Ayrılık Ateşten Bir Ok - Muazzez Abacı translation in German

Ayrılık Ateşten Bir Ok

Ayrılık ateşten bir ok
Nazlı yardan hiç haber yok
Benim derdim herkesden de çok
Benim derdim herkesden çok
Ben nasıl dayanam dağlar, dağlar, dağlar?
Dağlar, dağlar, dağlar, dağlar, oy
Ben nasıl yanmayam dağlar, dağlar, dağlar?
Dağlar, dağlar, dağlar, dağlar, oy

Sevda sanki bir masalmış
Yar ellerde zevke dalmış
Unut diye haber salmış
Unut diye haber salmış
Ben nasıl unutam dağlar, dağlar, dağlar?
Dağlar, dağlar, dağlar, dağlar, oy
Ben nasıl unutam dağlar, dağlar, dağlar?
Dağlar, dağlar, dağlar, dağlar, oy

Trennung ist ein feuriger Pfeil

Trennung ist ein feuriger Pfeil
Von meinem Liebsten gibt es keine Nachricht
Mein Kummer ist größer als der von allen
Mein Kummer ist größer als der von allen
Wie soll ich das ertragen, Berge, Berge, Berge?
Berge, Berge, Berge, Berge, oy
Wie soll ich nicht brennen vor Schmerz, Berge, Berge, Berge?
Berge, Berge, Berge, Berge, oy

Die Liebe war wohl nur ein Märchen
Mein Liebster vergnügt sich in fremden Armen
Er hat mir ausrichten lassen, ich solle vergessen
Er hat mir ausrichten lassen, ich solle vergessen
Wie kann ich vergessen, Berge, Berge, Berge?
Berge, Berge, Berge, Berge, oy
Wie kann ich vergessen, Berge, Berge, Berge?
Berge, Berge, Berge, Berge, oy