Lyrics and translation Mtume - Hips
H-I-P-S...
H-I-P-S...
I
like
the
way
you
swing
your
hips
J'aime
la
façon
dont
tu
bouges
tes
hanches
Blew
my
mind–I
turned
a
flip
Tu
m'as
retourné
la
tête,
j'ai
fait
un
salto
Acrobatics
are
not
my
style
Les
acrobaties
ne
sont
pas
mon
truc
I
just
want
you
to
stay
a
while
Je
veux
juste
que
tu
restes
un
peu
Your
hips
are
shaking
Tes
hanches
se
balancent
My
heart
is
breaking
for
you
(for
you)
Mon
cœur
se
brise
pour
toi
(pour
toi)
Your
hips
are
shaking
Tes
hanches
se
balancent
My
heart
is
breaking
for
you
(for
you)
Mon
cœur
se
brise
pour
toi
(pour
toi)
On
the
way
down,
on
the
way
down
En
descendant,
en
descendant
On
the
way
down,
on
the
way
down
En
descendant,
en
descendant
I'm
gonna
get
you,
baby,
can't
you
see?
Je
vais
t'avoir,
bébé,
tu
ne
vois
pas
?
It's
me
for
you,
and
you
for
me
C'est
moi
pour
toi,
et
toi
pour
moi
Is
it
real?
If
it
is,
let's
make
a
deal
Est-ce
réel
? Si
oui,
on
fait
un
marché
You're
hot
to
trot,
girl–you've
got
a
lot
Tu
es
prête
à
danser,
fille,
tu
as
beaucoup
de
choses
You're
hot
to
trot,
girl–you've
got
a
lot
Tu
es
prête
à
danser,
fille,
tu
as
beaucoup
de
choses
You
can
have
me,
girl
you
grab
me
Tu
peux
m'avoir,
fille,
attrape-moi
You
just
got
to
shake
your
hips
(got
to
shake
your)
Il
te
suffit
de
bouger
tes
hanches
(il
faut
bouger
tes)
Girl
you
grab
me,
you
can
have
me
Fille,
attrape-moi,
tu
peux
m'avoir
You
just
got
to
shake
your
Il
te
suffit
de
bouger
tes
H-I-P-S,
shake
the
rest
H-I-P-S,
bouge
le
reste
H-I-P-S,
shake
the
rest
H-I-P-S,
bouge
le
reste
We
can
check
it
out
and
see
On
peut
vérifier
et
voir
If
what
you've
got
is
right
for
me
Si
ce
que
tu
as
est
fait
pour
moi
Day
by
day
we
play
Jour
après
jour,
on
joue
It's
hard
to
go
by,
what
you
say?
C'est
difficile
de
passer
outre,
ce
que
tu
dis
?
Your
hips
are
shaking
Tes
hanches
se
balancent
My
heart
is
breaking
for
you
(for
you)
Mon
cœur
se
brise
pour
toi
(pour
toi)
Your
hips
are
shaking
Tes
hanches
se
balancent
My
heart
is
breaking
for
you
(for
you)
Mon
cœur
se
brise
pour
toi
(pour
toi)
On
the
way
down,
on
the
way
down
En
descendant,
en
descendant
On
the
way
down,
on
the
way
down
En
descendant,
en
descendant
You
can
have
me,
girl
you
grab
me
Tu
peux
m'avoir,
fille,
attrape-moi
You
just
got
to
shake
your
hips
(got
to
shake
your)
Il
te
suffit
de
bouger
tes
hanches
(il
faut
bouger
tes)
Girl
you
grab
me,
you
can
have
me
Fille,
attrape-moi,
tu
peux
m'avoir
You
just
got
to
shake
your
hips
(oh,
I
wanna
see
you
shake
it)
Il
te
suffit
de
bouger
tes
hanches
(oh,
je
veux
te
voir
bouger)
You
can
have
me
(ooh
baby),
girl
you
grab
me
Tu
peux
m'avoir
(ooh
bébé),
fille,
attrape-moi
(Shake
your
hips)
You
just
got
to
shake
your
hips
(Bouge
tes
hanches)
Il
te
suffit
de
bouger
tes
hanches
(Got
to
shake
your)
(Il
faut
bouger
tes)
Girl
you
grab
me
(you
really
grip),
you
can
have
me
Fille,
attrape-moi
(tu
m'attrapes
vraiment),
tu
peux
m'avoir
(Shake
it,
yeah)
You
just
got
to
shake
your...
H-I-P-S!
(Bouge
ça,
ouais)
Il
te
suffit
de
bouger
tes...
H-I-P-S !
H-I-P-S!
H-I-P-S !
H-I-P-S!
H-I-P-S !
H-I-P-S!
H-I-P-S !
H-I-P-S!
H-I-P-S !
H-I-P-S!
H-I-P-S !
H-I-P-S!
H-I-P-S !
H-I-P-S!
(On
the
way
down)
H-I-P-S !
(En
descendant)
H-I-P-S!
(On
the
way
down)
H-I-P-S !
(En
descendant)
(On
the
way
down)
H-I-P-S!
(On
the
way
down...)
(En
descendant)
H-I-P-S !
(En
descendant...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.