Lyrics and translation Muazzez Abacı - Hiç Birşey Kar Etmez

Hiç Birşey Kar Etmez

Hiçbir şey kar etmez deli gönlüme
Yalnız hayalinle teselli bulur
Hiçbir şey kar etmez deli gönlüme
Yalnız hayalinle teselli bulur

Öyle hasretim ki bir dost sesine
Öyle hasretim ki bir dost sesine
Beni bugünlerde ara ne olur
Beni bugünlerde ara ne olur

Eşini kaybetmiş kuşlar gibiyim
Sensiz yosun tutmuş taşlar gibiyim
Hayra yorulmayan düşler gibiyim
Hayra yorulmayan düşler gibiyim

Beni bugünlerde ara ne olur
Beni bugünlerde ara ne olur

Benim yolum artık bir çıkmaz sokak
Nazını işveni bir yana bırak
Benim yolum artık bir çıkmaz sokak
Nazını işveni bir yana bırak

Duymazsam sesini kalbim duracak
Duymazsam sesini kalbim duracak
Beni bugünlerde ara ne olur
Beni bugünlerde ara ne olur

Eşini kaybetmiş kuşlar gibiyim
Sensiz yosun tutmuş taşlar gibiyim
Hayra yorulmayan düşler gibiyim
Hayra yorulmayan düşler gibiyim

Beni bugünlerde ara ne olur
Beni bugünlerde ara ne olur
Ara ne olur

Rien ne compte

Rien ne compte pour mon cœur fou
Seul ton rêve me console
Rien ne compte pour mon cœur fou
Seul ton rêve me console

Je suis si nostalgique d'une voix amie
Je suis si nostalgique d'une voix amie
Cherche-moi ces jours-ci, s'il te plaît
Cherche-moi ces jours-ci, s'il te plaît

Je suis comme des oiseaux qui ont perdu leur compagnon
Je suis comme des pierres recouvertes de mousse sans toi
Je suis comme des rêves qui ne sont pas interprétés comme un bon présage
Je suis comme des rêves qui ne sont pas interprétés comme un bon présage

Cherche-moi ces jours-ci, s'il te plaît
Cherche-moi ces jours-ci, s'il te plaît

Mon chemin est maintenant une impasse
Laisse ton arrogance et tes caprices de côté
Mon chemin est maintenant une impasse
Laisse ton arrogance et tes caprices de côté

Si je n'entends pas ta voix, mon cœur s'arrêtera
Si je n'entends pas ta voix, mon cœur s'arrêtera
Cherche-moi ces jours-ci, s'il te plaît
Cherche-moi ces jours-ci, s'il te plaît

Je suis comme des oiseaux qui ont perdu leur compagnon
Je suis comme des pierres recouvertes de mousse sans toi
Je suis comme des rêves qui ne sont pas interprétés comme un bon présage
Je suis comme des rêves qui ne sont pas interprétés comme un bon présage

Cherche-moi ces jours-ci, s'il te plaît
Cherche-moi ces jours-ci, s'il te plaît
Cherche-moi, s'il te plaît