Lyrics and translation Mt. Joy - Rearrange Us

Rearrange Us

Called your phone just to see it glow
And you were naked in the flashing light
White on white, your hair danglin′ just right
I wondered how the future knew
What we were supposed to do
'Cause it seems like a short life
But it feels like a long time
When I remember everything
In another time I made up my mind
That you were perfect in the flashing light
If I tried I′d make this thing work right
And when the future saw you
I was every point of view
'Cause it seems like a short life
But it feels like a long time
When I remember everything
Come on, rearrange us
And tell us that the pain don't change much at all
It′s just a part of growing up
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
It seems like a short life
It seems like a short life
Yeah, it seems like a short life
It seems like a short life, with you

Réorganise-nous

J'ai appelé ton téléphone juste pour le voir briller
Et tu étais nue dans la lumière clignotante
Blanc sur blanc, tes cheveux pendaient juste à droite
Je me suis demandé comment le futur savait
Ce que nous étions censés faire
Parce que ça ressemble à une vie courte
Mais on dirait que c'est long
Quand je me souviens de tout
Une autre fois, j'ai pris ma décision
Tu étais parfait dans la lumière clignotante
Si j'essayais, je ferais fonctionner cette chose correctement
Et quand l'avenir t'a vue
J'étais tous les points de vue
Parce que ça ressemble à une vie courte
Mais on dirait que c'est long
Quand je me souviens de tout
Allez, réorganise-nous
Et dis-nous que la douleur ne change pas grand-chose
Ce n'est qu'une partie du fait de grandir
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
On dirait une vie courte
On dirait une vie courte
Ouais, on dirait une vie courte
ça ressemble à une vie courte, avec toi