Lyrics and translation Mthunzi feat. Sun-El Musician - Insimbi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Aksiyo
yini
e
hlanyisu
mfana
Angithi?
Quelle
est
cette
énergie
qui
te
fait
vibrer,
mon
amour
?
Bathi
I
bangu
sathane
I
hlula
abadala
naba
ncane
Ils
disent
que
c'est
un
démon
qui
domine
les
jeunes
et
les
vieux
But!
I
yona
e
benza
ba
dance
Mais
! C'est
elle
qui
les
fait
danser
Aksiyo
yini
e
hlanyisu
mfana
Angithi?
Quelle
est
cette
énergie
qui
te
fait
vibrer,
mon
amour
?
Bathi
I
bangu
sathane
I
hlula
abadala
naba
ncane
Ils
disent
que
c'est
un
démon
qui
domine
les
jeunes
et
les
vieux
But!
I
yona
e
benza
ba
dance
Aw
yamemeza
insimbi
Ya
dume
madlebe
Mais
! C'est
elle
qui
les
fait
danser
Tu
as
crié
l'acier,
il
a
fait
trembler
les
oreilles
Aw
yamemeza
insimbi
Ya
dume
madlebe
Tu
as
crié
l'acier,
il
a
fait
trembler
les
oreilles
Aw
yamemeza
insimbi
(Yamemeza
yamemeza)
Tu
as
crié
l'acier
(Tu
as
crié,
tu
as
crié)
Ya
dume
madlebe
(Aw
ya
duma
ya
duma)
Il
a
fait
trembler
les
oreilles
(Il
a
fait
trembler,
il
a
fait
trembler)
Aw
yamemeza
insimbi
(Yamemeza
yamemeza)
Tu
as
crié
l'acier
(Tu
as
crié,
tu
as
crié)
Ya
dume
madlebe
(Aw
ya
duma
ya
duma)
Il
a
fait
trembler
les
oreilles
(Il
a
fait
trembler,
il
a
fait
trembler)
Shona
onke
malanga
shona
Shona
onke
malanga
shona
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Shona
onke
malanga
shona
Shona
(Aw
ya
duma
ya
duma)
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Fais
vibrer
(Il
a
fait
trembler,
il
a
fait
trembler)
Shona
onke
malanga
shona
Shona
onke
malanga
shona
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Shona
onke
malanga
shona
Shona
(Aw
ya
duma
ya
duma)
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Fais
vibrer
(Il
a
fait
trembler,
il
a
fait
trembler)
Bathi
abayi
emakhaya
bazo
lala
ekseni
Ils
disent
qu'ils
ne
rentrent
pas
chez
eux,
qu'ils
dorment
à
l'aube
Ubu
hlonga
ndlebe
bungminye
i
ndlebe
ansa
laleli
Ce
rythme
frappe
fort,
il
est
plus
fort
que
l'oreille
qui
refuse
d'écouter
Yazi
lengoma
early
izo
vusa
oma
khelwane
Tu
sais
que
cette
chanson
tôt
le
matin
réveillera
les
voisins
Bazo
sondela
bathi
nam
ngcela
ning
sendele
Ils
vont
s'approcher
et
dire,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
entrer
Bathi
abayi
emakhaya
bazo
lala
ekseni
Ils
disent
qu'ils
ne
rentrent
pas
chez
eux,
qu'ils
dorment
à
l'aube
Ubu
hlonga
ndlebe
bungminye
i
ndlebe
ansa
laleli
Ce
rythme
frappe
fort,
il
est
plus
fort
que
l'oreille
qui
refuse
d'écouter
Yazi
lengoma
early
izo
vusa
oma
khelwane
Tu
sais
que
cette
chanson
tôt
le
matin
réveillera
les
voisins
Bazo
sondela
bathi
ngcela
ning
sendele
nami
Ils
vont
s'approcher
et
dire,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
entrer
aussi
Aw
yamemeza
insimbi
Ya
dume
madlebe
Tu
as
crié
l'acier,
il
a
fait
trembler
les
oreilles
Aw
yamemeza
insimbi
Ya
dume
madlebe
Tu
as
crié
l'acier,
il
a
fait
trembler
les
oreilles
Aw
yamemeza
insimbi
(Yamemeza
yamemeza)
Tu
as
crié
l'acier
(Tu
as
crié,
tu
as
crié)
Ya
dume
madlebe
(Aw
ya
duma
ya
duma)
Il
a
fait
trembler
les
oreilles
(Il
a
fait
trembler,
il
a
fait
trembler)
Aw
yamemeza
insimbi
(Yamemeza
yamemeza)
Tu
as
crié
l'acier
(Tu
as
crié,
tu
as
crié)
Ya
dume
madlebe
(Aw
ya
duma
ya
duma)
Il
a
fait
trembler
les
oreilles
(Il
a
fait
trembler,
il
a
fait
trembler)
Shona
onke
malanga
shona
Shona
onke
malanga
shona
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Shona
onke
malanga
shona
Shona
(Aw
ya
duma
ya
duma)
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Fais
vibrer
(Il
a
fait
trembler,
il
a
fait
trembler)
Shona
onke
malanga
shona
Shona
onke
malanga
shona
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Shona
onke
malanga
shona
Shona
(Aw
ya
duma
ya
duma)
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Fais
vibrer
(Il
a
fait
trembler,
il
a
fait
trembler)
Shona
onke
malanga
shona
Shona
onke
malanga
shona
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Shona
onke
malanga
shona
Shona
(Aw
ya
duma
ya
duma)
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Fais
vibrer
(Il
a
fait
trembler,
il
a
fait
trembler)
Shona
onke
malanga
shona
Shona
onke
malanga
shona
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Shona
onke
malanga
shona
Shona
(Aw
ya
duma
ya
duma)
Fais
vibrer
tous
les
jours,
fais
vibrer
Fais
vibrer
(Il
a
fait
trembler,
il
a
fait
trembler)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Oscar Mdlongwa, Sihle Dlalisa, Themba Sekowe, Nokwazi Dlamini
Attention! Feel free to leave feedback.