Lyrics and translation MuXXXmILL - Chicken No Dey Cry For Night

Chicken No Dey Cry For Night

We never been woke
Any cock crowing, we shot with catapult
It was quite foggy (Foggy)
Last night a mad drunk had come by me
And the few association boys (Woo woo woo)
He begged for nuts
My first sergeant somersaulted both to the ground
That made sure they swam
The scent from plantain, some blunt rolls
Shisha that simmered and rice that jollof
Might have been what rsvp our hideout
From the first honking of police sirens
Our snitching kid's banger up N.E.P.A
Dodging our regular customers
Even bush rats will be proud of the swerve
We pulled on the fence till this day
I mean he wasn't the only, to survive on his wits
The epiphany of peacocks
Just that our feathers weren't given
The right tools to blossom
You talking gibberish
Divulging your father's wealth secrets
Without to some wet pussy to ice the cake
So, when his skull started bleeding
Imagine the comic relief
Who knows, maybe if he wasn't the seventh son yeah
The seventh of fourteen but two of a max three
In a village setting set in the middle of nowhere
Things would have pan out different
To be honest
His Nigerian father thought he was doing us a favor
By laying eggs he won't be here to fend for

From his ugly lips
Chicken no dey cry for night (Ayo ayo)
No crown upon his crown
Chicken no dey cry for night (Ayo ayo)

A crowd on the prowl
We continued coding with slangs off yoruba
Urhobo, sometimes mixing hausa
Them no born you well to judge our mechanical accuracy
Mostly we backbenched any schoolishness
Picking jokes off our hats
Whenever the class needed a trick
Life itself na cruise and my father's 406 was snuff
To put me as the apex predator that blew your minds
And everything was just about to change
As my stare left the steering wheel
Setting sail on a star amma finna cast
See my career as a rapist
Was floating with no obstruction
Two doggone years outta uni
You can tell I'm fallen slowly in love
With my political damnation
Rather than job hunt
My vocal cords on success
Had started drifting whenever I braked up on your lane
And every chance I keep getting
I miseducated you with Tupac-s
One was through hook or crook let's collide
Against these bands
By emptying passengers' cheddars and harmlessly
Mo'cheddah flared
As we chauffeured from Agege
But dumping their slavery ass at Ilupeju junction
It was goddamn poetic
The other was rather invigorating my consciousness
To bundle ritualists
Who raised the standard living of ecstasy
To board this spaceship, is to lay here with mosquitos
To audition new stars
Whom we tore through
As we baked in a crescent moon
Like they've ever provided us
With the textbooks
To feed their little minds as we nursed them
Some boy bumped

Camel toe or codeine, wetin I go swallow for stress relief as
Chicken no dey cry for night (Ayo, ayo)
From her beautiful lips as we emptied up it's fragrance, abeg
Chicken no dey cry for night (Ayo, ayo)
Stripping your ghetto naked, for mata wey no even concern me but
Chicken no dey cry for night (Ayo, ayo)

On my shoulder
And almost let it rip off its collarbone
He ran he ran, we chased we chased (We chased)
We finally found the supplier of our sorrows
And no, you wrong it's not high tariff
This was onitsha
The rules had applied to aba market
Computer village lagos, and kurmi market for kano
So, understand I'll be given a special treat in their heart (In their heart)
If I caught him
We loved we were barbarians
We thirsted for blood on our hands
Just as we do egusi on our nails
Then fate smiled (Fate smiled)
The concrete of the gutter had been slacking
For God so loved our world that he'd
Entertained our stale hearts with warmth
The young man didn't want to want to dine with us
And now we could
Rigmarole and lick every bit of his puddle of tears
Who the f is you to tell us he isn't a thief
He isn't an (Ole, ole, ole)

Oga no pity me yeah, no pity me yeah and bring the nail
Push rocks and still use rock to pluck my eyes
Make I point where to pour petrol, no be so
To the earth why not return to use
My ash as your caller tune, dial zero, dial

