Mu Real - Dave Chapelle Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mu Real - Dave Chapelle Freestyle




Dave Chapelle Freestyle
Dave Chapelle Freestyle
Made to fail
Fait pour échouer
Man look at this system we was made to fail
Mec, regarde ce système, on était fait pour échouer
Oh you think I'm funny
Oh, tu me trouves marrant ?
Ohh nooooo
Ohh nooon
Haha this Nigga ass
Haha, ce négro
Shut the fuck up
Ferme ta gueule
Calm the fuck down Mu Damn
Calme-toi Mu, bon sang
We was made to fail
On était fait pour échouer
Hahahaha
Hahahaha
Wtf is this
C'est quoi ce bordel ?
He can't even rap
Il sait même pas rapper
Ohhhh ohh ohhhh
Ohhhh ohh ohhhh
We was made to fail
On était fait pour échouer
Man look at this system we was made to fail
Mec, regarde ce système, on était fait pour échouer
Oh you think It's funny I ain't Dave Chappelle
Oh, tu trouves ça marrant, je suis pas Dave Chappelle
Why you look so tired
Pourquoi t'as l'air si fatigué ?
I was raised in hell
J'ai été élevé en enfer
Got this on my own
J'ai eu ça tout seul
So I get all this wealth
Alors j'ai toute cette richesse
Self paid
Payé par moi-même
Ain't no body make me
Personne m'a fait
Man I made my self
Mec, je me suis fait tout seul
Self made
Self-made
Everybody dream to rock designer clothes
Tout le monde rêve de porter des vêtements de créateurs
Finer hoes
Des meufs plus fines
I know that's gone come that's why I'm grinding yo
Je sais que ça va venir, c'est pour ça que je bosse, yo
Rhyming yo
Que je rime, yo
Made some promises
J'ai fait des promesses
Trynna get my mom a home
J'essaie de trouver une maison à ma mère
I don't know
Je sais pas
How I'm finna get it but I'm trying tho
Comment je vais faire, mais j'essaie, yo
Climbing yo
J'escalade, yo
I been trynna win
J'ai essayé de gagner
But I've been gaining L's
Mais j'ai enchaîné les échecs
Bro ain't have no
Mon frère n'avait pas de...
Parents had to raise his self
Parents, il a s'élever tout seul
Cuzzo locked
Mon cousin est enfermé
He spent more than some days In jail
Il a passé plus que quelques jours en prison
Just look at the system
Regarde juste le système
We was made to fail
On était fait pour échouer
Niggas moving strange as hell
Les négros agissent bizarrement
Look inside that nigga eyes
Regarde dans les yeux de ce négro
Could tell that boy afraid as hell
Tu peux voir que ce mec a une peur bleue
Mentally in prison
Mentalement en prison
No you can't just come and pay this bail
Non, tu peux pas juste venir et payer sa caution
Theses Choices that I made
Ces choix que j'ai faits
Yea you would think
Ouais, tu pourrais penser
I'm on my way to hell
Que je suis en route pour l'enfer
Every day I'm working
Je travaille tous les jours
I can't stop cuz imma afraid to fail
Je ne peux pas m'arrêter parce que j'ai peur d'échouer
Coming from the bottom I'm just trynna reach the top floor
Je viens d'en bas, j'essaie juste d'atteindre le dernier étage
I done got a taste of this designer
J'ai goûté à ces marques de luxe
I gotta cop more
Il faut que j'en achète plus
Brodie told me pop a half
Mon pote m'a dit de prendre la moitié
That nigga went and popped 4
Ce négro est allé en prendre quatre
I don't pop no Molly's
Je ne prends pas de Molly
Call me hov yo I rock Tom Ford
Appelle-moi Hov, yo, je porte du Tom Ford
Shawty wanna layup
Ma jolie veut faire un panier
With me I don't got no time for it
Avec moi, j'ai pas le temps pour ça
Delivered her package
J'ai livré son colis
I ain't sign for it
J'ai pas signé pour ça
Doddie that I'm smoking got me
La beuh que je fume me donne...
Anxy got my mind soaring
De l'anxiété, mon esprit s'envole
Thinking bout how I'm trynna win a Grammy gotta grind for it
Je pense à comment je vais gagner un Grammy, il faut que je bosse pour ça
Late night contemplating
Tard dans la nuit, je réfléchis
Can't get no sleep
Je n'arrive pas à dormir
People talking Kaka
Les gens parlent pour ne rien dire
Being nosey
Ils sont curieux
Shawty taking Gaga
Ma jolie prend de la cocaïne
Till her nose leak
Jusqu'à ce que son nez coule
I'm barely getting famous
Je commence à peine à être célèbre
It's people lying like they know me
Il y a des gens qui mentent en disant qu'ils me connaissent
Could barely see the game
Je voyais à peine le match
I watched the shottas from the nose bleeds
Je regardais les tireurs depuis les gradins
Now they watching court side
Maintenant, ils regardent depuis le bord du terrain
While I ball out
Pendant que je joue comme un dieu
Ain't holding back no more
Je ne me retiens plus
From here on out
À partir de maintenant
I'm going all out
Je vais tout donner
Don't ask me for no handouts
Ne me demande pas d'aumône
Gave too many now I'm all out
J'en ai trop donné, maintenant je n'ai plus rien
Only got a few friends
Je n'ai que quelques amis
So I hope we never fall out
Alors j'espère qu'on ne se brouillera jamais
Oh you think It's funny I ain't Day Chappelle
Oh, tu trouves ça marrant, je suis pas Dave Chappelle
Why you look so tired
Pourquoi t'as l'air si fatigué ?
I was raised in hell
J'ai été élevé en enfer
Got this on my own
J'ai eu ça tout seul
So I get all this wealth
Alors j'ai toute cette richesse
Self paid
Payé par moi-même
Ain't no body make me
Personne m'a fait
Man I made my self
Mec, je me suis fait tout seul
Self made
Self-made
Everybody dream to rock designer clothes
Tout le monde rêve de porter des vêtements de créateurs
Finer hoes
Des meufs plus fines
I know that's gone come that's why I'm grinding yo
Je sais que ça va venir, c'est pour ça que je bosse, yo
Rhyming yo
Que je rime, yo
Made some promises
J'ai fait des promesses
Trynna get my mom a home
J'essaie de trouver une maison à ma mère
I don't know
Je sais pas
How I'm finna get it but I'm trying tho
Comment je vais faire, mais j'essaie, yo
Climbing yo
J'escalade, yo
Oh you think It's funny I ain't Dave Chappelle
Oh, tu trouves ça marrant, je suis pas Dave Chappelle
If I ever go broke again
Si jamais je retombe dans la dèche
I'm raising Hell
Je vais faire un enfer sur terre
Got this on my own
J'ai eu ça tout seul
So I get all this wealth
Alors j'ai toute cette richesse
Self paid
Payé par moi-même
Ain't no body make me
Personne m'a fait
Man I made my self
Mec, je me suis fait tout seul
Self made
Self-made
Hehehe
Hehehe





Writer(s): Mujaahid Abdul-baasit


Attention! Feel free to leave feedback.