bir sürgün zaman da üzgün
Sen kadar bugün ben kadar bugün
Kaçacağın adımdan koşuyor gibi
Koş azrail saçlarını okşuyor gibi
Yan cehennemlerimde kaynıyor gibi
Gel ne olursan ol

Gün yanar içimde
Sağır duymaz biçimde
Ölü ruhlar marşı çalar gibi
Dinlemez umudu

İçimin yangınına bakakalan kral
Son kurşunu kendine saklayan kahraman bilir aşkı
İpini çek içinin caniliği timsah göz yaşı
Kan akıtmaz adaletim
Ölü bir ütopya komutanı çalar marşı
Kırık kalem duvar dibi
Al bayrak kurtar bizi
Saatin çaldı uyan vatan elden gitti saati
Tekrarı olmayan canlı yayında spikeri ören kameramanın dilsiz
Ve panik hali gibi gerilir deri
Koca sıçanı yutan yılan özümserken gerçekliği
Ciğerini söksen beş kuruş etmeyecek kefenin değerini
Aynaya bak ışıktan bihaber gözlerini
Evrim masum bir teori gör ruhunun geberdiğini
İlham ucuz bir beklenti gör esrarla seviştiğini
Karakter asilliktir gör usla didiştiğini
Adaletsiz bir savaşta kazananın köpekleştiğini
Ve ruhunu bulamayanın efendiliği seçtiğini
Emtile
Anarşist
Ölü ruhlar marşı
Ölü ruhlar marşı
Ölü ruhlar marşı
Ölü ruhlar marşı
Ölü ruhlar marşı
Ölü ruhlar marşı
Zaman yalan

Gün yanar içimde sağır duymaz biçimde
Ölü ruhlar marşı çalar gibi dinlemez umudu

Marsch der toten Seelen

Ich habe kein Geld
Keine Träume
Keine Trauer mit meinem Himmel
Mein Herbst wird vergehen, als ob er mich zu einem Mann machen würde
Deine schamlose Unverfrorenheit, egal wie sehr du liebst
Einer ist der Herr der Ringe
Einer ist die Fantasie des Arschlochs, dessen Ego mir leidtut
Ein Gordischer Knoten, der keine Qualen erleidet
Eine Hochzeit auf dem Land, die Hölle in der Stadt, das ist es, was du ausbeutest
Ich spucke auf deinen Charakter
Du gehst in eine Zukunft, die keinen Pfifferling wert sein wird
Dieser Weg war der Weg deines Traums
Du bist mit Schmerz, Qual und Verstand aufgewachsen
Mit deiner angeblichen Gerechtigkeit bin ich eine völlig verkrüppelte Karikatur
Es fällt von deinen Augen in dein Gehirn
Ein kurzes Exil
Das Schicksal ist ein Exil, die Zeit ist traurig
So sehr wie du heute, so sehr wie ich heute
Als ob du vor meinem Schritt davonlaufen würdest
Lauf, als ob Azrael deine Haare streicheln würde
Brenn, als ob es in meinen Höllen kochen würde
Komm, was immer du auch bist

Der Tag brennt in mir
Taub und stumm
Als ob der Marsch der toten Seelen spielen würde
Er hört nicht auf die Hoffnung

Der König, der das Feuer in mir betrachtet
Der Held, der die letzte Kugel für sich selbst aufbewahrt, kennt die Liebe
Zieh an der Schnur, die Krokodilstränen deiner inneren Grausamkeit
Meine Gerechtigkeit vergießt kein Blut
Ein toter Utopie-Kommandant spielt den Marsch
Zerbrochener Stift, Wandfuß
Rette uns, rote Flagge
Deine Uhr hat geschlagen, wach auf, die Heimat ist verloren, die Stunde
Wie der stumme und panische Zustand des Kameramanns, der den Sprecher in einer unwiederholbaren Live-Übertragung filmt
Die Haut spannt sich
Während die Schlange, die die riesige Ratte verschluckt, die Realität verdaut
Den Wert deines Leichentuchs, das keinen Pfifferling wert sein wird, wenn du deine Lunge herausreißt
Schau in den Spiegel, deine Augen, die kein Licht kennen
Die Evolution ist eine unschuldige Theorie, sieh, wie deine Seele stirbt
Inspiration ist eine billige Erwartung, sieh, wie sie mit Drogen Liebe macht
Charakter ist Adel, sieh, wie er mit dem Verstand kämpft
Dass der Gewinner in einem ungerechten Krieg zum Hund wird
Und dass derjenige, der seine Seele nicht finden kann, die Herrschaft wählt
Emtile
Anarchist
Marsch der toten Seelen
Marsch der toten Seelen
Marsch der toten Seelen
Marsch der toten Seelen
Marsch der toten Seelen
Marsch der toten Seelen
Die Zeit ist eine Lüge

Der Tag brennt in mir, taub und stumm
Als ob der Marsch der toten Seelen spielen würde, er hört nicht auf die Hoffnung