MuXXXmILL - Chicken No Dey Cry For Night - translation of the lyrics into German

Chicken No Dey Cry For Night - MuXXXmILLtranslation in German




Chicken No Dey Cry For Night
Hühner weinen nicht in der Nacht
We never been woke
Wir waren noch nie wach
Any cock crowing, we shot with catapult
Jeden Hahn, der krähte, haben wir mit der Schleuder abgeschossen
It was quite foggy (Foggy)
Es war ziemlich neblig (Neblig)
Last night a mad drunk had come by me
Letzte Nacht kam ein verrückter Betrunkener zu mir
And the few association boys (Woo woo woo)
Und die paar Jungs von der Verbindung (Woo woo woo)
He begged for nuts
Er bettelte um Nüsse
My first sergeant somersaulted both to the ground
Mein erster Sergeant machte einen Salto, beide zu Boden
That made sure they swam
Das sorgte dafür, dass sie schwammen
The scent from plantain, some blunt rolls
Der Duft von Kochbananen, ein paar Blunt-Rollen
Shisha that simmered and rice that jollof
Shisha, die köchelte, und Reis, der Jollof war
Might have been what rsvp our hideout
Könnte das gewesen sein, was unser Versteck verriet
From the first honking of police sirens
Vom ersten Hupen der Polizeisirenen an
Our snitching kid's banger up N.E.P.A
Das Handy unseres petzenden Kindes klingelte N.E.P.A
Dodging our regular customers
Wir wichen unseren Stammkunden aus
Even bush rats will be proud of the swerve
Sogar Buschratten wären stolz auf den Schlenker
We pulled on the fence till this day
Wir zogen am Zaun, bis heute
I mean he wasn't the only, to survive on his wits
Ich meine, er war nicht der Einzige, der mit seinem Verstand überlebte
The epiphany of peacocks
Die Epiphanie der Pfauen
Just that our feathers weren't given
Nur dass unsere Federn nicht gegeben wurden
The right tools to blossom
Die richtigen Werkzeuge, um zu blühen
You talking gibberish
Du redest wirres Zeug
Divulging your father's wealth secrets
Du plauderst die Vermögensgeheimnisse deines Vaters aus
Without to some wet pussy to ice the cake
Ohne einer feuchten Muschi, um den Kuchen zu verzieren
So, when his skull started bleeding
Also, als sein Schädel anfing zu bluten
Imagine the comic relief
Stell dir die komische Erleichterung vor
Who knows, maybe if he wasn't the seventh son yeah
Wer weiß, vielleicht, wenn er nicht der siebte Sohn gewesen wäre, ja
The seventh of fourteen but two of a max three
Der siebte von vierzehn, aber zwei von maximal drei
In a village setting set in the middle of nowhere
In einer dörflichen Umgebung, mitten im Nirgendwo
Things would have pan out different
Wären die Dinge anders verlaufen
To be honest
Um ehrlich zu sein
His Nigerian father thought he was doing us a favor
Sein nigerianischer Vater dachte, er täte uns einen Gefallen
By laying eggs he won't be here to fend for
Indem er Eier legte, für die er nicht da sein würde, um zu sorgen
From his ugly lips
Von seinen hässlichen Lippen
Chicken no dey cry for night (Ayo ayo)
Hühner weinen nicht in der Nacht (Ayo ayo)
No crown upon his crown
Keine Krone auf seiner Krone
Chicken no dey cry for night (Ayo ayo)
Hühner weinen nicht in der Nacht (Ayo ayo)
A crowd on the prowl
Eine Menge auf der Pirsch
We continued coding with slangs off yoruba
Wir codierten weiter mit Slangs aus Yoruba
Urhobo, sometimes mixing hausa
Urhobo, manchmal gemischt mit Hausa
Them no born you well to judge our mechanical accuracy
Sie haben dich nicht gut genug geboren, um unsere mechanische Genauigkeit zu beurteilen
Mostly we backbenched any schoolishness
Meistens haben wir jede Schulweisheit auf die lange Bank geschoben
Picking jokes off our hats
Wir zogen Witze aus unseren Hüten
Whenever the class needed a trick
Wann immer die Klasse einen Trick brauchte
Life itself na cruise and my father's 406 was snuff
Das Leben selbst ist eine Kreuzfahrt und der 406 meines Vaters war Schnupftabak
To put me as the apex predator that blew your minds
Um mich als das Raubtier an der Spitze zu positionieren, das dich umgehauen hat
And everything was just about to change
Und alles sollte sich gerade ändern
As my stare left the steering wheel
Als mein Blick das Lenkrad verließ
Setting sail on a star amma finna cast
Ich setzte die Segel auf einen Stern, den ich besetzen wollte
See my career as a rapist
Sieh meine Karriere als Vergewaltiger an
Was floating with no obstruction
Trieb ohne Hindernis dahin
Two doggone years outta uni
Zwei verdammte Jahre ohne Uni
You can tell I'm fallen slowly in love
Du kannst sehen, dass ich mich langsam verliebe
With my political damnation
