Mt Beyazkin - İzindeyim Beyim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mt Beyazkin - İzindeyim Beyim




İzindeyim Beyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur
Kafasız yol gösterenlerin ve de sönmüş fenerlerin
Je suis sur les traces de ceux qui montrent la voie sans tête et des lanternes éteintes,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
İnsan olduğunu bilmeyenlerin ve de yıkanmış beyinlerin
De ceux qui ne savent pas ce qu'est être humain et des cerveaux lavés,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
Kafasız yol gösterenlerin ve de sönmüş fenerlerin
Je suis sur les traces de ceux qui montrent la voie sans tête et des lanternes éteintes,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
İnsan olduğunu bilmeyenlerin ve de yıkanmış beyinlerin
De ceux qui ne savent pas ce qu'est être humain et des cerveaux lavés,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
İz süren sümüklü böcekler gibi
Comme des limaces qui suivent une trace,
Hepsi birbirinin takipçisi pes
Tous se suivent les uns les autres, c'est pitoyable.
Ben seni beğendim
Je t'ai appréciée,
Tanıdıklar var
Il y a des connaissances,
Ünlü yaparım haa seni yes
Je te rendrai célèbre, oui, toi, oui.
Meme göster seksist poster
Montre tes seins, affiche sexiste,
Şehvetten bayıldı
Évanouie par la luxure.
Hadi ses ver
Allez, réponds !
Gebermek marifet değil
Mourir n'est pas un exploit,
Senin dünya
Ton monde,
Dünya Western
Le monde occidental.
Kasten faul onsekiz içi
Faute intentionnelle, dix-huit ans à l'intérieur,
Hemen ülkeden deport edilmeli
Il faut l'expulser immédiatement du pays.
Kırmızı kart edebin dibi
Carton rouge, le fond de l'impolitesse.
Kasaba söyleyin hesabı kesilmeli
Dites à la ville que le compte doit être réglé.
Seks zanlısı aklı genetal bölge hastası bir nesil
Une génération suspecte de sexe, obsédée par ses parties génitales.
Tufan olmasa da insanlığın geleceği kesinlikle kesin değil
Même sans déluge, l'avenir de l'humanité n'est certainement pas certain.
Kafasız yol gösterenlerin ve de sönmüş fenerlerin
Je suis sur les traces de ceux qui montrent la voie sans tête et des lanternes éteintes,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
İnsan olduğunu bilmeyenlerin ve de yıkanmış beyinlerin
De ceux qui ne savent pas ce qu'est être humain et des cerveaux lavés,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
Kafasız yol gösterenlerin ve de sönmüş fenerlerin
Je suis sur les traces de ceux qui montrent la voie sans tête et des lanternes éteintes,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
İnsan olduğunu bilmeyenlerin ve de yıkanmış beyinlerin
De ceux qui ne savent pas ce qu'est être humain et des cerveaux lavés,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
Para için çalış çalış
Travailler pour de l'argent, travailler,
Ruhunu sat karış karış
Vendre son âme morceau par morceau.
İşgal edilen geleceğin ve
L'avenir occupé et
Bu yol sona varış
Ce chemin mène à la fin.
Çaba çaba boşa yarış
Effort, effort, course vaine,
Yaşa yaşa boss a çalış
Vis, vis, travaille pour le patron.
Hep en sona kalıştır kader
Laisse toujours le destin pour la fin
Ve sen buna alış
Et tu t'y habitues.
Belki de en dibe dalış senaryosu
Le scénario du plongeon au plus profond,
Kimse beni sevmiyor depresyonu
La dépression de personne ne m'aime.
Mt akıl restorasyonu
Restauration de l'esprit du Mt,
Cesaret deklarasyonu
Déclaration de courage.
Vur domuzu düşsün yere
Frappe le sanglier, qu'il tombe,
Kur oyunu küssün yine
Que le jeu du loup soit de nouveau en colère.
Düzen rüşvet hile
Le système, la corruption, la tricherie,
Kurban ol iyinin kötüsüne
Sois la victime du bien et du mal.
Kafasız yol gösterenlerin ve de sönmüş fenerlerin
Je suis sur les traces de ceux qui montrent la voie sans tête et des lanternes éteintes,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
İnsan olduğunu bilmeyenlerin ve de yıkanmış beyinlerin
De ceux qui ne savent pas ce qu'est être humain et des cerveaux lavés,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
Kafasız yol gösterenlerin ve de sönmüş fenerlerin
Je suis sur les traces de ceux qui montrent la voie sans tête et des lanternes éteintes,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
İnsan olduğunu bilmeyenlerin ve de yıkanmış beyinlerin
De ceux qui ne savent pas ce qu'est être humain et des cerveaux lavés,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
İki yüzlü yavşak ödlek
Connard hypocrite à deux visages,
Ailesine müslüman
Musulman pour sa famille,
Arkadaşlarıyla ateist
Athée avec ses amis,
Sevgilisi ile asi
Rebelle avec sa petite amie,
Patronunun yanında ise köpek
Et un chien devant son patron.
Kişilikten el etek çektirilmiş zevzek
Un imbécile dépouillé de sa personnalité.
Sorsan karısını dövüp aldattığı halde
Demande-lui, alors qu'il bat sa femme et la trompe,
Bir büyük rakı içtiğinde ise en erkek
Il est le plus viril quand il boit un grand verre de raki.
Konu para ve çıkarı olunca
Quand il s'agit d'argent et de son propre intérêt,
Esneyen örfü ve adeti
Ses coutumes et ses traditions s'étirent.
Şerefinden daha önemli olan
Ce qui est plus important que son honneur,
Maddi çıkarı ve saadeti
C'est son intérêt financier et son bonheur.
Vizyonu televizyon sandığı
Il pense que la vision, c'est la télévision,
Evlilikteki kerametle kredi aldığı
Le miracle du mariage, c'est d'obtenir un crédit,
Hayatı kerhaneden tanıdığı
Il connaît la vie grâce aux bordels,
Ulaşamadığına bok attığı
Il insulte ce qu'il ne peut pas atteindre.
Kafasız yol gösterenlerin ve de sönmüş fenerlerin
Je suis sur les traces de ceux qui montrent la voie sans tête et des lanternes éteintes,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
İnsan olduğunu bilmeyenlerin ve de yıkanmış beyinlerin
De ceux qui ne savent pas ce qu'est être humain et des cerveaux lavés,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
Kafasız yol gösterenlerin ve de sönmüş fenerlerin
Je suis sur les traces de ceux qui montrent la voie sans tête et des lanternes éteintes,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
İnsan olduğunu bilmeyenlerin ve de yıkanmış beyinlerin
De ceux qui ne savent pas ce qu'est être humain et des cerveaux lavés,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
Kafasız yol gösterenlerin ve de sönmüş fenerlerin
Je suis sur les traces de ceux qui montrent la voie sans tête et des lanternes éteintes,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
İnsan olduğunu bilmeyenlerin ve de yıkanmış beyinlerin
De ceux qui ne savent pas ce qu'est être humain et des cerveaux lavés,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
Kafasız yol gösterenlerin ve de sönmüş fenerlerin
Je suis sur les traces de ceux qui montrent la voie sans tête et des lanternes éteintes,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.
İnsan olduğunu bilmeyenlerin ve de yıkanmış beyinlerin
De ceux qui ne savent pas ce qu'est être humain et des cerveaux lavés,
İzindeyim beyim izindeyim
Je suis sur tes traces, mon seigneur, je suis sur tes traces.





Writer(s): Murat çam


Attention! Feel free to leave feedback.