Just because (Just because, just because, just because)
Just because I move 500 naira from iya peppers
Bash, wipe, gimme hot slap for my face
Play me for ground like say no be woman born me
Play me for felele until my tummy less
Grind me for real criminal ja'are
My twice removed cousin wey too like beans
All cus I tried replenish, a quarter of minimal wage bill
Boil your two kobo and melt am for my forehead
Still, hug Aro baggers (Baggers)
Kiss Eiye frat boys (Woo woo woo)
Show Buccaneers the other room
Once to knack for night and konji still dey your blood
Stroll to the uncompleted building wey jazz
Make me reside and pop me belle
And if dey ask I no go fit talk say na rape
E sweet you, e sweet your corn
This pepper dey burn my vagina to pieces
But na only shekau dem supposed to carry go mental clinic
Wrinkle my shrouds take clean nyash (Yeah)
Use rusted cutlass take set my aura free (My aura)
And if I've not ghosted by now
Step on my chest tighter
Heave ho, and dance galala till my soul cut-out
I no go longer worry about mumcy diabetes
I know heart attack is the next curse on our doormat
I need a rapist to spit on my carcass
I need a counterfeiter to keep on keeping on
Trademarking my struggle with a hiss
See I know, I deserve my sliced breasts that you pawned
To hushpuppi on the gram
And lowkey mary kay to conceal all your damnation
I'll be back when insomnia crows again
Jehovah-nissi
Eventually replaced the 5 thou I did take that got me skinned
As I parte after parte in heaven
Ooh la la, if you make the cut to the recipe

From his beautiful lips
Chicken no dey cry for night (Ayo, ayo)
A crown upon his crown
Chicken no dey cry for night (Ayo, ayo)

See we still dey cry for night, nature still dey kill us chop
Before the owner show so, I go declare my heart
Camel toe and codeine, and still my stress lives on
Chicken no dey cry for night

Le poulet ne pleure pas la nuit

On n'a jamais été réveillés
Tout coq qui chantait, on le tirait avec un lance-pierre
Il y avait pas mal de brouillard (Brouillard)
La nuit dernière, un fou ivre est passé près de moi
Et les quelques gars de l'association (Woo woo woo)
Il a mendié des noix
Mon premier sergent a fait un double salto arrière
Ça leur a fait nager, c'est sûr
L'odeur du plantain, quelques joints roulés
Du shisha qui mijotait et du riz qui réjouissait
C'est peut-être ce qui a signalé notre planque
Dès le premier coup de sirène de police
Le flingue de notre gosse indic sur N.E.P.A
Esquivant nos clients réguliers
Même les rats des buissons seraient fiers de l'esquive
On a tiré sur la clôture jusqu'à ce jour
Je veux dire qu'il n'était pas le seul à survivre grâce à son intelligence
L'épiphanie des paons
C'est juste qu'on ne nous a pas donné les plumes
Les bons outils pour s'épanouir
Tu racontes des bêtises
Divulguant les secrets de la fortune de ton père
Sans une chatte humide pour couronner le tout
Alors, quand son crâne a commencé à saigner
Imagine le soulagement comique
Qui sait, peut-être que s'il n'était pas le septième fils, ouais
Le septième de quatorze, mais deux sur un maximum de trois
Dans un village au milieu de nulle part
Les choses se seraient passées différemment
Pour être honnête
Son père nigérian pensait nous faire une faveur
En pondant des œufs qu'il ne serait pas là pour couver

De ses lèvres laides
Le poulet ne pleure pas la nuit (Ayo ayo)
Pas de couronne sur sa couronne
Le poulet ne pleure pas la nuit (Ayo ayo)

Une foule sur la proue
On a continué à coder avec des argots yoruba
Urhobo, parfois en mélangeant le haoussa
T'es pas né de la bonne mère pour juger notre précision mécanique
La plupart du temps, on était au fond de la classe pour tout ce qui était scolaire
Sortant des blagues de nos chapeaux
Chaque fois que la classe avait besoin d'un tour
La vie elle-même est une croisière et la 406 de mon père était du tabac à priser
Pour faire de moi le prédateur suprême qui t'a époustouflé
Et tout était sur le point de changer
Alors que mon regard quittait le volant
Prenant la mer sur une étoile amma finna cast
Vois ma carrière de violeur
Flottait sans aucune obstruction
Deux ans après l'université
Tu peux dire que je tombe lentement amoureux
De ma putain de condamnation politique
Plutôt que de chercher du travail
Mes cordes vocales sur le succès
Avaient commencé à dériver chaque fois que je freinais sur ta voie
Et chaque fois que j'en ai l'occasion
Je t'ai mal éduquée avec des Tupac
L'un était par tous les moyens, entrons en collision
Contre ces bandes
En vidant les poches des passagers et sans ménagement
Mo'cheddah s'est enflammé
Alors qu'on faisait le chauffeur depuis Agege
Mais en jetant leurs culs d'esclaves au carrefour d'Ilupeju
C'était sacrément poétique
L'autre était plutôt de revigorer ma conscience
Pour regrouper les ritualistes
Qui ont élevé le niveau de vie de l'extase
Monter à bord de ce vaisseau spatial, c'est rester ici avec les moustiques
Pour auditionner de nouvelles stars
Qu'on a déchirées
Alors qu'on cuisait sous une lune croissante
Comme s'ils nous avaient déjà fourni
Les manuels scolaires
Pour nourrir leurs petits esprits pendant qu'on les nourrissait
Un garçon a cogné