In meine politische Verdammnis
Rather than job hunt
Anstatt auf Jobsuche zu gehen
My vocal cords on success
Meine Stimmbänder auf Erfolg
Had started drifting whenever I braked up on your lane
Hatten angefangen zu driften, wann immer ich auf deiner Spur bremste
And every chance I keep getting
Und jede Chance, die ich bekomme
I miseducated you with Tupac-s
Ich habe dich mit Tupac-Sprüchen fehlgeleitet
One was through hook or crook let's collide
Einer war, durch List oder Tücke, lass uns kollidieren
Against these bands
Gegen diese Bands
By emptying passengers' cheddars and harmlessly
Indem wir die Geldbeutel der Passagiere leeren und harmlos
Mo'cheddah flared
Mo'cheddah flammte auf
As we chauffeured from Agege
Als wir von Agege aus fuhren
But dumping their slavery ass at Ilupeju junction
Aber wir setzten ihre Sklavenärsche an der Ilupeju-Kreuzung ab
It was goddamn poetic
Es war verdammt poetisch
The other was rather invigorating my consciousness
Der andere belebte mein Bewusstsein
To bundle ritualists
Um Ritualisten zu bündeln
Who raised the standard living of ecstasy
Die den Standard des Lebens in Ekstase anhoben
To board this spaceship, is to lay here with mosquitos
In dieses Raumschiff einzusteigen, bedeutet, hier mit Moskitos zu liegen
To audition new stars
Um neue Stars vorzusprechen
Whom we tore through
Die wir durchrissen
As we baked in a crescent moon
Während wir in einem Halbmond backten
Like they've ever provided us
Als ob sie uns jemals
With the textbooks
Mit den Lehrbüchern versorgt hätten
To feed their little minds as we nursed them
Um ihre kleinen Geister zu ernähren, während wir sie pflegten
Some boy bumped
Ein Junge stieß an
Camel toe or codeine, wetin I go swallow for stress relief as
Cameltoe oder Codein, was soll ich zur Stressbewältigung schlucken, wenn
Chicken no dey cry for night (Ayo, ayo)
Hühner weinen nicht in der Nacht (Ayo, ayo)
From her beautiful lips as we emptied up it's fragrance, abeg
Von ihren schönen Lippen, als wir seinen Duft ausleerten, abeg
Chicken no dey cry for night (Ayo, ayo)
Hühner weinen nicht in der Nacht (Ayo, ayo)
Stripping your ghetto naked, for mata wey no even concern me but
Dein Ghetto nackt ausziehen, für eine Sache, die mich nicht einmal betrifft, aber
Chicken no dey cry for night (Ayo, ayo)
Hühner weinen nicht in der Nacht (Ayo, ayo)
On my shoulder
Auf meiner Schulter
And almost let it rip off its collarbone
Und hätte ihm fast das Schlüsselbein abgerissen
He ran he ran, we chased we chased (We chased)
Er rannte, er rannte, wir jagten, wir jagten (Wir jagten)
We finally found the supplier of our sorrows
Wir fanden endlich den Lieferanten unserer Sorgen
And no, you wrong it's not high tariff
Und nein, du liegst falsch, es ist kein hoher Tarif
This was onitsha
Das war Onitsha
The rules had applied to aba market
Die Regeln galten für den Aba-Markt
Computer village lagos, and kurmi market for kano
Computer Village Lagos und Kurmi Markt für Kano
So, understand I'll be given a special treat in their heart (In their heart)
Also, versteh, dass ich in ihrem Herzen eine besondere Behandlung bekommen werde (In ihrem Herzen)
If I caught him
Wenn ich ihn erwischte
We loved we were barbarians
Wir liebten, wir waren Barbaren
We thirsted for blood on our hands
Wir dürsteten nach Blut an unseren Händen
Just as we do egusi on our nails
So wie wir Egusi auf unseren Nägeln tun
Then fate smiled (Fate smiled)
Dann lächelte das Schicksal (Das Schicksal lächelte)
The concrete of the gutter had been slacking
Der Beton der Gosse hatte nachgelassen
For God so loved our world that he'd
Denn Gott liebte unsere Welt so sehr, dass er
Entertained our stale hearts with warmth
Unsere abgestandenen Herzen mit Wärme unterhalten hatte
The young man didn't want to want to dine with us
Der junge Mann wollte nicht mit uns speisen
And now we could
Und jetzt konnten wir
Rigmarole and lick every bit of his puddle of tears
Uns winden und jeden Tropfen seiner Tränenpfütze auflecken
Who the f is you to tell us he isn't a thief
Wer zum Teufel bist du, uns zu sagen, dass er kein Dieb ist
He isn't an (Ole, ole, ole)
Er ist kein (Ole, ole, ole)
Oga no pity me yeah, no pity me yeah and bring the nail
Oga, hab kein Mitleid mit mir, ja, hab kein Mitleid mit mir und bring den Nagel
Push rocks and still use rock to pluck my eyes
Stoße Felsen und pflücke mir immer noch mit Steinen die Augen aus
Make I point where to pour petrol, no be so
Lass mich zeigen, wo ich Benzin hingießen soll, ist das nicht so
