Lyrics and translation Muazzez Abacı - Ahtım Var

Ahtım Var

Güz gelince dallar korkar
Yaprak düşer üşür çıplak dallar
Sen gittin ya gönlüm titrer
Dağlar kadar yalnız kaldı kollar
Gece demez gündüz demez arar seni
Gözler yolun gözler için özler seni

Yangın var yangın var
Dön gel yoksa sönmez yar
Ahtım var ahtım var
Sen gelmeden ölmem yar

Güz gelince dallar korkar
Yaprak düşer üşür çıplak dallar
Sen gittin ya gönlüm titrer
Dağlar kadar yalnız kaldı kollar
Gece demez gündüz demez arar seni
Gözler yolun gözler için özler seni

Yangın var yangın var
Dön gel yoksa sönmez yar
Ahtım var ahtım var
Sen gelmeden ölmem yar

Мой обет

Осень приходит, ветви трепещут,
Листья падают, мерзнут голые ветки.
Ты ушел, и сердце мое дрожит,
Руки мои одиноки, словно горы.
Неважно, ночь или день, я ищу тебя,
Глаза мои ищут, глаза мои тоскуют по тебе.

Пламя горит, пламя горит,
Вернись, мой любимый, иначе оно не погаснет.
Я дала обет, дала обет,
Не умру, пока ты не вернешься, любимый.

Осень приходит, ветви трепещут,
Листья падают, мерзнут голые ветки.
Ты ушел, и сердце мое дрожит,
Руки мои одиноки, словно горы.
Неважно, ночь или день, я ищу тебя,
Глаза мои ищут, глаза мои тоскуют по тебе.

Пламя горит, пламя горит,
Вернись, мой любимый, иначе оно не погаснет.
Я дала обет, дала обет,
Не умру, пока ты не вернешься, любимый.