Du camel toe ou de la codéine, qu'est-ce que je vais avaler pour soulager mon stress comme
Le poulet ne pleure pas la nuit (Ayo, ayo)
De ses belles lèvres alors qu'on vidait son parfum, abeg
Le poulet ne pleure pas la nuit (Ayo, ayo)
Déshabillant ton ghetto, pour une affaire qui ne me regarde même pas mais
Le poulet ne pleure pas la nuit (Ayo, ayo)

Sur mon épaule
Et a failli lui arracher la clavicule
Il a couru, il a couru, on a couru après, on a couru après (On a couru après)
On a finalement trouvé le fournisseur de nos chagrins
Et non, tu te trompes, ce ne sont pas les tarifs élevés
C'était à Onitsha
Les règles s'étaient appliquées au marché d'Aba
Au village informatique de Lagos, et au marché de Kurmi pour Kano
Alors, comprends que je recevrais un traitement de faveur dans leur cœur (Dans leur cœur)
Si je l'attrapais
On aimait être des barbares
On avait soif de sang sur nos mains
Tout comme on aime l'egusi sur nos ongles
Puis le destin a souri (Le destin a souri)
Le béton du caniveau s'était relâché
Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a
Réchauffé nos cœurs rassis
Le jeune homme ne voulait pas dîner avec nous
Et maintenant on pouvait
Faire des manières et lécher chaque goutte de ses larmes
Qui es-tu pour nous dire que ce n'est pas un voleur
Ce n'est pas un (Ole, ole, ole)

Oga n'aie pas pitié de moi ouais, n'aie pas pitié de moi ouais et apporte le clou
Pousse des pierres et utilise encore des pierres pour m'arracher les yeux
Laisse-moi te montrer où verser l'essence, c'est pas comme ça
À la terre pourquoi ne pas retourner à l'utiliser
Mes cendres comme sonnerie de téléphone, compose le zéro, compose le

Juste parce que (Juste parce que, juste parce que, juste parce que)
Juste parce que j'ai pris 500 nairas à Iya Peppers
Frappe-moi, gifle-moi, donne-moi une gifle sur le visage
Joue-moi par terre comme si je n'étais pas née d'une femme
Joue-moi pour felele jusqu'à ce que mon ventre soit moins
Broie-moi pour de vrai criminel ja'are
Mon cousin au deuxième degré qui aime trop les haricots
Tout ça parce que j'ai essayé de reconstituer, un quart du salaire minimum
Fais bouillir tes deux kobos et fais-les fondre sur mon front
Embrasse encore les mendiants d'Aro (Mendiants)
Embrasse les frères d'Eiye (Woo woo woo)
Montre aux Buccaneers l'autre pièce
Une fois pour baiser pour la nuit et que le konji est encore dans ton sang
Promène-toi dans le bâtiment inachevé où le jazz
Me fait résider et me fait un bébé
Et s'ils demandent, je ne pourrai pas dire que c'était un viol
C'est bon pour toi, c'est bon pour ton maïs
Ce piment me brûle le vagin en morceaux
Mais c'est seulement Shekau qu'ils sont censés emmener à l'hôpital psychiatrique
Frotte mes linceuls pour me nettoyer le cul (Ouais)
Utilise un coupe-coupe rouillé pour libérer mon aura (Mon aura)
Et si je ne suis pas encore partie
Marche sur ma poitrine plus fort
Allez hop, et danse le galala jusqu'à ce que mon âme s'envole
Je ne m'inquiéterai plus du diabète de maman
Je sais que la crise cardiaque est la prochaine malédiction sur notre paillasson
J'ai besoin d'un violeur pour cracher sur ma carcasse
J'ai besoin d'un faussaire pour continuer à continuer
Déposer ma lutte avec un sifflement
Tu vois, je sais, je mérite mes seins coupés que tu as mis en gage
À Hushpuppi sur le gramme
Et discrètement Mary Kay pour cacher toute ta damnation
Je reviendrai quand l'insomnie chantera à nouveau
Jéhovah-nissi
A finalement remplacé les 5 000 que j'ai pris et qui m'ont fait écorcher
Alors que je fais la fête au paradis
Ooh la la, si tu arrives à la recette

De ses belles lèvres
Le poulet ne pleure pas la nuit (Ayo, ayo)
Une couronne sur sa couronne
Le poulet ne pleure pas la nuit (Ayo, ayo)

Tu vois, on pleure encore la nuit, la nature nous tue encore
Avant que le propriétaire ne se montre, je vais déclarer mon amour
Du camel toe et de la codéine, et mon stress est toujours là
Le poulet ne pleure pas la nuit