Lyrics and French translation Mt Beyazkin - İsmin Yazılı

İsmin Yazılı

Hissederdin kalbimden bir parça kopsaydı
Üzerinde ismin yazılı

Seni severdi
Önemserdi
Sen onun en sevdiği
Üzülür beklesede insan ayrılığı
En çok ne zaman üzülür biliyor musun?
Tamamen gittiğinde
Gittiğine emin olduğunda
O yüzden vedaların önemi anlamı yoktur
Kalanın kendini inandırması gerekir
Gerçek veda odur.

Hissederdin kalbimden bir parça kopsaydı
Üzerinde ismin yazılı!

O kendini inandırmaz ki
Kalacak öylece zamanın raflarında
Savrulacak kalbinin içine
Özleyecek bile demiyorum
İnsan yaşatabildiğini özlemez
Ama seni severdi!
Hemde çok severdi
Sen de onu yaşat olur mu
Çünkü sen onun en sevdiği
En sevdiği
Okyanus derin

Hissederdin kalbimden bir parça kopsaydı
Üzerinde ismin yazılı!

Ton nom est écrit

Tu aurais senti une partie de mon cœur se détacher
Ton nom était écrit dessus

Je t'aimais
Je tenais à toi
Tu étais mon préféré
Même si les gens sont tristes de se séparer et attendent
Tu sais quand ils sont le plus tristes ?
Quand ils sont partis complètement
Quand ils sont sûrs de leur départ
C'est pourquoi les adieux n'ont pas d'importance ni de sens
Celui qui reste doit se convaincre lui-même
C'est le véritable adieu.

Tu aurais senti une partie de mon cœur se détacher
Ton nom était écrit dessus !

Il ne se convaincra pas lui-même
Il restera sur les étagères du temps
Il sera balayé dans son cœur
Je ne dis même pas qu'il te manquera
Les gens ne s'ennuient pas de ce qu'ils peuvent vivre
Mais je t'aimais !
Et je t'aimais beaucoup
Toi aussi, tu me laisses vivre, d'accord ?
Parce que tu étais mon préféré
Mon préféré
Profond comme l'océan

Tu aurais senti une partie de mon cœur se détacher
Ton nom était écrit dessus !