Mu Real - My Own (feat. SB Mill & Showout King) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mu Real - My Own (feat. SB Mill & Showout King)




My Own (feat. SB Mill & Showout King)
My Own (feat. SB Mill & Showout King)
I got this shit on my own
J'ai tout fait par moi-même
I don't just go with the flow
Je ne me contente pas de suivre le mouvement
No, it ain't no one I owe
Non, je ne dois rien à personne
I gotta carry the load
Je dois porter le fardeau
I'm feeling high off the Earth
Je me sens au sommet du monde
She got me moving in slo-mo
Elle me fait bouger au ralenti
They saying they cannot breathe
Ils disent qu'ils ne peuvent plus respirer
I got the game in a chokehold
J'ai le jeu en main
I got this shit on my own
J'ai tout fait par moi-même
I got this shit on my lonesome
J'ai tout fait dans mon coin
Ns be hating on me imma finish the mission
Les mecs me détestent, je vais finir la mission
One hit you gone, done
Un coup et tu es partie, terminé
I just be getting the money, I stack it and flip it
Je me contente de gagner de l'argent, je l'empile et le fais fructifier
I need me a bonus
J'ai besoin d'un bonus
I need all the pain away, so I just be sipping on lean
J'ai besoin d'oublier la douleur, alors je sirote juste du lean
And some more drugs
Et d'autres drogues
I got it all on my own
J'ai tout eu par moi-même
Ain't asking for handouts
Je ne demande pas la charité
N I'm working becoming a man now
Et je travaille à devenir un homme maintenant
Steady working now I'm whipping a plan
Je travaille dur, je suis en train d'élaborer un plan
Serving n who be popping them Xans
Servir et qui fait sauter ces Xanax
All in the booth spitting life
Tout ça dans la cabine en crachant la vie
Stories I don't know how to begin (Naaahh)
Des histoires que je ne sais pas comment commencer (Naaahh)
Sipping dirty got me flooded with sudds
Boire du sale m'a inondé de mousse
Heart racing I don't know where to go
Le cœur qui bat, je ne sais pas aller
Smacked off these dead n got my
Giflé par ces morts et j'ai mon
Heart racing straight papers and toe
Le cœur qui bat la chamade, des papiers et des orteils
So much on my mind, can't think straight
J'ai tellement de choses en tête, je n'arrive pas à penser clairement
So I'm sipping codeine hella ice just to ease the pain
Alors je sirote de la codéine et beaucoup de glace pour soulager la douleur
N we ain't the same,
Et nous ne sommes pas pareils,
Can't fuck with them rats we ain't playing them games
On ne peut pas baiser avec ces rats, on ne joue pas à ces jeux-là
I got this shit on my own
J'ai tout fait par moi-même
I don't just go with the flow
Je ne me contente pas de suivre le mouvement
No, it ain't no one I owe
Non, je ne dois rien à personne
I gotta carry the load
Je dois porter le fardeau
I'm feeling high off the Earth
Je me sens au sommet du monde
She got me moving in slo-mo
Elle me fait bouger au ralenti
They saying they cannot breathe
Ils disent qu'ils ne peuvent plus respirer
I got the game in a chokehold
J'ai le jeu en main
I got this shit on my own
J'ai tout fait par moi-même
I got this shit on my lonesome
J'ai tout fait dans mon coin
Ns be hating on me imma finish the mission
Les mecs me détestent, je vais finir la mission
One hit you gone, done
Un coup et tu es partie, terminé
I just be getting the money, I stack it and flip it
Je me contente de gagner de l'argent, je l'empile et le fais fructifier
I need me a bonus
J'ai besoin d'un bonus
I need all the pain away, so I just be sipping on lean
J'ai besoin d'oublier la douleur, alors je sirote juste du lean
And some more drugs
Et d'autres drogues
I got the game in a vice lock she thought that I need her
J’ai le jeu en main, elle pensait que j’avais besoin d’elle
I got off my nut and forgot who she was like I done caught amnesia
J’ai joui et j’ai oublié qui elle était, comme si j’avais une amnésie
I ain't wanna fuck I just got me
Je ne voulais pas baiser, je voulais juste me faire
Some brain but that bitch had a seizure
Sucer, mais cette salope a fait une crise d’épilepsie
She gave me a piece of the pie for the low
Elle m’a donné un morceau de la tarte pour pas cher
Like she from Little Caesars (5 dollar box)
Comme si elle venait de chez Little Caesars (boîte à 5 dollars)
I'm so happy all my transactions is
Je suis tellement content que toutes mes transactions soient
Approved remember they would decline
Approuvées, je me souviens qu’elles étaient refusées
I know everybody got a story you
Je sais que tout le monde a une histoire, tu
Should really try to come and read mine
Devrais vraiment essayer de venir lire la mienne
I was broke and bummy no food in my
J’étais fauché et minable, pas de nourriture dans mon
