Muazzez Abacı - Ahtım Var - translation of the lyrics into French
Muazzez Abacı Ahtım Var

Muazzez Abacı - Ahtım Var

Lyrics and translation Muazzez Abacı - Ahtım Var




Ahtım Var
J'ai juré
Güz gelince dallar korkar
Quand l'automne arrive, les branches tremblent
Yaprak düşer üşür çıplak dallar
Les feuilles tombent, les branches nues grelottent
Sen gittin ya gönlüm titrer
Tu es parti, mon cœur tremble
Dağlar kadar yalnız kaldı kollar
Mes bras sont restés seuls, comme des montagnes
Gece demez gündüz demez arar seni
Ils te cherchent, sans distinction de jour ou de nuit
Gözler yolun gözler için özler seni
Mes yeux, pour toi, recherchent ton chemin, mes yeux te manquent
Yangın var yangın var
Il y a un feu, un feu
Dön gel yoksa sönmez yar
Reviens, sinon il ne s'éteindra pas, mon amour
Ahtım var ahtım var
J'ai juré, j'ai juré
Sen gelmeden ölmem yar
Je ne mourrai pas avant ton retour, mon amour
Güz gelince dallar korkar
Quand l'automne arrive, les branches tremblent
Yaprak düşer üşür çıplak dallar
Les feuilles tombent, les branches nues grelottent
Sen gittin ya gönlüm titrer
Tu es parti, mon cœur tremble
Dağlar kadar yalnız kaldı kollar
Mes bras sont restés seuls, comme des montagnes
Gece demez gündüz demez arar seni
Ils te cherchent, sans distinction de jour ou de nuit
Gözler yolun gözler için özler seni
Mes yeux, pour toi, recherchent ton chemin, mes yeux te manquent
Yangın var yangın var
Il y a un feu, un feu
Dön gel yoksa sönmez yar
Reviens, sinon il ne s'éteindra pas, mon amour
Ahtım var ahtım var
J'ai juré, j'ai juré
Sen gelmeden ölmem yar
Je ne mourrai pas avant ton retour, mon amour




Muazzez Abacı - Cesaretim Var
Album
Cesaretim Var
date of release
11-03-1998

1 Silemezler Gönlümden
2 O Eski Aşklar
3 Umrumda Değil
4 O Bilmiyor
5 Cesaretim Var
6 Sözümüz Söz
7 Hicran Saatleri
8 Ahtım Var
9 Rücu
10 Yarısı Senin
11 Halil İbrahim
12 Yaz Demedim Kış Demedim
Attention! Feel free to leave feedback.