Lyrics and translation Muazzez Abacı - Kabahat Benimmi

Kabahat Benimmi

Sana bir buse vermedim diye nasıl kızarsın
İstemedin ki
Sana bir buse vermedim diye nasıl kızarsın
İstemedin ki

Beni sevdiğini nerden bileyim
Bir kere olsun söylemedin
Beni sevdiğini nerden bileyim
Bir kere olsun söylemedin ki

Sevgi bir arzu dalında çiçek
Ne vardı öyle bakıp geçecek

Sana gönlümün kapısı açık
Gel yavaş yavaş gir demedin ki
Sana gönlümün kapısı açık
Gel yavaş yavaş gir demedin ki

Benim de vardı gizli bir derdim
Ne bir yakınlık, ne ilgi gördüm
Benim de vardı gizli bir derdim
Ne bir yakınlık, ne ilgi gördüm
Sevilmek için bekledim dururdum
Gözümden olsun anlamadın ki
Sevilmek için bekledim dururdum
Gözümden olsun anlamadın ki

Sevgi bir arzu dalında çiçek
Ne vardı öyle bakıp geçecek

Sana gönlümün kapısı açık
Gel yavaş yavaş gir demedin ki
Sana gönlümün kapısı açık
Gel yavaş yavaş gir demedin ki

Est-ce que c'est ma faute ?

Comment peux-tu te fâcher parce que je ne t'ai pas donné un baiser ?
Tu ne l'as pas demandé.
Comment peux-tu te fâcher parce que je ne t'ai pas donné un baiser ?
Tu ne l'as pas demandé.

D'où sais-je que tu m'aimes ?
Tu ne me l'as jamais dit.
D'où sais-je que tu m'aimes ?
Tu ne me l'as jamais dit.

L'amour est une fleur sur une branche de désir.
Pourquoi passer sans regarder ?

La porte de mon cœur est ouverte pour toi.
Tu n'as pas dit : "Entre doucement".
La porte de mon cœur est ouverte pour toi.
Tu n'as pas dit : "Entre doucement".

J'avais aussi un chagrin secret.
Je n'ai ressenti ni intimité ni intérêt.
J'avais aussi un chagrin secret.
Je n'ai ressenti ni intimité ni intérêt.
J'attendais d'être aimé.
Tu n'as pas compris mon regard.
J'attendais d'être aimé.
Tu n'as pas compris mon regard.

L'amour est une fleur sur une branche de désir.
Pourquoi passer sans regarder ?

La porte de mon cœur est ouverte pour toi.
Tu n'as pas dit : "Entre doucement".
La porte de mon cœur est ouverte pour toi.
Tu n'as pas dit : "Entre doucement".