Mu Real - Act Right - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mu Real - Act Right




Act Right
Agis bien
Act right
Agis bien
Know some hitters that be sipping On that
Je connais des tueurs qui sirotent ça
Act right
Agis bien
Might get hitup if you slip
Tu pourrais te faire frapper si tu dérapes
And you don't
Et que tu ne le fais pas
Act wise
Sois sage
You still in the same position
Tu es toujours dans la même position
Nigga thats why
Mec, c'est pour ça que
Where we from you could get
D'où on vient, tu peux te faire
Clapped if you don't
Abattre si tu n'agis pas
Act right
Bien
No cream
Pas de crème
Man no bling
Mec, pas de bling-bling
Just dope fiends and crack pipes
Juste des potes drogués et des pipes à crack
Drugs heal the pain you was geeked
La drogue guérit la douleur, tu étais défoncé
Now you back fried
Maintenant tu es de retour frit
You think the world stop for you
Tu penses que le monde s'arrête pour toi
Oh you that guy
Oh, tu es ce genre de mec
Okayyyyy
Okayyyyy
But watch how you act Ight
Mais fais gaffe à comment tu te comportes, d'accord ?
It was funny
C'était marrant
Thought it was a joke
Je pensais que c'était une blague
I made you crack up right
Je t'ai fait craquer, hein
I was just like you I made a way
J'étais comme toi, j'ai tracé ma route
I had to sacrifice
J'ai faire des sacrifices
I be steady coolin I be chill but
Je suis toujours cool, je suis tranquille, mais
This a act up night
Ce soir, c'est la fête
Ouuu
Ouuu
They say what
Ils disent quoi ?
Oh it's that time
Oh, c'est l'heure
Want a booking
Tu veux une réservation ?
Can't negotiate you paying that price
Impossible de négocier, tu paies le prix fort
Yea I'm Muslim
Ouais, je suis musulman
But I'll convert my chains
Mais je convertirai mes chaînes
To get em baptized
Pour les faire baptiser
And I'm cooking
Et je cuisine
But I'll still punch it in
Mais je vais quand même l'enregistrer
If it don't sound right
Si ça ne sonne pas bien
Niggas crooked
Des mecs malhonnêtes
Every nigga round me
Tous les mecs autour de moi
Wanna sound bite
Veulent un son
Take care of my people
Prendre soin de mes proches
I was busy but I found time
J'étais occupé, mais j'ai trouvé du temps
Thought I disappointed pops
Je pensais avoir déçu papa
He said you know I'm proud right
Il a dit : "Tu sais que je suis fier de toi, hein ?"
You done did so much mu
"Tu as fait tellement de choses, Mu
But you always play it down why
Mais tu minimises toujours, pourquoi ?"
Stressed bout my goals Nigga
Stressé par mes objectifs, mec
Cant stop for no nigga
Je ne peux pas m'arrêter pour personne
Smile light the day up
Un sourire pour illuminer la journée
But my grills ain't on gold Nigga
Mais mes dents ne sont pas en or, mec
I been on go Nigga
J'ai toujours été sur la route, mec
Plaques goin gold Nigga
Les disques deviennent d'or, mec
Manifest the platinum plaques
Manifester les disques de platine
Oh here come the gold diggers
Oh, voilà les croqueuses de diamants
Momma a have a asthma attack
Maman va faire une crise d'asthme
She see them bank rolls nigga
Quand elle verra ces liasses de billets, mec
Billionaire dollar after math
Milliardaire après les maths
Rock out like I know Jigga
Je me déchaîne comme si je connaissais Jigga
Member it was no heat
Je me souviens quand il n'y avait pas de chauffage
I felt all them cold winters
J'ai ressenti tous ces hivers glaciaux
Where I'm from they'll strip you down while holding up that pole Nigga
D'où je viens, ils te dépouillent en pointant un flingue sur toi, mec
Dark days pass by
Les jours sombres passent
Rolling up to past time
On roule vers le passé
Never been a stingy Nigga
Je n'ai jamais été un mec radin
Here bro just have mine
Tiens, frère, prends le mien
Never seen me dingy Nigga
Tu ne m'as jamais vu sale, mec
Fuck is niggas half blind
Putain, vous êtes à moitié aveugles ?
You Niggas never seen the floor
Vous n'avez jamais vu le parquet
You only balled at half time
Vous n'avez joué qu'à la mi-temps
Act right
Agis bien
I be leaning like I'm sipping on that
Je me penche comme si je sirotais ça
Act right
Agis bien
Shawty always sneaking
Laisse-moi tranquille
She still hit me for that act right
Elle me drague encore
Always wanna link
Elle veut toujours qu'on se voit
I break her back it make her act right
Je la brise en deux, ça la fait bien agir
I'm the type to beat and give her back Cuz yo I'm that guy
Je suis du genre à la frapper et à la récupérer, parce que je suis ce genre de mec
I could kiss the moon
Je pourrais embrasser la lune
Man yo I'm that high
Mec, je plane tellement haut
Put some inna air to start the day
J'envoie un peu en l'air pour commencer la journée
But now I'm back fried
Mais maintenant je suis de retour frit
Phone on DND
Téléphone sur Ne pas déranger
Man she could only hit me at night
Mec, elle ne peut me joindre que la nuit
If she gotta problem I could cut her Yea I'm that type
Si elle a un problème, je peux la larguer, ouais, je suis ce genre de mec
Act right
Agis bien
Know some hitters that be sipping On that
Je connais des tueurs qui sirotent ça
Act right
Agis bien
Might get hitup if you slip
Tu pourrais te faire frapper si tu dérapes
And you don't
Et que tu ne le fais pas
Act wise
Sois sage
You still in the same position
Tu es toujours dans la même position
Nigga that's why
Mec, c'est pour ça que
Where we from you could get
D'où on vient, tu peux te faire
Clapped if you don't
Abattre si tu n'agis pas
Act right
Bien
No cream
Pas de crème
Man no bling
Mec, pas de bling-bling
Just dope fiends and crack pipes
Juste des potes drogués et des pipes à crack
Drugs heal the pain you was geeked
La drogue guérit la douleur, tu étais défoncé
Now you back fried
Maintenant tu es de retour frit
You think the world stop for you
Tu penses que le monde s'arrête pour toi
Oh you that guy
Oh, tu es ce genre de mec
Okayyyyy
Okayyyyy
But watch how you act Ight
Mais fais gaffe à comment tu te comportes, d'accord ?
It was funny
C'était marrant
Thought it was a joke
Je pensais que c'était une blague
I made you crack up right
Je t'ai fait craquer, hein
I was just like you I made a way
J'étais comme toi, j'ai tracé ma route
I had to sacrifice
J'ai faire des sacrifices
I be steady coolin I be chill but
Je suis toujours cool, je suis tranquille, mais
This a act up night
Ce soir, c'est la fête
Ouuu
Ouuu
They say what
Ils disent quoi ?
Oh it's that time
Oh, c'est l'heure
Yeaaa Yeaaaa
Yeaaa Yeaaaa
Oh it's that timeeeee
Oh, c'est l'heureeeee
My time
Mon heure
To shine
De briller
You still in the same position
Tu es toujours dans la même position
Nigga that's why
Mec, c'est pour ça que





Writer(s): Mujaahid Abdul-baasit


Attention! Feel free to leave feedback.