Lyrics and translation Muazzez Abacı - Dargınım

Dargınım

Yıllarımı çaldın yorgunum
Işığımı aldın solgunum
Fırtınalar öncesi canım
Sessizim ve durgunum

Yıllarımı çaldın yorgunum
Işığımı aldın solgunum
Fırtınalar öncesi canım
Sessizim ve durgunum

Dargınım sana kırgınım
Dargınım sana çılgınım
Yokluğun ya da varlığın canım
Her birinden yılgınım

Dargınım sana kırgınım
Dargınım sana çılgınım
Yokluğun ya da varlığın canım
Her birinden yılgınım

Dargınım kırgınım yılgınım
Dargınım çılgınım yılgınım

Kurşun yemiş gibi ölgünüm
Yarınlar yok gibi her günüm
Yokluğuna mahkumum canım
Sensizliğe sürgünüm

Kurşun yemiş gibi ölgünüm
Yarınlar gelmez gibi her günüm
Yokluğuna mahkumum canım
Sensizliğe sürgünüm

Dargınım sana kırgınım
Dargınım sana çılgınım
Yokluğun ya da varlığın canım
Her birinden yılgınım

Dargınım sana kırgınım
Dargınım sana çılgınım
Yokluğun ya da varlığın canım
Her birinden yılgınım

Dargınım çılgınım yılgınım
Dargınım kırgınım yılgınım
Dargınım kırgınım yılgınım
Dargınım kırgınım yılgınım

Je suis fâchée

Tu as volé mes années, je suis fatiguée
Tu as pris ma lumière, je suis pâle
Avant les tempêtes, mon amour
Je suis silencieuse et apathique

Tu as volé mes années, je suis fatiguée
Tu as pris ma lumière, je suis pâle
Avant les tempêtes, mon amour
Je suis silencieuse et apathique

Je suis fâchée contre toi, je suis amère
Je suis fâchée contre toi, je suis folle
Ton absence ou ta présence, mon amour
Je suis découragée par tout

Je suis fâchée contre toi, je suis amère
Je suis fâchée contre toi, je suis folle
Ton absence ou ta présence, mon amour
Je suis découragée par tout

Je suis fâchée, amère, découragée
Je suis fâchée, folle, découragée

Je suis comme une balle de plomb, moribonde
Mes jours sont comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je suis captive de ton absence, mon amour
Je suis en exil dans ton absence

Je suis comme une balle de plomb, moribonde
Mes jours sont comme s'ils n'arrivaient jamais, chaque jour
Je suis captive de ton absence, mon amour
Je suis en exil dans ton absence

Je suis fâchée contre toi, je suis amère
Je suis fâchée contre toi, je suis folle
Ton absence ou ta présence, mon amour
Je suis découragée par tout

Je suis fâchée contre toi, je suis amère
Je suis fâchée contre toi, je suis folle
Ton absence ou ta présence, mon amour
Je suis découragée par tout

Je suis fâchée, folle, découragée
Je suis fâchée, amère, découragée
Je suis fâchée, amère, découragée
Je suis fâchée, amère, découragée