Lyrics and translation Muazzez Abacı - Kadere Bak

Kadere Bak

Özlesemde seni her an, ağlasam da, olmaz duyan
Beni senden ayrı koyan kadere bak, kadere bak
Beni senden ayrı koyan kadere bak, kadere bak

Dertle doldum genç yaşımda, bin hatıra göz yaşımda
Dertle doldum genç yaşımda, bin hatıra göz yaşımda
Ne çileler var başımda, kadere bak, kadere bak
Ne çileler var başımda, kadere bak, kadere bak

Bir gönlüm var hayal kuran, hasret doldum buram buram
Beni yerden yere vuran kadere bak, kadere bak
Beni yerden yere vuran kadere bak, kadere bak

Dertle doldum genç yaşımda, bin hatıra göz yaşımda
Dertle doldum genç yaşımda, bin hatıra göz yaşımda
Ne çileler var başımda, kadere bak, kadere bak
Ne çileler var başımda, kadere bak, kadere bak

Regarder le destin

Même si je te manque à chaque instant, même si je pleure, tu ne l'entendras pas
Regarde le destin qui nous a séparés, regarde le destin
Regarde le destin qui nous a séparés, regarde le destin

Je suis remplie de chagrin dans ma jeunesse, mille souvenirs dans mes larmes
Je suis remplie de chagrin dans ma jeunesse, mille souvenirs dans mes larmes
Combien de tourments j'ai sur la tête, regarde le destin, regarde le destin
Combien de tourments j'ai sur la tête, regarde le destin, regarde le destin

J'ai un cœur qui rêve, je suis saturée de nostalgie
Regarde le destin qui me fait tomber de haut, regarde le destin
Regarde le destin qui me fait tomber de haut, regarde le destin

Je suis remplie de chagrin dans ma jeunesse, mille souvenirs dans mes larmes
Je suis remplie de chagrin dans ma jeunesse, mille souvenirs dans mes larmes
Combien de tourments j'ai sur la tête, regarde le destin, regarde le destin
Combien de tourments j'ai sur la tête, regarde le destin, regarde le destin