I'm Your Wreck - Mt. Joy translation in French

I'm Your Wreck

Maryanne the matriarch is stirring in the dark
She knows just what to do with time
But I don′t know where to start
'Cause in the daylight there are monster′s in my closet
Using up the Wi-Fi
Hope she never knows whats on my mind
On my own time
'Cause that feels right
As I move very well
Yes, I move very well
In silence
Every phone call, I'm pacin′ the halls
Am I the only one that sleeps with the tv on?
And ′I'm good′ feels better than 'I′m hangin' on′
When I need the time alone
So, I pitched a tent where the wild things crow
To feel the earth again
Try to avoid the pollution from this revolution
Try to see the dust on the stars
Babe, I move very well
Yes, I move very well
In silence, they say
I'm a wreck, I'm a wreck
But I′m your wreck like, I′m your wreck like
I'm a wreck, I′m a wreck
But I'm your wreck like, I′m your wreck like
Life's a bitch, I swallowed
No teeth, no hands and
Life′s a bitch, I swallowed
No tears, no plans and
Whatever happens, there's money in the mattress
And whatever happens, please remember all the laughter
Stitch it together kid, I know you know better
Take a real deep breath, now burn the letter
This is headlight's in the fog
This is headlight′s in...
Ooh
Come meet me in San Francisco
Come move through this fog darlin′
'Cause when we are together it′s that slip off your shoes
Just snap in the groove
But when you take forever
I know time moves slow but I wanna know
You will remember that I put my soul into it all

Je suis ton épave

Maryanne, la matriarche, remue dans l'obscurité
Elle sait exactement quoi faire avec le temps
Mais je ne sais pas par où commencer
Parce qu'à la lumière du jour, il y a des monstres dans mon placard
Qui utilisent tout le Wi-Fi
J'espère qu'elle ne saura jamais ce qui me trotte dans la tête
Quand je suis seul
Parce que ça me plaît
Alors que je me déplace très bien
Oui, je me déplace très bien
Dans le silence
À chaque appel téléphonique, je fais les cent pas dans les couloirs
Suis-je le seul à dormir avec la télé allumée ?
Et "Je vais bien" me semble mieux que "Je tiens bon"
Quand j'ai besoin de temps pour moi
Alors j'ai planté une tente là où les animaux sauvages chantent
Pour sentir à nouveau la terre
Essayer d'éviter la pollution de cette révolution
Essayer de voir la poussière sur les étoiles
Chérie, je me déplace très bien
Oui, je me déplace très bien
Dans le silence, disent-ils
Je suis une épave, je suis une épave
Mais je suis ton épave comme, je suis ton épave comme
Je suis une épave, je suis une épave
Mais je suis ton épave comme, je suis ton épave comme
La vie est une chienne, je l'ai avalée
Pas de dents, pas de mains et
La vie est une chienne, je l'ai avalée
Pas de larmes, pas de projets et
Quoi qu'il arrive, il y a de l'argent dans le matelas
Et quoi qu'il arrive, souviens-toi de tous les rires
Rassemble les morceaux, je sais que tu sais mieux
Prends une grande inspiration, maintenant brûle la lettre
Ce sont les phares dans le brouillard
Ce sont les phares dans...
Ooh
Viens me rencontrer à San Francisco
Viens te déplacer dans ce brouillard, chérie
Parce que quand nous sommes ensemble, c'est comme enlever tes chaussures
Juste se mettre dans le groove
Mais quand tu prends ton temps
Je sais que le temps passe lentement, mais j'aimerais savoir
Que tu te souviendras que j'ai mis mon âme dans tout ça