To the earth why not return to use
Zur Erde, warum nicht zurückkehren, um zu benutzen
My ash as your caller tune, dial zero, dial
Meine Asche als deinen Klingelton, wähle Null, wähle
Just because (Just because, just because, just because)
Nur weil (Nur weil, nur weil, nur weil)
Just because I move 500 naira from iya peppers
Nur weil ich 500 Naira von Iya Peppers verschiebe
Bash, wipe, gimme hot slap for my face
Schlag, wisch, gib mir eine heiße Ohrfeige ins Gesicht
Play me for ground like say no be woman born me
Spiel mich am Boden, als ob mich keine Frau geboren hätte
Play me for felele until my tummy less
Spiel mich für Felele, bis mein Bauch weniger wird
Grind me for real criminal ja'are
Zermahle mich für echte Kriminelle, ja'are
My twice removed cousin wey too like beans
Mein zweimal entfernter Cousin, der Bohnen zu sehr mag
All cus I tried replenish, a quarter of minimal wage bill
Alles, weil ich versucht habe, ein Viertel des Mindestlohns aufzufüllen
Boil your two kobo and melt am for my forehead
Koch deine zwei Kobo und schmilz sie auf meiner Stirn
Still, hug Aro baggers (Baggers)
Umarme immer noch Aro-Bettler (Bettler)
Kiss Eiye frat boys (Woo woo woo)
Küsse Eiye-Bruderschaftsjungs (Woo woo woo)
Show Buccaneers the other room
Zeig Freibeutern den anderen Raum
Once to knack for night and konji still dey your blood
Einmal in der Nacht ficken und Konji ist immer noch in deinem Blut
Stroll to the uncompleted building wey jazz
Schlendere zu dem unvollendeten Gebäude, das Jazz
Make me reside and pop me belle
Mich wohnen ließ und mir den Bauch aufplatzte
And if dey ask I no go fit talk say na rape
Und wenn sie fragen, kann ich nicht sagen, dass es Vergewaltigung war
E sweet you, e sweet your corn
Es schmeckt dir, es schmeckt deinem Korn
This pepper dey burn my vagina to pieces
Dieser Pfeffer verbrennt meine Vagina in Stücke
But na only shekau dem supposed to carry go mental clinic
Aber nur Shekau sollte in die Nervenklinik gebracht werden
Wrinkle my shrouds take clean nyash (Yeah)
Zerknittere meine Leichentücher, nimm sauberen Nyash (Ja)
Use rusted cutlass take set my aura free (My aura)
Benutze eine rostige Machete, um meine Aura freizusetzen (Meine Aura)
And if I've not ghosted by now
Und wenn ich bis jetzt nicht verschwunden bin
Step on my chest tighter
Tritt fester auf meine Brust
Heave ho, and dance galala till my soul cut-out
Hiev ho, und tanze Galala, bis meine Seele sich löst
I no go longer worry about mumcy diabetes
Ich werde mir keine Sorgen mehr um Mumcys Diabetes machen
I know heart attack is the next curse on our doormat
Ich weiß, dass ein Herzinfarkt der nächste Fluch auf unserer Türmatte ist
I need a rapist to spit on my carcass
Ich brauche einen Vergewaltiger, der auf meine Leiche spuckt
I need a counterfeiter to keep on keeping on
Ich brauche einen Geldfälscher, der weitermacht
Trademarking my struggle with a hiss
Meinen Kampf mit einem Zischen als Marke zu kennzeichnen
See I know, I deserve my sliced breasts that you pawned
Siehst du, ich weiß, ich verdiene meine aufgeschnittenen Brüste, die du verpfändet hast
To hushpuppi on the gram
An Hushpuppi auf Instagram
And lowkey mary kay to conceal all your damnation
Und Lowkey Mary Kay, um deine ganze Verdammnis zu verbergen
I'll be back when insomnia crows again
Ich komme wieder, wenn die Schlaflosigkeit wieder kräht
Jehovah-nissi
Jehova-Nissi
Eventually replaced the 5 thou I did take that got me skinned
Ersetzte schließlich die 5 Riesen, die ich genommen habe, die mich gehäutet haben
As I parte after parte in heaven
Während ich im Himmel Party nach Party feiere
Ooh la la, if you make the cut to the recipe
Ooh la la, wenn du es in das Rezept schaffst
From his beautiful lips
Von seinen schönen Lippen
Chicken no dey cry for night (Ayo, ayo)
Hühner weinen nicht in der Nacht (Ayo, ayo)
A crown upon his crown
Eine Krone auf seiner Krone
Chicken no dey cry for night (Ayo, ayo)
Hühner weinen nicht in der Nacht (Ayo, ayo)
See we still dey cry for night, nature still dey kill us chop
Sieh, wir weinen immer noch in der Nacht, die Natur tötet uns immer noch
Before the owner show so, I go declare my heart
Bevor der Besitzer auftaucht, werde ich mein Herz erklären
Camel toe and codeine, and still my stress lives on
Cameltoe und Codein, und mein Stress lebt immer noch weiter
Chicken no dey cry for night
Hühner weinen nicht in der Nacht





Writer(s): Muzzammil Akaba


Attention! Feel free to leave feedback.