Lyrics and translation Muazzez Abacı - Gök Yüzünde Duman Duman Bulutsun

Gök Yüzünde Duman Duman Bulutsun

Rüzgâr susmuş, ses vermiyor, nedendir?
Sen gideli hayat benim çilemdir
Seven gönül yâr kıymeti bilendir

Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?

Ay doğmuyor, bulutlara darılmış
Benim gönlüm umutlara sarılmış
Bu aşkımız ağaçlara yazılmış

Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?

Yollarına ümit ektim, çürüdü
Hayatımı bir ızdırap bürüdü
Acı günler hep üstüme yürüdü

Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?

Туман, туман в небе

Ветер стих, не шепчет, почему же?
С тех пор, как ты ушёл, жизнь моя — мучение.
Любящее сердце ценит любимого.

Туман, туман в небе.
Скажи, как моему сердцу тебя забыть?
Туман, туман в небе.
Скажи, как моему сердцу тебя забыть?

Луна не всходит, обиделась на облака.
Моё сердце цепляется за надежду.
Наша любовь на деревьях написана.

Туман, туман в небе.
Скажи, как моему сердцу тебя забыть?
Туман, туман в небе.
Скажи, как моему сердцу тебя забыть?

На твоих дорогах я надежду посеяла, она сгнила.
Страдание окутало мою жизнь.
Горькие дни все на меня наступают.

Туман, туман в небе.
Скажи, как моему сердцу тебя забыть?
Туман, туман в небе.
Скажи, как моему сердцу тебя забыть?