Lyrics and translation MTMBO - The Hill

The Hill

Remember that hill by the bay
Overgrown solace that became a mistake

Did she climb to the top to be on her own?

I know where to find her when his baby′s not home

The city fell asleep as I walked
Touched me on the shoulder as she answered my call
She feels like mine when we're all alone

I know where to find her when his baby′s not home

No one knows about the hill
No one knows about the hill

Just us
Our simple little secret

There's nothing like the view of these trees
The feeling that I get when you're dependent on me
Does it kill you inside when you have to go?

I know where to find her when his baby′s not home

I bet you run here
Why would you walk?

It′s quiet up here
So we can talk

We climb to the top to be on our own
I know where to find her when his baby's not home
He hates the sight of me
I think he knows
Give it some time indeed and it′s gonna show

I feel so impatient
The stars say we are meant to be

And my love
And my love
And my love
My love
You're my love
You′re mine love

No one knows about the hill
No one knows about the hill
No one knows about the hill
No one knows about the hill

Just us
Our simple little secret

You are the one

La Colline

Tu te souviens de cette colline près de la baie ?
Un refuge envahi par la végétation qui s'est transformé en erreur.

Est-ce qu'elle est montée au sommet pour être seule ?

Je sais où la trouver quand son bébé n'est pas à la maison.

La ville s'est endormie pendant que je marchais.
Elle m'a touché l'épaule en répondant à mon appel.
Elle me donne l'impression d'être à moi quand nous sommes seuls.

Je sais où la trouver quand son bébé n'est pas à la maison.

Personne ne connaît la colline.
Personne ne connaît la colline.

Juste nous.
Notre petit secret.

Il n'y a rien de mieux que la vue de ces arbres.
Le sentiment que j'ai quand tu dépends de moi.
Est-ce que ça te tue à l'intérieur quand tu dois partir ?

Je sais où la trouver quand son bébé n'est pas à la maison.

Je parie que tu cours ici.
Pourquoi marcherais-tu ?

C'est calme ici en haut.
Pour qu'on puisse parler.

On monte au sommet pour être seuls.
Je sais où la trouver quand son bébé n'est pas à la maison.
Il déteste me voir.
Je pense qu'il sait.
Donne-lui du temps, et ça va se voir.

Je suis tellement impatient.
Les étoiles disent que nous sommes destinés à être ensemble.

Et mon amour.
Et mon amour.
Et mon amour.
Mon amour.
Tu es mon amour.
Tu es mon amour.

Personne ne connaît la colline.
Personne ne connaît la colline.
Personne ne connaît la colline.
Personne ne connaît la colline.

Juste nous.
Notre petit secret.

Tu es celle que j'aime.