Tummy, bitches hit me with the peace sign
Ventre, les meufs me saluaient de la main
Man I hope I make it,
Mec, j’espère que je vais y arriver,
No I cannot rush it, I feel it coming I need time
Non, je ne peux pas précipiter les choses, je le sens venir, j’ai besoin de temps
On relax can't rewind, bitches used to decline me
Je me détends, je ne peux pas revenir en arrière, les meufs me refusaient
Now I walk in and they eye me, I'm leaning back reclining
Maintenant, je rentre et elles me regardent, je suis allongé en arrière
My flow sick, no IV, she show a pic no ID
Mon flow est malade, pas d’intraveineuse, elle montre une photo, pas de carte d’identité
I'm chasing bread don't try me, I'm at the Dage unwinding
Je cours après le blé, ne me cherche pas, je suis au Dage en train de me détendre
Whoah, I feel it coming, I'm bout to be thumbing
Whoa, je le sens venir, je vais bientôt faire du stop
Remember was eating the crumbs, I really came from the slums
Je me souviens que je mangeais des miettes, je viens vraiment des bas quartiers
N we know that we won
Et nous savons que nous avons gagné
I got this shit on my own
J'ai tout fait par moi-même
I don't just go with the flow
Je ne me contente pas de suivre le mouvement
No, it ain't no one I owe
Non, je ne dois rien à personne
I gotta carry the load
Je dois porter le fardeau
I'm feeling high off the Earth
Je me sens au sommet du monde
She got me moving in slo-mo
Elle me fait bouger au ralenti
They saying they cannot breathe
Ils disent qu'ils ne peuvent plus respirer
I got the game in a chokehold
J'ai le jeu en main
I got this shit on my own
J'ai tout fait par moi-même
I got this shit on my lonesome
J'ai tout fait dans mon coin
Ns be hating on me imma finish the mission
Les mecs me détestent, je vais finir la mission
One hit you gone, done
Un coup et tu es partie, terminé
I just be getting the money, I stack it and flip it
Je me contente de gagner de l'argent, je l'empile et le fais fructifier
I need me a bonus
J'ai besoin d'un bonus
I need all the pain away, so I just be sipping on lean
J'ai besoin d'oublier la douleur, alors je sirote juste du lean
And some more drugs
Et d'autres drogues
Yea, whoa, got new clothes new drip
Ouais, whoa, j'ai de nouveaux vêtements, un nouveau style
1200 for the jeans with the rips, 300 on kicks
1200 pour le jean déchiré, 300 pour les baskets
Maison Margiela my toes
Maison Margiela à mes pieds
I'm a fish imma swim in the drip, work hard get rich
Je suis un poisson, je vais nager dans le style, travailler dur, devenir riche
Yea, these n talking bout me
Ouais, ces mecs parlent de moi
Like Mill in a hood he lit one piece get 6
Comme si Mill dans un quartier, il en allumait une et en avait 6
I ain't gon' talk too much don't care, you're piece don't hit
Je ne vais pas trop parler, je m'en fous, ton flingue ne tire pas
Yea, damn spent two bands on pants
Ouais, putain, j'ai dépensé deux mille balles en pantalons
I'm a zombie move slow off the Xans
Je suis un zombie, je bouge lentement à cause des Xanax
Yea, damn, bars so hot need fan, imma king take care of the clan
Ouais, putain, les punchlines sont si chaudes qu'il me faut un ventilateur, je suis un roi, je prends soin de mon clan
Yea, damn, go to the mall with all the
Ouais, putain, je vais au centre commercial avec tous les
Time, ns looking, I flex for the gram
Temps, les mecs regardent, je m'affiche sur Instagram
Yea, four, five rocket two times,
Ouais, quatre, cinq roquettes deux fois,
Two bands for the shirt and the pants
Deux mille balles pour la chemise et le pantalon
I got this shit on my own
J'ai tout fait par moi-même
I don't just go with the flow
Je ne me contente pas de suivre le mouvement
No, it ain't no one I owe
Non, je ne dois rien à personne
I gotta carry the load
Je dois porter le fardeau
I'm feeling high off the Earth
Je me sens au sommet du monde
She got me moving in slo-mo
Elle me fait bouger au ralenti
They saying they cannot breathe
Ils disent qu'ils ne peuvent plus respirer
I got the game in a chokehold
J'ai le jeu en main
I got this shit on my own
J'ai tout fait par moi-même
I got this shit on my lonesome
J'ai tout fait dans mon coin
Ns be hating on me imma finish the mission
Les mecs me détestent, je vais finir la mission
One hit you gone, done
Un coup et tu es partie, terminé
I just be getting the money, I stack it and flip it
Je me contente de gagner de l'argent, je l'empile et le fais fructifier
I need me a bonus
J'ai besoin d'un bonus
I need all the pain away, so I just be sipping on lean
J'ai besoin d'oublier la douleur, alors je sirote juste du lean
And some more drugs
Et d'autres drogues





Writer(s): Mujaahid Abdul-baasit


Attention! Feel free to leave feedback.