Lyrics and translation Muazzez Abacı - Efendim

Efendim

İki elim kanda olsa gelirim
Yeter ki sen çağır beni, efendim
Aşktan öte bir tutkusun içimde
Her isteğin bir emirdir, efendim
Aşktan öte bir tutkusun içimde
Her isteğin bir emirdir, efendim

Sen bir yana, bütün âlem bir yana
Bendeki aşk bir Allah'a, bir sana
Sen bir yana, bütün âlem bir yana
Bendeki aşk bir Allah'a, bir sana

Çekilecek derdin varsa ver bana
Bu can senin, ben seninim, efendim
Çekilecek derdin varsa ver bana
Bu can senin, ben seninim, efendim

Benim için sen her şeyden kutsalsın
Sesin bir nur sen, bir nursun, efendim
Dualarım sana varmak içindir
Erişilmez bir yerdesin, efendim
Dualarım sana varmak içindir
Erişilmez bir yerdesin, efendim

Sen bir yana, bütün âlem bir yana
Bendeki aşk bir Allah'a, bir sana
Sen bir yana, bütün âlem bir yana
Bendeki aşk bir Allah'a, bir sana

Çekilecek derdin varsa ver bana
Bu can senin, ben seninim, efendim
Çekilecek derdin varsa ver bana
Bu can senin, ben seninim, efendim

Bu can senin, ben seninim, efendim

Mon Seigneur

Même si mes deux mains sont couvertes de sang, je viendrai
Tant que tu m'appelles, mon seigneur
Une passion au-delà de l'amour brûle en moi
Chaque désir est un ordre, mon seigneur
Une passion au-delà de l'amour brûle en moi
Chaque désir est un ordre, mon seigneur

D'un côté toi, de l'autre le monde entier
L'amour que je porte est pour Dieu et pour toi
D'un côté toi, de l'autre le monde entier
L'amour que je porte est pour Dieu et pour toi

Si tu as des soucis, donne-les moi
Cette vie est à toi, je suis à toi, mon seigneur
Si tu as des soucis, donne-les moi
Cette vie est à toi, je suis à toi, mon seigneur

Pour moi, tu es plus sacré que tout
Ta voix est une lumière, toi, tu es lumière, mon seigneur
Mes prières sont pour te rejoindre
Tu es un endroit inaccessible, mon seigneur
Mes prières sont pour te rejoindre
Tu es un endroit inaccessible, mon seigneur

D'un côté toi, de l'autre le monde entier
L'amour que je porte est pour Dieu et pour toi
D'un côté toi, de l'autre le monde entier
L'amour que je porte est pour Dieu et pour toi

Si tu as des soucis, donne-les moi
Cette vie est à toi, je suis à toi, mon seigneur
Si tu as des soucis, donne-les moi
Cette vie est à toi, je suis à toi, mon seigneur

Cette vie est à toi, je suis à toi, mon seigneur